Usages of คุณ
คุณ ชอบ อาหาร เผ็ด ค่ะ
You like spicy food.
คุณ มี กาแฟ ร้อน ค่ะ
You have hot coffee.
คุณ เก่ง มาก ครับ
You are very skillful.
คุณ เป็น คน ไทย ค่ะ
You are Thai.
คุณ ไม่ใช่ นักเรียน แต่ เป็น ครู ค่ะ
You are not a student but a teacher.
คุณ สบายดี ไหม ครับ
Are you well? (polite, male)
วันนี้ คุณ ว่าง ไหม ครับ
Are you free today? (polite, male)
คุณ ชอบ ดู หนัง ไหม ครับ
Do you like watching movies? (polite, male)
พรุ่งนี้ คุณ ไป ดู หนัง ไหม ครับ
Are you going to watch a movie tomorrow? (polite, male)
ครอบครัว ของ คุณ มี เงิน ไหม ครับ
Does your family have money?
บ้าน ของ คุณ ใกล้ โรงพยาบาล ไหม ครับ
Is your house near the hospital?
คุณ ไป ตลาด ไหม ครับ
Are you going to the market?
คุณ ทำงาน ที่ โรงพยาบาล ไหม ครับ
Do you work at the hospital?
คุณ ชอบ อาหาร แถวนี้ ไหม ครับ
Do you like the food around here?
ห้องนอน ของ คุณ ใหญ่ ไหม ครับ
Is your bedroom big?
คุณ วาง รองเท้า ที่ไหน ครับ
Where do you put the shoes?
คุณ หา กล่อง ไหม ครับ
Are you looking for the box?
คุณ ทำ อะไร ครับ
What are you doing?
คุณ เขียน อะไร ครับ
What are you writing?
คุณ เจอ ใคร ครับ
Who did you meet?
คุณ ฟัง เพลง อะไร ครับ
What song are you listening to?
คุณ ทำงาน ที่ไหน ครับ
Where do you work?
พ่อ ของ คุณ ทำงาน ที่ไหน คะ
Where does your father work?
น้องสาว ของ คุณ เรียน ที่ไหน คะ
Where is your younger sister studying?
คุณ พัก อยู่ ที่ไหน ครับ
Where are you staying?
บริษัท ของ คุณ อยู่ ที่ไหน คะ
Where is your company?
คุณ มี หมา กี่ ตัว ครับ
How many dogs do you have?
คุณ มี หนังสือ กี่ เล่ม คะ
How many books do you have?
คุณ ต้องการ พัก ที่ โรงแรม กี่ วัน กี่ คืน ครับ
How many days and how many nights do you want to stay at the hotel?
คุณ ซื้อ น้ำ กี่ ขวด คะ
How many bottles of water are you buying?
คุณ ต้องการ ขนม กี่ ชิ้น คะ
How many pieces of snacks do you want?
คุณ เอา กางเกง กี่ ตัว คะ
How many pairs of pants do you want?
วันนี้ คุณ ไป ห้าง ไหม ครับ
Are you going to the mall today?
คุณ ชอบ เดิน ไป ตลาด ไหม ครับ
Do you like walking to the market?
คุณ มา จาก ที่ไหน ครับ
Where do you come from?
คุณ มา เที่ยว กรุงเทพฯ ไหม ครับ
Are you coming to visit Bangkok?
คุณ ไป ส่ง น้องสาว ที่ มหาวิทยาลัย ไหม คะ
Are you going to drop off your younger sister at the university?
พรุ่งนี้ ตอนเช้า คุณ มา วิ่ง ไหม ครับ
Will you come to run tomorrow morning?
คุณ ชอบ ไป เล่น กีฬา ไหม ครับ
Do you like to go play sports?
คุณ อยาก เต้น ไหม คะ
Do you want to dance? (female speaker)
คุณ อยาก ถ่ายรูป อะไร ครับ
What do you want to take a photo of? (male speaker)
ผม อยาก ช่วย คุณ ครับ
I want to help you. (male speaker)
คุณ อยาก ไป ออกกำลังกาย ตอนเช้า ไหม ครับ
Do you want to go exercise in the morning? (male speaker)
กาแฟ แก้ว นี้ แพง มาก คุณ อยาก ลอง ไหม คะ
This cup of coffee is very expensive. Do you want to try it? (female speaker)
คุณ เอา อะไร ครับ
What do you want? (Male)
คุณ เอา หลอด กี่ อัน คะ
How many straws do you want? (Female)
คุณ จอด รถยนต์ ที่นี่ ได้ ครับ
You can park the car here.
คุณ ช่วย เปิด แอร์ ได้ ไหม ครับ
Can you help turn on the air conditioner?
คุณ เข้า มา ที่นี่ ไม่ ได้ ค่ะ
You cannot enter here.
คุณ ยืม ปากกา ของ ผม ได้ ครับ
You can borrow my pen.
คุณ ขี่ มอเตอร์ไซค์ เป็น ไหม ครับ
Do you know how to ride a motorcycle?
คุณ ชง กาแฟ เป็น ไหม คะ
Do you know how to make coffee?
คุณ เดิน ช้า มาก เดิน เร็ว หน่อย ครับ
You walk very slowly, please walk a bit faster.
คุณ ขับ เร็ว มาก ขับ ช้า หน่อย ค่ะ
You drive very fast, please drive a bit slower.
คุณ ไป ร้านอาหาร บ่อย ไหม ครับ
Do you go to the restaurant often?
คุณ เกิด เมื่อไร ครับ
When were you born?
วันเกิด ของ คุณ เมื่อไร คะ
When is your birthday?
คุณ เรียน จบ เมื่อไร คะ
When do you graduate?
ปีใหม่ นี้ คุณ ว่าง ไหม คะ
Are you free this New Year?
คุณ ไป กรุงเทพฯ ยังไง ครับ
How do you go to Bangkok?
คุณ ทำ อาหาร ไทย ยังไง คะ
How do you make Thai food?
ทำไม คุณ มา สาย คะ
Why are you late?
ทำไม คุณ อยาก นั่ง แท็กซี่ คะ
Why do you want to take a taxi?
คุณ จอง โต๊ะ ของ ใคร ครับ
Whose table did you book?
คุณ ซื้อ ตั๋ว รถไฟ ยังไง ครับ
How do you buy a train ticket?
คุณ กำลัง หั่น อะไร ครับ
What are you slicing?
คุณ จะ เรียน ต่อ ที่ มหาวิทยาลัย ไหม คะ
Will you continue studying at the university?
น้องสาว ของ คุณ พร้อม หรือยัง คะ
Is your younger sister ready yet?
คุณ แต่งตัว หรือยัง ครับ
Are you dressed yet?
คุณ จ่าย เงิน หรือยัง คะ
Have you paid yet?
คุณ เตรียม อาหาร หรือยัง ครับ
Have you prepared the food yet?
คุณ จอง ตั๋ว เครื่องบิน หรือยัง คะ
Have you booked the plane tickets yet?
คุณ มี ไม้บรรทัด และ ยางลบ ไหม คะ
Do you have a ruler and an eraser?
คุณ ชอบ ชา หรือ กาแฟ ครับ
Do you like tea or coffee?
คุณ ชอบ ฤดู ร้อน หรือ ฤดู หนาว ครับ
Do you like the hot season or the cold season?
คุณ จะ เอา ร่ม หรือ กระเป๋า ไป ครับ
Will you take an umbrella or a bag?
อากาศ ร้อน คุณ พก ร่ม หรือ น้ำ คะ
The weather is hot, do you carry an umbrella or water?
คุณ ฉลาด แต่ ไม่ ชอบ อ่าน หนังสือ ครับ
You are smart, but you do not like reading books.
เขา ทำงาน ที่ ธนาคาร กับ น้องชาย คุณ ไหม คะ
Does he work at the bank with your younger brother?
คุณ ป่วย คุณ ต้อง กิน ยา ครับ
You are sick. You must take medicine.
คุณ ต้อง แปรง ฟัน ทุกวัน ครับ
You must brush your teeth every day.
