เรา ไม่ เห็นแก่ตัว หรอก ครับ

Questions & Answers about เรา ไม่ เห็นแก่ตัว หรอก ครับ

How does adding หรอก change this sentence compared to just saying เราไม่เห็นแก่ตัวครับ?
It adds a reassuring or gently corrective tone. Without it, the sentence is a flat statement of fact. By adding หรอก, the speaker is directly responding to an assumption, meaning something closer to 'Despite what you might think, we aren't selfish' or 'Don't worry, we're not selfish.'
The word for selfish, เห็นแก่ตัว, seems to be made up of several other words. What is the literal translation?
You are right! It is a compound made of เห็น (to see), แก่ (for/towards), and ตัว (body/oneself). Literally, it means 'to see for oneself,' which is a great way to remember the meaning of 'selfish.'
Could เรา in this sentence be translated as 'I' instead of 'We'?
Yes, absolutely. While เรา is the standard word for 'we', it is very commonly used in everyday speech to mean 'I' by speakers of any gender. Without more context, this sentence could just as easily mean 'I am not selfish.'
Why does หรอก come before ครับ?
Mood or emotional particles like หรอก go at the end of the core sentence to change its tone. However, polite particles like ครับ (for male speakers) or ค่ะ (for female speakers) always take the absolute final position to wrap up the sentence.

Learn เรา ไม่ เห็นแก่ตัว หรอก ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free