Word
ฟีดแบ็ก ไม่ แย่ หรอก คุณ เอาอยู่ และ พรีเซนต์ ผ่าน ฉลุย แน่นอน ค่ะ
Meaning
The feedback won't be bad. You have it under control and will sail through the presentation for sure.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ฟีดแบ็ก ไม่ แย่ หรอก คุณ เอาอยู่ และ พรีเซนต์ ผ่าน ฉลุย แน่นอน ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
ไม่
not
แน่นอน
definitely
Questions & Answers about ฟีดแบ็ก ไม่ แย่ หรอก คุณ เอาอยู่ และ พรีเซนต์ ผ่าน ฉลุย แน่นอน ค่ะ
How does หรอก change the tone of ไม่แย่ in this sentence?
In this lesson's context of reassurance, adding หรอก turns a simple 'It is not bad' into a comforting 'It will not be bad, do not worry.' It directly addresses the listener's implied anxiety about receiving feedback.
What does the phrase เอาอยู่ literally mean, and how is it used here?
Literally meaning 'take and stay', เอาอยู่ is a very common idiom that means 'to have something under control' or 'to be able to handle a situation'. Here, it reassures the listener that they are fully capable of managing the presentation.
I know ผ่าน means 'to pass', but what does ฉลุย add to it?
ฉลุย means smoothly, effortlessly, or without a hitch. When combined as ผ่านฉลุย, it translates to passing with flying colors or sailing through a task without any problems.
Are ฟีดแบ็ก and พรีเซนต์ the normal Thai words used for these concepts?
Yes, in modern Thai office and business environments, these English loanwords are extremely standard. Notice that พรีเซนต์ is used here as an action verb ('to present'), though Thais also use it as a shortened noun for the presentation itself.