เดือน นี้ คุณ ยัง ไม่ จ่าย ค่าเช่า ครับ
This month you have not paid the rent yet.
คุณ เคย ไป ยุโรป ไหม คะ
Have you ever been to Europe?
คุณ เคย กิน ปลา ดิบ ไหม ครับ
Have you ever eaten raw fish?
คุณ เคย ลอง กิน กุ้ง ดิบ หรือยัง คะ
Have you ever tried eating raw shrimp yet?
คุณ เคย กิน แมลง ทอด ไหม ครับ
Have you ever eaten fried insects?
คุณ ก็ โกรธ ไหม คะ
Are you also angry?
ทำไม คุณ ไม่ ทำงาน ครับ
Why aren't you working?
ทำไม คุณ ไม่ ไป โรงเรียน ครับ
Why aren't you going to school?
วันนี้ ทำไม คุณ มา สาย ครับ
Why are you late today?
เพราะ รถยนต์ ชน กระเป๋า คุณ ซวย มาก ค่ะ
Because a car hit the bag. You are very unlucky.
คุณ คิด ว่า วันนี้ อากาศ ดี ไหม ครับ
Do you think that the weather is good today?
ผม ได้ยิน ว่า คุณ ป่วย ครับ
I heard that you are sick.
คุณ สัญญา ไหม ว่า จะ ไม่ โกหก ครับ
Do you promise that you will not lie?
สวัสดี ค่ะ คุณ ครู
Hello, teacher. (female speaker)
สวัสดี ครับ คุณ สบายดี ไหม ครับ
Hello. Are you well? (male speaker)
ขอโทษ ครับ นี่ ปากกา ของ คุณ ไหม ครับ
Excuse me, is this your pen? (male speaker)
ลาก่อน ค่ะ คุณ ครู
Goodbye, teacher. (female speaker)
คุณ ชื่อ อะไร คะ
What is your name? (female speaker)
หมา ของ คุณ ชื่อ อะไร ครับ
What is your dog's name? (male speaker)
คุณ รู้จัก เขา ไหม คะ
Do you know him? (female speaker)
คุณ เช่า รถตู้ หรือ รถกระบะ ครับ
Are you renting a van or a pickup truck?
คุณ มี มีด สอง เล่ม ไหม ครับ
Do you have two knives?
คุณ เอา ชาม กี่ ใบ คะ
How many bowls do you want?
คุณ ตอบ คำถาม ทุก ข้อ หรือยัง คะ
Have you answered every question yet?
คุณ เลือก งานอดิเรก อะไร คะ
What hobby do you choose?
คุณ ต้อง รัก ตัวเอง ครับ
You must love yourself.
คุณ ต้อง เชื่อใจ ตัวเอง ครับ
You must trust yourself.
คุณ ต้อง ดูแล ตัวเอง เสมอ ค่ะ
You must always take care of yourself.
คุณ ไป เล่น โยคะ บ่อยๆ ไหม คะ
Do you go to do yoga often?
วันพุธ คุณ เรียน ตั้งแต่ กี่โมง ถึง กี่โมง ครับ
What time to what time do you study on Wednesday?
คุณ ได้ ดู การแสดง วัฒนธรรม ไหม คะ
Did you watch the cultural performance?
คุณ เห็น โพสต์ นั้น เมื่อไร คะ
When did you see that post?
คุณ เห็น ประกาศ ใหม่ ไหม คะ
Did you see the new announcement?
คุณ อ่าน ข้อความ ของ ฉัน หรือยัง คะ
Have you read my message yet?
คุณ เชิญ แขก มา กี่โมง คะ
What time did you invite the guests to come?
คุณ ต้อง ไป ซ่อน ใต้ โต๊ะ ค่ะ
You must go hide under the table.
คุณ กำลัง โหลด แอป อยู่ ไหม ครับ
Are you downloading an app?
คุณ อาจจะ เจ็บ คอ ค่ะ
You might have a sore throat.
คุณ ควร ประหยัด พลังงาน เสมอ ครับ
You should always save energy.
คุณ ควร ถอด ปลั๊ก ทีวี ค่ะ
You should unplug the TV.
คุณ ควร รีไซเคิล ขวด พลาสติก ค่ะ
You should recycle plastic bottles.
คุณ ควร ประหยัด พลังงาน ค่ะ
You should save energy.
คุณ ควร แยก ขยะ รีไซเคิล ครับ
You should separate recycling garbage.
คุณ น่าจะ ออม เงิน ใน บัญชี ธนาคาร ครับ
You should save money in a bank account.
คุณ อยาก ลงทุน กับ บริษัท ของ ผม ไหม ครับ
Do you want to invest with my company?
ทำไม คุณ โดน ด่า คะ
Why were you scolded?
คุณ โดน เพื่อน หลอก ไหม
Were you tricked by a friend?
ฉัน อยาก ให้ คุณ กระโดด สูง กว่า นี้ ค่ะ
I want you to jump higher than this.
มายากล ทำให้ คุณ แปลกใจ ได้ ไหม คะ
Can a magic trick surprise you?
คุณ กำลัง รีด เสื้อ ให้ ลูก อยู่ ไหม คะ
Are you ironing a shirt for your child?
ผม ควร แวะ ธนาคาร จ่าย ค่าเช่า ให้ คุณ ครับ
I should stop by the bank to pay rent for you.
ผม มี ธุระ ครับ ฝาก คุณ เซ็น เอกสาร ให้ หน่อย
I have an errand. Let me leave the document for you to sign for me.
ทำไม คุณ ลาก กระเป๋า มา คะ
Why did you drag the bag here?
คุณ น่าจะ ถอย รถยนต์ มา ค่ะ
You should back the car up here.
คุณ ควร ค่อยๆ เดิน ลง ไป เพราะ มัน ลื่น ครับ
You should walk down slowly because it is slippery.
คุณ ปีน ลง มา ได้ ไหม คะ
Can you climb down?
ลิ้นชัก รก มาก คุณ ควร เอา ของ ออก ครับ
The drawer is very messy, you should take things out.
ผม รูด ซิป ไม่ ได้ คุณ ต้อง เอา ของ ออก ครับ
I cannot close the zipper, you must take things out.
คุณ จะ ล็อก กระเป๋าเดินทาง ไหม คะ
Will you lock the luggage?
คุณ หา กระเป๋าสตางค์ เจอ ไหม คะ
Did you find the wallet?
คุณ เห็น แว่นตา ของ ฉัน ไหม คะ
Do you see my glasses?
คุณ ทำ ของ หล่น ที่ไหน ครับ
Where did you drop the item?
แหวน ของ คุณ หล่น ที่ ตลาด ครับ
Your ring fell at the market.
ค้อน ของ คุณ อยู่ บน ตู้ ครับ
Your hammer is on the cabinet.
คุณ ทา สี ไม้ เสร็จ หรือยัง คะ
Have you finished painting the wood yet?
คุณ ดื่ม ชาเขียว ทุก วัน ไหม ครับ
Do you drink green tea every day?
คุณ อยาก ดื่ม คาปูชิโน่ หรือ ลาเต้ วานิลลา คะ
Do you want to drink a cappuccino or a vanilla latte?
ความสูง คุณ เท่ากับ ผม พอดี ไหม ครับ
Is your height exactly equal to mine?
ถ้า คุณ สมัคร งาน นี้ ก็ จะ ได้ เงินเดือน ดี ครับ
If you apply for this job, you will get a good salary.
ถ้า บริษัท ให้ โบนัส คุณ อยาก ได้ ตำแหน่ง นี้ ไหม ครับ
If the company gives a bonus, do you want this position?
ถ้า คุณ ไม่ รู้ ทาง ก็ ถาม คน แถวนี้ ครับ
If you don't know the way, ask people around here.
คุณ กำลังจะ เลี้ยว ซ้าย ไป ที่ไหน คะ
Where are you turning left to?
ถ้า คุณ ใช้ ทางด่วน ก็ เร็ว ค่ะ
If you use the expressway, then it is fast.
