Learn Thai: หรอก - particle softening a negative contradiction