Breakdown of เขา ไม่มีวัน รู้สึก อับอาย หรอก ครับ
ครับ
polite particle (male)
เขา
he, she, they
รู้สึก
to feel
หรอก
particle softening a negative contradiction
ไม่มีวัน
never / no day that
อับอาย
to be ashamed / to be humiliated
Questions & Answers about เขา ไม่มีวัน รู้สึก อับอาย หรอก ครับ
Why is ไม่มีวัน used here instead of ไม่เคย for "never"?
ไม่เคย means "never" in the sense of past experience (having never done something). ไม่มีวัน literally means "there is no day" and is used as a strong modal of absolute impossibility for the future or an ongoing character trait, perfectly fitting the idea that he will never, ever feel ashamed.
Could we use ไม่มีทาง instead of ไม่มีวัน in this sentence?
Yes, you could say เขาไม่มีทางรู้สึกอับอาย (there is no way he will feel ashamed). Both express absolute impossibility. ไม่มีวัน (no day) specifically emphasizes that time will never bring about this event, while ไม่มีทาง (no path/way) emphasizes the logical impossibility, but they are practically interchangeable here.
What is the difference between อับอาย and the simpler word อาย?
While both mean "ashamed" or "embarrassed," อับอาย is a stronger, more formal compound word. It emphasizes a deep sense of disgrace or humiliation, whereas อาย can often just mean feeling shy, timid, or mildly embarrassed.
Why is the particle หรอก added at the end of this sentence?
หรอก is commonly used in negative sentences to correct a misunderstanding or disagree with an assumption. Since ไม่มีวัน makes this a strong negative statement, adding หรอก makes it sound like a persuasive correction, as if saying "He will never feel ashamed, contrary to what you might think."
Learn เขา ไม่มีวัน รู้สึก อับอาย หรอก ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free