ถ้า คุณ เห็น ไฟ แดง ก็ หยุด ครับ
If you see a red light, then stop.
คุณ จำ ตอนที่ เรา เรียน ประถม ได้ ไหม คะ
Do you remember when we studied in primary school?
ตอนที่ คุณ อยู่ อนุบาล ชอบ นิทาน อะไร ครับ
When you were in kindergarten, what fairy tale did you like?
ตอนที่ เรียน มัธยม คุณ สนิท กับ ใคร ที่สุด คะ
When you studied in high school, who were you closest with?
คุณ โกน หนวด กี่โมง ครับ
What time do you shave?
คุณ ต้อง เช็ด ตัว ก่อน ใส่ เสื้อ ค่ะ
You must dry off before putting on a shirt.
คุณ ชวน เพื่อน ไป บาร์ หลัง สอบ เสร็จ ไหม ครับ
Did you invite your friends to the bar after the exam?
คุณ จะ กิน มื้อ เย็น หลังจาก ดู หนัง จบ ไหม ครับ
Will you have dinner after the movie ends?
คุณ มี เพื่อน ที่ โสด ไหม คะ
Do you have any friends who are single?
คุณ กำลัง คบ ผู้หญิง ที่ มีเสน่ห์ ไหม ครับ
Are you currently dating a woman who is charming?
ผู้หญิง ที่ สุภาพ เป็น สเปก คุณ ไหม ครับ
Are women who are polite your type?
คุณ จะ คบ ผู้หญิง ที่ โรแมนติก ไหม ครับ
Would you date a woman who is romantic?
คุณ ได้ยิน ข่าวลือ นั้น หรือเปล่า คะ
Did you hear that rumor?
คุณ สงสัย ว่า เขา นอกใจ หรือเปล่า คะ
Do you suspect that he is cheating?
คุณ กำลัง ปิดบัง ความจริง หรือเปล่า คะ
Are you hiding the truth?
คุณ แน่ใจ หรือเปล่า คะ ว่า เขา ทำ ผิด
Are you sure that he did something wrong?
ทำไม คุณ สงสัย เขา ครับ
Why do you suspect him?
คุณ เข้าใจ บทเรียน นี้ ใช่ไหม ครับ
You understand this lesson, right?
คำตอบ ของ คุณ ถูกต้อง ใช่ไหม ครับ
Your answer is correct, isn't it?
คุณ อธิบาย ตัวอย่าง นี้ ได้ ไหม คะ
Can you explain this example?
คุณ หมายความว่า เรา ต้อง ติว ใช่ไหม คะ
You mean that we must tutor, right?
คุณ แปล เอกสาร นี้ เสร็จ แล้ว ใช่ไหม คะ
You finished translating this document already, right?
ถ้า คุณ ว่าง ก็ ช่วย แปล ข้อความ นี้ หน่อย ครับ
If you are free, then please help translate this message.
ฉัน บ่น เพราะ คุณ ไม่ ปรับปรุง อะไร เลย ค่ะ
I complain because you do not improve anything at all.
คุณ เคย ว่ายน้ำ ข้างใน สระน้ำ ไหม คะ
Have you ever swum inside the pond?
คุณ อยู่ ข้างใน หรือ ข้างนอก สนามเด็กเล่น คะ
Are you inside or outside the playground?
คุณ จะ ไป ดู ท้องฟ้า ที่ โน่น กับ ฉัน ไหม คะ
Will you go look at the sky over there with me?
ถ้า คุณ ฟัง ครึ่ง ตอน คุณ อาจจะ ไม่ เข้าใจ
If you listen to half an episode, you might not understand.
คุณ อยาก ไป บ้านผีสิง ไหม คะ
Do you want to go to the haunted house?
คุณ เวียนหัว ไหม ฉัน เวียนหัว จังเลย ค่ะ
Are you dizzy? I am really dizzy.
ถ้า คุณ ป่วย สาเหตุ คือ อากาศ ครับ
If you're sick, the cause is the weather.
แล้วแต่ คุณ ครับ ผม เลือก ใคร ก็ ได้
It is up to you. I can choose anyone.
ตามใจ คุณ ค่ะ ฉัน ว่าง เมื่อไร ก็ ได้
Whatever you want. I am free anytime.
คุณ อยาก ซื้อ ชุด ไหน ก็ ได้ ครับ
You can buy whichever outfit you want.
ผม ซื้อ ยี่ห้อ ไหน ก็ ได้ แล้วแต่ คุณ ชอบ
I can buy any brand, depending on what you like.
คุณ กิน ของหวาน อะไร ก็ ได้ ครับ ผม ตามใจ คุณ
You can eat any dessert. Whatever you want.
คุณ ต้อง เสนอ วิธี ใหม่ ให้ ฉัน
You must suggest a new method to me.
ถ้า คุณ ไม่ ยอม ไป เรา ไป พรุ่งนี้ ก็ ได้ ค่ะ
If you aren't willing to go, then we can go tomorrow.
ถ้า คุณ ชอบ ยี่ห้อ นี้ ผม ก็ จะ ซื้อ ให้ ครับ
If you like this brand, then I will buy it for you.
ถ้า คุณ มี ความสามารถ สูง งาน ของ คุณ ก็ จะ มั่นคง ค่ะ
If you have high abilities, your job will also be stable.
คุณ เคย วางแผน เพื่อ ความสำเร็จ ใน อนาคต ไหม ครับ
Have you ever planned for future success?
ถ้า คุณ อยาก มี สุขภาพ แข็งแรง คุณ ก็ ต้อง ตั้งใจ เลือก อาหาร ครับ
If you want good health, you must focus on choosing your food.
คุณ ชอบ อ่าน นิยาย เกี่ยวกับ ประวัติศาสตร์ ไหม ครับ
Do you like reading novels about history?
คุณ ต้อง เรียน เกี่ยวกับ เศรษฐกิจ และ การเมือง ค่ะ
You must study about the economy and politics.
คุณ เขียน บทความ เกี่ยวกับ กฎหมาย ใช่ไหม คะ
Did you write an article about law?
ฉัน จะ ให้ คุณ ต้ม ไก่ จน เปื่อย ค่ะ
I will have you boil the chicken until it is tender.
คุณ ต้อง ทน รอ จน เสร็จ ครับ
You must endure waiting until it is finished.
คุณ เคย ถูก ทำโทษ ไหม คะ
Have you ever been punished?
คุณ เกือบ เหยียบ หาง แมว ใช่ไหม คะ
Did you almost step on the cat's tail?
ถ้า คุณ เหยียบ หาง ก็ ทำให้ หมา โกรธ ครับ
If you step on the tail, then it makes the dog angry.
คุณ จ่าย ด้วย เงินสด หรือ บัตรเครดิต ได้ ครับ
You can pay with cash or a credit card.
ทำไม คุณ เมื่อย เท้า ทั้ง สอง ข้าง คะ
Why do you ache in both feet?
คุณ ต้อง ใช้ ไม้เท้า ช่วย ลุก ขึ้น ครับ
You must use a walking stick to help you get up.
คุณ อายุ เยอะ แล้ว วิ่ง ไหว จริง หรือเปล่า ครับ
You are already old, can you really handle running?
ถ้า คุณ ชอบ สร้อยคอ สั้น ๆ ก็ ซื้อ เส้น นี้ ครับ
If you like short necklaces, buy this one.
ถ้า คุณ ทำงาน ไป ฟัง เพลง ไป จะ เสีย สมาธิ ครับ
If you work and listen to music at the same time, you will lose concentration.
คุณ อย่า กัด เล็บ ค่ะ
Do not bite your nails.
คุณ ต้องการ ปูน กี่ กระสอบ คะ
How many sacks of cement do you want?
คุณ ต้อง ทำ วิจัย หนึ่ง เทอม ครับ
You must do research for one semester.
คุณ ต่อสัญญา อาทิตย์ ที่แล้ว หรือเปล่า คะ
Did you renew the contract last week?
คุณ ต้อง จ่าย มัดจำ ล่วงหน้า ค่ะ
You must pay the deposit in advance.
