Breakdown of เมื่อไร ก็ตาม ที่ ตาราง งาน ยืดหยุ่น คุณ ลาพักร้อน ได้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
ได้
can
เมื่อไร
when
งาน
work
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ตาราง
schedule
ยืดหยุ่น
flexible
ก็ตาม
-ever / any
ลาพักร้อน
to take a vacation
Questions & Answers about เมื่อไร ก็ตาม ที่ ตาราง งาน ยืดหยุ่น คุณ ลาพักร้อน ได้ ค่ะ
Why do we need the word ที่ after เมื่อไรก็ตาม?
The phrase เมื่อไรก็ตาม means "whenever". Because it introduces a full action or clause here (the schedule being flexible), we use the connecting word ที่ to link them. It works similarly to saying "Whenever it is that..." in English.
How does the word ลาพักร้อน translate to "take a vacation"?
It is a compound word. ลา means "to take a leave of absence" from work or school, and พักร้อน literally means "rest hot" (referring to a summer break). Put them together, and ลาพักร้อน is the standard term for taking your annual leave or going on vacation.
Why isn't there a "to be" verb before ยืดหยุ่น (flexible)?
In Thai, adjectives function as verbs themselves, so you don't need a linking verb like "is" or "are". ตารางงาน (work schedule) is the subject, and ยืดหยุ่น directly follows it to mean "is flexible".
Does ได้ at the end of this sentence mean physical ability?
Not exactly. While ได้ can mean physical ability to do something, placed at the end of a sentence like this in a workplace context, it indicates permission or situational possibility. It means "you are allowed to" or "it is possible for you to" take a vacation.
Learn เมื่อไร ก็ตาม ที่ ตาราง งาน ยืดหยุ่น คุณ ลาพักร้อน ได้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free