Breakdown of ขั้น แรก คือ กระจาย งาน ให้ พนักงาน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ให้
for (someone), benefactive
งาน
work
พนักงาน
employee
คือ
is / namely / that is
แรก
first, initial
ขั้น
step (level, stair)
กระจาย
to distribute (to spread out)
Questions & Answers about ขั้น แรก คือ กระจาย งาน ให้ พนักงาน ครับ
Why do we use คือ for "is" in this sentence instead of เป็น?
คือ is used for definitions or exact equivalences. In this sentence, "the first step" is exactly defined as the action of "distributing the work." You use เป็น when you classify someone or something (like saying someone is an employee).
Our current lesson is about using เป็น to mean "into" (like แบ่งเป็น, to divide into). Why don't we use เป็น after กระจาย here?
เป็น is used as a resultative complement when an action transforms or divides something into parts or new states. Here, we aren't dividing the work into smaller categories; we are distributing it to people. Therefore, we use the word ให้ (to/for) to introduce the recipients (พนักงาน).
Could I use ตอนแรก instead of ขั้นแรก to mean "the first step"?
Not quite. ตอนแรก refers to time, meaning "at first" or "in the beginning." ขั้น specifically refers to a physical or logical step, level, or stage in a process. So, ขั้นแรก is the correct phrase for "the first step of a plan."
How does ให้ work grammatically in this sentence?
While you might know ให้ as the verb "to give," here it acts as a preposition meaning "to" or "for" to show who receives the benefit of the action. The standard word order is [Action] + [Object] + ให้ + [Recipient]. So we get กระจาย (distribute) + งาน (work) + ให้ (to) + พนักงาน (employees).
Learn ขั้น แรก คือ กระจาย งาน ให้ พนักงาน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free