มี ค่าปรับ ถ้า คุณ ย้าย ออก ก่อน สัญญาเช่า หมดอายุ ค่ะ
There is a fine if you move out before the contract expires.
ถ้า คุณ กิน เจ คุณ ต้อง กิน ผัก และ แป้ง เยอะ ขึ้น ค่ะ
If you eat vegan, you must eat more vegetables and starch.
คุณ ยัง อยู่ ที่ทำงาน หรือเปล่า คะ
Are you still at the workplace or not?
คุณ รู้ ที่อยู่ ของ เขา ไหม ครับ
Do you know his address?
คุณ ต้องการ เครื่องดูดฝุ่น กี่ เครื่อง คะ
How many vacuum cleaners do you want?
คุณ จะ กิน พิซซ่า ร้อน ๆ สอง ชิ้น ไหม คะ
Will you eat two hot slices of pizza?
คุณ มี พาย ไส้กรอก กี่ ชิ้น ครับ
How many slices of sausage pie do you have?
คุณ ต้อง โหลด สัมภาระ ที่ เคาน์เตอร์ นี้ ค่ะ
You must check your baggage at this counter.
คุณ มี บอร์ดดิ้งพาส ของ เที่ยวบิน นี้ หรือยัง คะ
Do you already have the boarding pass for this flight?
คุณ กำลัง เช็กอิน อยู่ ใช่ไหม ครับ
Are you checking in right now?
คุณ ต้อง หยิบ ไพ่ยิปซี อีก หนึ่ง ครั้ง ค่ะ
You need to draw a tarot card one more time.
ถ้า คุณ เป็น สายลับ คุณ ต้อง แอบ อย่าง แนบเนียน
If you are a spy, you must hide seamlessly.
คุณ ต้อง หนี ศัตรู อย่าง ปลอดภัย
You must escape the enemy safely.
เพราะ เป็น ภารกิจ ลับ คุณ ต้อง ทำ อย่าง ระมัดระวัง
Because it is a secret mission, you must act carefully.
ถ้า ศัตรู กำลัง มา คุณ ต้อง สังเกต อย่าง ระมัดระวัง ครับ
If the enemy is coming, you must observe carefully.
คุณ ต้อง เลิก ยาเสพติด เด็ดขาด
You must quit drugs absolutely.
คุณ รับผิดชอบ ค่าน้ำ ทุก เดือน ครับ
You are responsible for the water bill every month.
ฉัน ซัก ผ้า อยู่ ส่วน คุณ ต้อง ตาก ผ้า ค่ะ
I am washing the clothes, while you must hang them to dry.
ถ้า คุณ ซัก ผ้า ผม ก็ จะ ตาก ผ้า ครับ
If you wash the clothes, then I will hang them to dry.
คุณ ต้องการ บ้าน หลัง ใหญ่ หรือ หลัง เล็ก ครับ
Do you want a big or small house?
บ้าน หลัง ใหม่ ของ คุณ น่าอยู่ ไหม
Is your new house nice to live in?
คุณ ต้อง เสียบ สายแลน เข้า กับ อุปกรณ์ นี้ ค่ะ
You must plug the LAN cable into this equipment.
คุณ กำลัง คิด ว่า ฉัน ขี้เหนียว ใช่ไหม คะ
You think I'm stingy, don't you?
แฟน คุณ งอน อีก แล้ว
Your girlfriend is sulking again.
ฉัน รู้ ว่า คุณ กำลัง รำคาญ
I know you're getting annoyed.
คุณ คิด ว่า ผม บ้า ใช่ไหม ครับ
You think I'm crazy, don't you?
เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ คิด ว่า คุณ บ้า
No, I don't think you're crazy.
คุณ เข้าใจผิด ว่า ฉัน โกรธ ใช่ไหม คะ
You mistakenly thought I was angry, didn't you?
คุณ มี ข้ออ้าง เยอะ ใช่ไหม ครับ
You have a lot of excuses, don't you?
คุณ ยัง ไม่ ยอมรับ ความจริง
You still won't admit the truth.
คุณ กำลัง ค้น กระเป๋า ฉัน ใช่ไหม คะ
You're searching my bag, aren't you?
คุณ มี สี อื่น ไหม คะ
Do you have other colours? (female speaker)
คุณ ชอบ กิน อะไร บ้าง คะ
What (things) do you like to eat? (female speaker)
คุณ แลก เงิน ได้ ที่ ธนาคาร ค่ะ
You can exchange money at the bank. (female speaker)
คุณ เขียน คำ นี้ อย่างไร ครับ
How do you write this word? (male speaker)
คุณ ไป เที่ยว คนเดียว หรือ ไป ด้วยกัน คะ
Are you travelling alone or going together? (female speaker)
เมื่อเช้า คุณ กิน อะไร ครับ
What did you eat this morning? (male speaker)
คุณ ชอบ อันไหน คะ
Which one do you like? (female speaker)
คุณ กิน อาหารกลางวัน กี่ โมง ครับ
What time do you eat lunch? (male speaker)
คุณ รู้ ไหม ครับ ว่า บริษัท จ้าง พนักงาน อีก กี่ คน
Do you know how many more employees the company hired?
คุณ รู้ ไหม ครับ ว่า รูป ไหน ปลอม
Do you know which picture is fake?
คุณ บอก ได้ ไหม ครับ ว่า แผนการ นี้ จะ เริ่ม เมื่อไร
Can you tell me when this plan will begin?
เมื่อไร ก็ตาม ที่ ตาราง งาน ยืดหยุ่น คุณ ลาพักร้อน ได้ ค่ะ
Whenever the work schedule is flexible, you can take a vacation.
อะไร ก็ตาม ที่ เจ้านาย สั่ง คุณ ต้อง ทำ ใช่ไหม ครับ
Whatever the boss orders, you must do it, right?
เรื่อง นี้ คุณ สรุป แล้ว ใช่ไหม คะ
This matter, you already summarized it, right?
บทเรียน นี้ คุณ เคย ทบทวน ไหม ครับ
This lesson, have you ever reviewed it?
แฟ้ม ทั้งหมด คุณ เพิ่ง รวบรวม ใช่ไหม คะ
All the files, you just compiled them, right?
เสียง คุณ บันทึก ไว้ แล้ว ใช่ไหม คะ
The audio, you already recorded it, right?
แบบสอบถาม คุณ แจก ตอนนี้ ได้ เลย ครับ
The questionnaire, you can distribute it right now.
กำหนดการ ใหม่ คุณ ตรวจสอบ แล้ว ใช่ไหม คะ
The new schedule, you already checked it, right?
คุณ เพิ่ง ได้รับ คำชม ใช่ไหม ครับ
You just received a compliment, didn't you?
ทักษะ ของ คุณ ได้รับ การยอมรับ ครับ
Your skills are recognized.
ถ้า คุณ ใช้ งบประมาณ หมด บริษัท จะ มี ปัญหา ครับ
If you use up the budget completely, the company will have a problem.
คุณ ต้อง ซื้อ หมึก ใหม่ เพราะ เรา ใช้ หมด แล้ว ค่ะ
You must buy new ink because we used it all up.
คุณ ใช้ ยาสีฟัน หมด แล้ว ช่วย ซื้อ หน่อย ได้ ไหม คะ
You used up all the toothpaste already; can you please buy some?
คุณ จงใจ ฉีก จดหมาย ของ ฉัน ขาด ใช่ไหม คะ
You intentionally tore my letter apart, right?
ส่วน ฉัน คิด ว่า คุณ ตัด ขาด ความสัมพันธ์ เร็ว เกินไป ค่ะ
As for me, I think that you severed the relationship too fast.
คุณ ควร ทิ้ง ของ พวก นี้ ซะ
You should just throw these things away.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ลืม เขา ซะ
I want you to just forget him.
คุณ ควร ตัดใจ จาก รถยนต์ คัน เก่า ซะ
You should just give up on that old car.
คุณ ต้อง ขัด รองเท้า ของ ผม ให้ เงา ครับ
You must polish my shoes until shiny.
