เขา เห็นแก่ตัว เขา ไม่ แคร์ คน อื่น หรอก ค่ะ

Breakdown of เขา เห็นแก่ตัว เขา ไม่ แคร์ คน อื่น หรอก ค่ะ

ค่ะ
polite particle (female)
เขา
he, she, they
คน
person
ไม่
not
อื่น
other, another
หรอก
particle softening a negative contradiction
แคร์
to care
เห็นแก่ตัว
selfish

Questions & Answers about เขา เห็นแก่ตัว เขา ไม่ แคร์ คน อื่น หรอก ค่ะ

What is the role of the particle หรอก in this sentence?
As covered in this lesson, หรอก is used at the end of negative sentences (ones with ไม่) to gently correct an assumption. Here, the speaker suspects the listener thinks the selfish person might care about others. Adding หรอก softens the contradiction, making the sentence mean something like, 'He doesn't care, contrary to what you might think.'
Is the word แคร์ related to the English word 'care'?
Yes, it is a direct loanword from English! It is very commonly used in everyday spoken Thai with the exact same meaning. You could also use a native Thai word like สนใจ (to care about / be interested) or ใส่ใจ (to pay attention to), but แคร์ is extremely natural in casual conversation.
How does the word เห็นแก่ตัว literally translate to 'selfish'?
It is a compound word made up of เห็น (to see), แก่ (for), and ตัว (self). Literally, it means 'seeing for oneself,' which perfectly describes the trait of being selfish.
Why is the pronoun เขา repeated instead of just saying it once at the beginning?
While Thai frequently drops pronouns when the subject is understood, repeating เขา here splits the thought into two distinct statements for emphasis: 'He is selfish. He doesn't care.' It makes the speaker's assessment of his character feel more punchy and definitive.

Learn เขา เห็นแก่ตัว เขา ไม่ แคร์ คน อื่น หรอก ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free