คุณ ต้อง ปัด ฝุ่น ก่อน แล้วก็ ใช้ ฟองน้ำ ครับ
You must dust first, and then use a sponge.
คุณ ควร พก เสื้อกันฝน เผื่อ ฝน ตก หนัก ค่ะ
You should carry a raincoat in case it rains heavily.
คุณ ควร ซื้อ ประกัน เผื่อว่า มี สถานการณ์ ฉุกเฉิน ครับ
You should buy insurance in case there is an emergency.
ฉัน นึกว่า คุณ เปลี่ยนใจ แล้ว ค่ะ
I thought you changed your mind.
ไม่ว่า จะ สาหัส ยังไง ผม ก็ จะ ยืนหยัด เคียงข้าง คุณ ครับ
No matter how severe it is, I will stand firm beside you.
ไม่ว่า อะไร จะ เกิดขึ้น ผม ก็ จะ ซื่อสัตย์ และ ไม่ ทรยศ หรือ ทอดทิ้ง คุณ ครับ
No matter what happens, I will be loyal and will not betray or abandon you.
ไม่ว่า เวลา จะ ยาวนาน ยังไง คน ที่ หนักแน่น และ ซื่อสัตย์ ก็ จะ ไม่ ทรยศ ศรัทธา ของ คุณ ค่ะ
No matter how long, a steadfast and loyal person will not betray your faith.
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ผมก็จะเคียงข้างคุณครับ
No matter what happens, I will stand by your side.
ไม่ว่า ใคร จะ ทรยศ คุณ ฉัน ก็ จะ ซื่อสัตย์ เสมอ ค่ะ
No matter who betrays you, I will always be loyal.
ไม่ว่า บาดแผล จะ สาหัส ผม ก็ จะ เคียงข้าง คุณ ครับ
No matter how severe the wound is, I will stand by your side.
ทำไม คุณ รับ ภาระ ทั้งๆ ที่ กำลัง ป่วย อยู่ ครับ
Why did you accept the burden despite the fact that you are sick?
แทนที่จะ นั่ง เฉยๆ คุณ ควร ลงมือ ทำ ครับ
Instead of sitting idly, you should take action.
แทนที่จะ สิ้นเปลือง เงิน ไป เฉยๆ คุณ ควร ออม เงิน ครับ
Instead of wasting money idly, you should save money.
แทนที่จะ นั่ง เครียด คุณ ควร ใช้ สมอง และ ลงมือ แก้ ปัญหา ครับ
Instead of sitting stressed, you should use your brain and take action to solve the problem.
แทนที่จะ กิน ขนม จน หมด คุณ น่าจะ เก็บ ไว้ กิน พรุ่งนี้ ค่ะ
Instead of eating snacks until they are all gone, you ought to keep them to eat tomorrow.
แทนที่จะ ซื้อ ของเล่น ใหม่ จน เงิน หมด คุณ ควร เล่น อัน เก่า ครับ
Instead of buying new toys until the money is all gone, you should play with the old ones.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ไป โบราณสถาน อย่างเช่น จุด นี้ ค่ะ
I want you to go to historical sites, for example, this spot.
คุณ ต้อง กล้า ตัดสินใจ ด้วยตัวเอง ค่ะ
You must dare to decide by yourself.
คุณ ต้องการ เย็บ แขนเสื้อ หรือเปล่า ครับ
Do you want to sew the sleeves or not?
คุณ สัดส่วน เท่าไร คะ
What are your measurements?
ทรง นี้ คับ เกินไป คุณ ควร ขยาย ครับ
This fit is too tight; you should let it out.
ฉัน อยาก ให้ คุณ ดู เป็ด สาม ฝูง นั้น ค่ะ
I want you to look at those three flocks of ducks.
คุณ อยาก ซื้อ รองเท้าส้นสูง คู่ ใหม่ ไหม คะ
Do you want to buy a new pair of high heels?
เปล่า ค่ะ ฉัน ไม่ รังเกียจ คุณ หรอก ค่ะ
No, I don't mind you.
อย่า กังวล คุณ ไม่ โง่ หรอก ครับ
Don't worry, you are not stupid.
ผม สบายดี ครับ คุณ ล่ะ ครับ
I am well. What about you?
ฉัน ก็ สบายดี ค่ะ งาน ลงตัว แล้ว คุณ ล่ะ คะ
I am fine too. Work is settled. What about you?
กิจการ ของ ผม รุ่งเรือง มาก ครับ ของ คุณ ล่ะ ครับ
My business is very prosperous. What about yours?
ผม สบายดี ครับ แล้ว ข่าวคราว ของ คุณ ล่ะ ครับ
I am fine. And what about your news?
ผม ทุ่มเท กับ งาน มาก ครับ คุณ ล่ะ ครับ
I dedicate a lot to my work. What about you?
ฉัน อยาก ให้ คุณ สมหวัง ค่ะ คุณ ทุ่มเท มาก
I want your wishes to come true. You dedicate so much.
ครอบครัว ของ ฉัน อบอุ่น มาก ค่ะ ครอบครัว คุณ ล่ะ คะ
My family is very close-knit. What about your family?
ฉัน โทร ถามไถ่ อาการ เพื่อน ค่ะ เพื่อน คุณ ล่ะ คะ
I called to check on my friend's condition. And what about your friend?
เสื้อ ตัว นี้ เหมาะ กับ คุณ มาก ลอง ใส่ สิ คะ
This shirt suits you very much. Try putting it on!
แทนที่จะ รอ อ่าน รีวิว คุณ ควร ตัดสินใจ ให้ ไว สิ คะ
Instead of waiting to read reviews, you should make a decision quickly!
แฟน อยากให้ คุณ ไป ช้อปปิ้ง ด้วย คุณ ก็ ต้อง ไป สิ ครับ
Your girlfriend wants you to go shopping with her, so you obviously must go!
โทรศัพท์ รุ่น ล่าสุด นี้ เหมาะ กับ คุณ มาก ผ่อน ได้ ด้วย สิ คะ
This latest phone model suits you very well, and obviously you can pay in installments too!
ดู รีวิว ล่าสุด แล้ว สินค้า ดี มาก คุณ ต้อง ซื้อ สิ คะ
After watching the latest review, the merchandise is very good, you obviously must buy it!
พอ คุณ สั่งการ ระบบ ก็ ตอบสนอง ทันที ค่ะ
As soon as you command, the system responds immediately.
คุณ ปลดล็อก โทรศัพท์ หรือยัง ครับ
Have you unlocked the phone yet?
คุณ สั่งการ ระบบ อัตโนมัติ นี้ อย่างไร ครับ
How do you command this automatic system?
คุณ จะ เป็น สมาชิก ต่อ หรือเปล่า ครับ
Will you continue being a member?
ระหว่างที่ เจ้าหน้าที่ ค้น ข้อมูล คุณ ไป จ่าย เงิน ที่ ช่อง สอง ก่อน ได้ ครับ
While the staff searches for the information, you can go pay at window two first.
คุณ ต้อง ชำระ ยอด วันนี้ นะ ครับ ไม่อย่างนั้น ระบบ จะ ระงับ บัญชี
You must settle the balance today, otherwise the system will suspend the account.
ถ้า คุณ ขาดเรียน คุณ ไป ทัศนศึกษา ไม่ ได้ นะ คะ
If you are absent from class, you cannot go on the field trip.
คุณ ต้อง สตาร์ท เครื่องยนต์ เบนซิน ก่อน ขับ รถยนต์ ค่ะ
You have to start the petrol engine before driving the car.
คุณ ต้อง เท น้ำ ตาม สูตร ค่ะ
You must pour the water according to the recipe.
คุณ ต้อง ต้ม ตาม วิธี จน น้ำ เดือด นะ คะ
You must boil it according to the method until the water boils, okay?
คุณ ต้อง อ่าน ประโยค ทีละ ประโยค ครับ
You must read the sentences one by one.
คุณ ต้อง จดจำ ลำดับ ทีละ ข้อ ครับ
You must memorize the sequence item by item.
ถ้า คุณ เห็น คน คลาน เขา อาจจะ กำลัง สำลัก ควัน ครับ
If you see someone crawling, they might be choking on smoke.
คุณ จะ เพิกเฉย ต่อ เสียง รบกวน ได้ เมื่อไร คะ
When will you be able to ignore the noise?
คุณ ควร จดจ่อ กับ งาน โดยไม่ได้ คุย กับ เพื่อน ครับ
You should focus on work without talking with friends.
ถ้า คุณ พูด ช้า ลง ฉัน จะ ฟัง รู้เรื่อง ค่ะ
If you speak more slowly, I will understand.
คุณ จำเป็นต้อง แจ้ง สัญชาติ ไม่งั้น เจ้าหน้าที่ อาจจะ ปฏิเสธ แบบฟอร์ม ค่ะ
You are required to inform your nationality, otherwise the officer might reject the form.
สถานทูต บาง แห่ง ไม่ รับรอง สัญชาติ ให้ คุณ ค่ะ
Some embassies do not certify the nationality for you.
กฎระเบียบ บอก ว่า คุณ จำเป็นต้อง เอา ตัวจริง มา ค่ะ
The rules state that you are required to bring the original.
ทำเล ดี ขนาดนี้ ถ้า คุณ ชอบ ก็ ควร เช่า นะ ครับ
The location is this good. If you like it, then you should rent it.
มี ระเบียง กว้าง ขนาดนี้ ทำไม คุณ ไม่ ชอบ คะ
There is a balcony this wide. Why don't you like it?
คุณ จะ ส่ง แฟกซ์ ไหม ครับ
Will you send a fax?
คุณ ไม่ใช่ เจ้าของ ฉัน เป็น เจ้าของ บัตรประชาชน ใบ นี้ ต่างหาก ค่ะ
You are not the owner. I am the owner of this ID card actually.
คุณ อยาก ไป สปา ด้วยกัน หรือเปล่า ครับ
Do you want to go to a spa together?
คุณ ควร ซื้อ หน้ากาก และ ตีนกบ สำหรับ ดำน้ำ ค่ะ
You should buy a mask and flippers for diving.
ทำไม คุณ มัวแต่ ซ่อม ตีนกบ ล่ะ คะ
Why are you preoccupied with fixing your flippers?
หน้าผา ชัน มาก คุณ ต้อง จับ เชือก ให้ แน่น ครับ
The cliff is very steep, you must hold the rope tightly.
เรา จะ คัดกรอง ประวัติ ของ คุณ ก่อน ครับ
We will screen your background first.
คุณ จะ อุปการะ หมา ได้ ก็ต่อเมื่อ เรา ตรวจสอบ ประวัติ แล้ว ค่ะ
You can adopt a dog only when we have verified your background.
คุณ จะ อุปการะ แมว ได้ ก็ต่อเมื่อ บ้าน มี รั้ว มิดชิด ครับ
You can adopt a cat only when the house has a secure fence.
เรา จะ คัดกรอง ประวัติ ก็ต่อเมื่อ คุณ ยินยอม ค่ะ
We will screen your background only when you consent.
อย่างไรก็ตาม คุณ ควร ใช้ บันได ที่ บริเวณ ข้างหน้า ครับ
However, you should use the stairs at the front area.
หมอ อยาก ให้ คุณ สละสิทธิ์ เพราะ ลิ้น เป็น แผล แล้ว ครับ
The doctor wants you to forfeit because your tongue already has a wound.
ถ้า คุณ บิด เอว อย่างนั้น จะ บาดเจ็บ ครับ
If you twist your waist like that, you will get hurt.
คุณ ได้ ไขว้ แขน แล้ว บิด อย่างนี้ ไหม คะ
Did you cross your arms and then twist like this?
คุณ ต้อง เอียง ไหล่ อย่างนั้น แล้ว ค้าง ไว้ ครับ
You must tilt your shoulder like that and then hold it.
คุณ เห็น อวกาศ ที่ กว้างใหญ่ หรือยัง คะ
Have you seen the vast outer space yet?
ถ้า คุณ อัปเกรด แรม คอมพิวเตอร์ จะ ลื่นไหล มาก ครับ
If you upgrade the RAM, the computer will be very smooth.
ถ้า คุณ มี อาการ เรื้อรัง ก็ ต้อง ไป คลินิก ครับ
If you have chronic symptoms, then you must go to the clinic.
คุณ ซื้อ ลิปสติก คอลเลกชัน ใหม่ หรือยัง ครับ
Have you bought the new lipstick collection yet?
ไม่ว่า ข้อสอบ จะ โหด ยังไง คุณ ก็ ควร งีบ บ้าง ครับ
No matter how brutal the exam is, you should nap some.
คุณ เห็น เรซูเม่ ของ ผู้สมัคร คน นี้ หรือยัง ครับ
Did you see the resume of this candidate already?
ยิ่ง คุณ รอบคอบ ก็ ยิ่ง มี ศักยภาพ ใช่ไหม ครับ
The more careful you are, the more potential you have, right?
ฉัน อยาก ให้ คุณ เช็ก ว่า เรา มี สินค้า ชิ้น นี้ ใน สต็อก ไหม คะ
I want you to check whether we have this product in stock.
ในเมื่อ คุณ ไม่ ว่าง ผม ก็ จะ ทำ งานบ้าน เอง ครับ
Since you are not free, I will do the housework myself.
ในเมื่อ คุณ มัวแต่ เกี่ยง ฉัน ก็ ไม่ เต็มใจ ช่วย ค่ะ
Since you are preoccupied with passing the buck, I am not willing to help.
ในเมื่อ อยาก ให้ ผม แบ่งเบา ภาระ คุณ ก็ ต้อง จัดสรร เวลา ครับ
Since you want me to ease the burden, you must allocate the time.
ถ้า คุณ เต็มใจ ทำ ก็ รีบ ทำ ซะ สิ ครับ
If you are willing to do it, then hurry up and do it completely!
คุณ ต้อง ยืนยัน ตัวตน เพื่อไม่ให้ แฮกเกอร์ เข้าถึง บัญชี
You must verify your identity so as not to let hackers access the account.
ถ้า คุณ ไม่ ยืนยัน ตัวตน ก็ เข้าถึง ข้อมูล ไม่ได้
If you do not verify your identity, then you cannot access the data.
ถ้า คุณ ขยัน คุณ ก็คงจะ สอบติด
If you were diligent, you would probably have passed the exam.
คุณ ต้อง ส่งคืน สารานุกรม ภายใน เจ็ด วัน หรือไม่ก็ จ่าย ค่าปรับ ครับ
You must return the encyclopedia within seven days, or else pay a fine.
ถ้า คุณ ฝ่าฝืน กฎ โดย ขีดเขียน หนังสือ จน ขาด ภายใน โซน นี้ จะ โดน ปรับ ค่ะ
If you violate the rule by scribbling in the book until it is torn within this zone, you will be fined.
คุณ ควร สะสาง งานบ้าน ซะ จะได้ พักผ่อน
You should get the housework cleared up completely so that you can rest.
เวลาว่าง ล้ำค่า ขนาดนั้น สำหรับ คุณ ใช่ไหม คะ
Is free time that precious to you?
คุณ นี่แหละ คือ แรงบันดาลใจ ของ ฉัน ค่ะ
You are exactly my inspiration.
ต่อให้ คุณ เกลียด ผม ผม ก็ยัง รัก คุณ ครับ
Even if you hate me, I still love you.
ต่อให้ คุณ ไล่ เขา เขา ก็ยัง ยืนกราน จะ อยู่ ที่นี่ ครับ
Even if you chase him away, he still insists on staying here.
ต่อให้ คุณ อ้อนวอน ผม ก็ยัง จะ ไม่ ให้อภัย คุณ ครับ
Even if you beg, I still will not forgive you.
ต่อให้ คุณ ไล่ เขา เขา ก็ยัง รอ ที่นี่ ครับ
Even if you chase him away, he still waits here.
ว่าแต่ หมู่นี้ คุณ ทำ อะไร อยู่ ครับ
By the way, what are you doing lately?
ว่าแต่ว่า คุณ รู้ ไหม ครับ ว่า ผู้จัดการ จะ เกษียณ หรือเปล่า
By the way, do you know whether the manager will retire?
ฉัน จะ ติดต่อ คุณ เพื่อ แจ้ง ความคืบหน้า ของ นัดหมาย ค่ะ
I will contact you to inform the progress of the appointment.
ว่าแต่ ผม อยาก ร่วมงาน กับ คุณ นี่ คือ นามบัตร ของ ผม ครับ
By the way, I would like to collaborate with you. Here is my business card.
ว่าแต่ คุณ ติดต่อ ฉัน ช่องทาง ไหน ก็ ได้ บน นามบัตร ค่ะ
By the way, you can contact me via any channel on the business card.
ฉัน ชอบ สนทนา กับ คุณ ค่ะ
I like to converse with you.
คุณ จำ เพื่อนร่วมชั้น คน นี้ ได้ ไหม ครับ
Do you remember this classmate?
สมการ ข้อ นี้ ยาก มาก คุณ คิด ออก ไหม ครับ
This equation is very difficult. Can you figure it out?
ถ้า คุณ คิด สมการ ข้อ นี้ ออก ฉัน ก็ จะ ซื้อ กาแฟ ให้ ค่ะ
If you figure out this equation, I will buy you coffee.
เงื่อนงำ นี้ คุ้น มาก คุณ ดู ออก ไหม ว่า มัน หมายความว่า อะไร
This clue is very familiar. Can you tell by looking what it means?
ถ้า คุณ อ่าน ตัวอักษร พวก นี้ ออก ก็ จะ แก้ ปริศนา ได้
If you can read these characters, you will be able to solve the riddle.
อย่า หาเสียง ที่นี่ เพราะ คุณ น่าจะ เสีย สิทธิ เลือกตั้ง
Do not campaign here because you will likely lose your voting rights.
ทำไม คุณ คิด ว่า เรื่อง หุ่นยนต์ ครอง โลก เป็นไปได้ คะ
Why do you think that robots ruling the world is possible?
คุณ ต้อง ประยุกต์ ใช้ เพื่อ สร้าง คุณค่า ด้วย ครับ
You must apply it to create value as well.
คุณ ชอบ การที่ มี อิสระ ใน การทำงาน หรือเปล่า คะ
Do you like the fact that you have freedom at work?
ถ้า คุณ เลียนแบบ ของ เก่า คุณภาพ ก็ สู้ ของ แท้ ไม่ ได้
If you imitate an antique, the quality cannot compete with the authentic one.
คุณ ต้อง ลอง ทอ ผ้า อย่าง ประณีต ดู
You must try weaving cloth meticulously.
คุณ ต้อง แกะสลัก ไม้ ด้วย ตัวเอง
You must carve wood by yourself.
คุณ ไม่ เคย เลี้ยง เด็ก พวก เขา ป่วน จะตาย ครับ
You have never raised children; they are extremely troublesome.
ประกัน จะ คุ้มครอง ทรัพย์สิน ของ คุณ ซึ่ง รวมถึง กระเป๋าเดินทาง ค่ะ
The insurance will protect your property, which includes luggage.
ผ้าม่าน เหล่านี้ มี กลิ่น เหม็น คุณ เคย ซัก บ้าง ไหม คะ
These curtains smell bad. Have you ever washed them?
คุณ ไม่ ควร สงสาร คน ที่ ใส่ร้าย ทีม นะ คะ
You shouldn't pity the person who slandered the team.
เพื่อน คุณ ขี้น้อยใจ ใช่ไหม คะ
Is your friend easily offended?
คุณ อยาก ระบายสี รูป นี้ ใหม่ ไหม ครับ
Do you want to color this picture over?
คุณ ไม่ ควร คัดลอก เรียงความ ของ เขา ต้อง เขียน ใหม่ เอง ครับ
You should not copy his essay; you must write it over yourself.
ถ้า คุณ ไม่ ชอบ กลอน นี้ ล่ะก็ ต้อง แต่ง ใหม่ ครับ
If you do not like this poem, then you must compose it over.
คุณ ไม่ ควร ประมาท อาจจะ ทำ หม้อ ซุป คว่ำ ค่ะ
You shouldn't be reckless; you might overturn the soup pot.
ถ้า คุณ สะเพร่า จน ของ พัง ก็ ต้อง ชดใช้ ครับ
If you are careless until things break, you must compensate.
คุณ เข้มแข็ง พอที่จะ เสียสละ เวลา ส่วนตัว หรือเปล่า ครับ
Are you strong enough to sacrifice your personal time?
เรา จะ ไม่ เลื่อน เส้นตาย นอกจากว่า คุณ จะ เพิ่ม ส่วนแบ่ง ค่ะ
We will not extend the deadline unless you increase the share.
ถ้า คุณ ชอบ การ์ตูน ก็ น่าจะ ชอบ โมเดล อะไรพวกนี้ นะ คะ
If you like comics, you would probably like models and things like these.
คุณ ต้อง แสวงหา จุดมุ่งหมาย ของ ตัวเอง ค่ะ
You must seek your own purpose.
คุณ ต้อง เอา ลัง นี้ ไป ค่ะ
You must take this crate away.
คุณ ต้อง เอา เตารีด ไป เก็บ มัน อันตราย ค่ะ
You must put the iron away; it is dangerous.
คุณ ต้อง เอา ปลอกหมอน มา ด้วย ค่ะ
You must bring a pillowcase too.
ถ้า คุณ ว่ายน้ำ นาน คุณ อาจจะ เป็น ตะคริว ขึ้นมา ครับ
If you swim for a long time, you might suddenly get a cramp.
เพื่อ กำจัด เอกสาร นี้ คุณ ต้อง เผา ทิ้ง ครับ
In order to dispose of this document, you must burn it away.
คุณ เขียน โน้ต แล้ว แปะ ติด กระดาน ได้ ไหม ครับ
Can you write a note and stick it on the board?
ผม เข้าเวร คืน เว้น คืน แล้ว คุณ ล่ะ ครับ
I am on duty every other night. What about you?
คุณ ชอบ เพลง แนว ไหน
What genre of music do you like?
คุณ ไม่ ไป เหรอ
You're not going? Really?
หาก คุณ ไม่ สบาย ควร ไป หา หมอ
If you are unwell, you should go see a doctor.
นามสกุล ของ คุณ ยาว ไหม
Is your surname long?
หมอ บอก ว่า หัวใจ ของ คุณ แข็งแรง
The doctor said your heart is strong.
ฉัน เข้าใจ ความรู้สึก ของ คุณ
I understand your feelings.
ฉัน ชื่นชม ความเป็นสุภาพบุรุษ ของ คุณ ค่ะ
I admire your gentlemanliness.
แทนที่จะ ทิ้ง เอกสาร คุณ ควร จำแนก ประเภท ครับ
Instead of throwing away the documents, you should classify them by type.
เสื้อ ขาด แล้ว คุณ ควร ปะ เอา เอง สิ
The shirt is already torn; you should just patch it up yourself.
คุณ สมควร ปฏิบัติตัว ให้ ดี และ จำเป็นต้อง ให้เกียรติ ผู้ใหญ่ ค่ะ
You ought to conduct yourself well and need to honor adults.
คุณ สมควรที่จะ ให้เกียรติ คน พูด และ ไม่ ขัดจังหวะ ค่ะ
It is fitting that you honor the person speaking and not interrupt.
คุณ ไม่ สมควร นินทา เขา ลับหลัง จน เขา เสียใจ ครับ
You ought not to gossip about him behind his back until he feels sad.
คุณ ถูก เขา บังคับ ให้ ติดสินบน เพื่อ ยอมความ หรือเปล่า คะ
Were you forced by him to bribe in order to settle the case?
คุณ ต้อง อึด เพื่อ ทะลุ ขีดจำกัด นี้ ค่ะ
You need stamina to break through this limit.
คุณ มอง ทะลุ กำแพง ได้ ไหม ครับ
Can you see clear through the wall?
ไม่ใช่ว่า ฉัน จะ ไม่ ฟัง แต่ คุณ กำลัง จับผิด ฉัน ค่ะ
It is not that I will not listen, but you are finding fault with me.
ไม่ใช่ว่า เรา จะ ไม่ ฟัง แต่ คุณ ตัดสิน เรา ด้วย อคติ ครับ
It is not that we will not listen, but you judge us with prejudice.
ถ้า คุณ ตัดสิน ผม ผม จะ ขัดใจ คุณ ครับ
If you judge me, I will go against your wishes.
อย่า ปิดกั้น เพื่อน ถึงแม้ คุณ จะ ลำบากใจ ครับ
Do not shut out your friends, even if you feel uneasy.
ไม่ใช่ว่า ฉัน จะ ไม่ คุย แต่ คุณ ปิดกั้น คน หวังดี ค่ะ
It is not that I will not talk, but you shut out well-meaning people.
สรุปคือ คุณ เข้าใจ ภาพรวม หรือเปล่า ครับ
In conclusion, did you understand the overview or not?
คุณ ช่วย ขยายความ วิธี นิยาม คำ นี้ ได้ ไหม คะ
Can you elaborate on how to define this word?
แทนที่จะ นอกเรื่อง คุณ ควร เน้น ประเด็น สำคัญ ครับ
Instead of digressing, you should focus on the main issue.
ฉัน ไม่ รู้ ว่า ตัวเลือก นี้ ตอบโจทย์ ความต้องการ ของ คุณ หรือเปล่า ค่ะ
I don't know whether this option meets your needs.
ถ้า คุณ เอาใจใส่ เรื่อง ความบันเทิง งานเลี้ยง จะ สนุก ครับ
If you pay attention to the entertainment, the party will be fun.
คุณ ต้อง ตัดสินใจ เรื่อง ลางาน ภายใน เดือน นี้ ครับ
You must decide about taking a leave within this month.
สมมติว่า คุณ ถูก ลอตเตอรี่ รางวัล ที่ หนึ่ง คุณ จะ ทำ อะไร ครับ
Supposing that you win first prize in the lottery, what will you do?
สมมติว่า ราคา ทอง ผันผวน คุณ ยัง จะ ซื้อ ไหม คะ
Supposing that the gold price is volatile, will you still buy it?
สมมติว่า คุณ มี เงิน หนึ่ง ล้าน บาท คุณ จะ ลงทุน อะไร คะ
Supposing that you have one million baht, what will you invest in?
คุณ ควร บล็อก ข้อความ สแปม นะ คะ
You should block spam messages.
คุณ อัปโหลด ข้อมูล จาก แฟลชไดรฟ์ หรือยัง คะ
Have you uploaded the data from the flash drive yet?
ฉัน อุตส่าห์ เตรียม เซอร์ไพรส์ วันครบรอบ แต่ คุณ ดัน ลืม ซะ งั้น ค่ะ
I went out of my way to prepare an anniversary surprise, but you unexpectedly forgot just like that.
พวก เขา อุตส่าห์ ซื้อ กระเช้า นี่แหละ เพื่อ แสดง น้ำใจ ต่อ คุณ เป็นพิเศษ ครับ
They went out of their way to buy exactly this gift basket to show thoughtfulness towards you especially.
คุณ ยังไม่ สังเกต อีก เหรอ คะ วงเวียน อยู่ หน้า ตรอก ไง
Haven't you noticed yet? The roundabout is right in front of the narrow alley!
กว่าจะ รู้ ความจริง คุณ ก็ กุเรื่อง ไป แล้ว ครับ
By the time the truth is known, you have already made things up.
ผมปรักปรำคุณซะที่ไหน คุณกุเรื่องมั่วครับ
I did not falsely accuse you at all; you randomly made up a story.
ผม เจตนา ปรักปรำ คุณ ซะที่ไหน ครับ
I didn't intend to falsely accuse you at all!
คุณ หมกมุ่น กับ มือถือ เกินไป ไม่ เคย ละสายตา จาก หน้าจอ เลย ค่ะ
You are too obsessed with your mobile phone; you never take your eyes off the screen at all.
คุณ ได้ ใช้ ที่คั่นหนังสือ คั่น หน้า ที่ อ่าน หรือยัง คะ
Have you used a bookmark to mark the page that you read?
ในทางกลับกัน คุณ เปลี่ยน ฟอนต์ ของ หนังสือ รูปเล่ม ไม่ ได้ ค่ะ
On the other hand, you cannot change the font of a physical book.
หรือว่า คุณ จะ ซื้อ อีบุ๊ก ที่ น่าสนใจ อีก เล่ม คะ
Or perhaps you will buy another interesting e-book?
ถ้า คุณ ดู หน้าตา ผี อาจจะ หลอน จน ติดตา ครับ
If you watch it, the ghost's face might be so spooky that it sticks in your mind.
คุณ สั่ง เคส พรีเมียม โดย อินเทอร์เน็ต หรือเปล่า คะ
Did you order the premium case via the internet?
แจ็กเก็ต ตัว นี้ แบบ เดียวกับ ของ คุณ ไหม คะ
Is this jacket the same style as yours?
คุณ มี ริบบิ้น โทน สี เดียวกับ เสื้อ ตัว นี้ ไหม ครับ
Do you have a ribbon in the same color tone as this shirt?
คุณ จะ ซื้อ กางเกง ยีนส์ รุ่น เดียวกับ เขา ไหม คะ เปล่า ค่ะ
Are you buying the same model of jeans as him? No.
คุณ ต้อง สุ่ม เพื่อ ลุ้น โควตา อัน สุดท้าย ครับ
You must draw lots to hope for the last quota.
ถ้า คุณ ย่อ ผิด จะ ปวด เข่า ครับ
If you bend incorrectly, your knees will ache.
คุณ คุ้นเคยกับ สภาพแวดล้อม ที่ แปลกตา หรือยัง ครับ
Are you familiar with the unfamiliar environment yet?
เนื่องจาก ภูมิอากาศ ชื้น คุณ อาจจะ รู้สึก เหนียวตัว ครับ
Due to the humid climate, you might feel sticky.
จริงๆแล้ว คุณ สามารถ สมทบทุน ให้ แคมเปญ นี้ ได้ วันนี้ ครับ
Actually, you can contribute funds to this campaign today.
ถ้า คุณ ติด กับดัก ล่ะก็ คุณ น่าจะ ยอมจำนน แทนที่จะ เอาตัวรอด
If you are caught in a trap, you likely will surrender instead of surviving.
ขอเพียงแค่ คุณ พยายาม ก็ จะ สำเร็จ แน่นอน
Provided that you just try, you will definitely succeed.
ขอแค่ ใช้ ชีวิต อย่าง พอเพียง คุณ ก็ จะ สบายใจ
Provided that you live sufficiently, you will be at ease.
ในเมื่อ คุณ มี เงิน เยอะ ก็ อย่า เบียดเบียน คน ยากจน
Since you have a lot of money, do not exploit the poor.
ขอแค่ คุณ หา ความพอดี เจอ ชีวิต ก็ จะ สงบสุข
Provided that you find moderation, life will be peaceful.
ยิ่ง อดทน คุณ ก็ ยิ่ง เข้มแข็ง
The more you endure, the more resilient you will be.
คุณ เหน็ดเหนื่อย เพราะ ลูก โยเย หรือยัง ครับ
Are you exhausted from your child fussing yet?
ในฐานะที่ คุณ เป็น หัวหน้า คุณ จะ ทุจริต ไม่ ได้ ครับ
As the boss, you cannot be corrupt.
ในฐานะ ผู้บริหาร คุณ ต้อง ขับเคลื่อน บริษัท ค่ะ
As an executive, you must drive the company forward.
หมู่นี้ คุณ ได้ พบปะ ใคร ใน แวดวง เพื่อน บ้าง ครับ
Lately, who [all] have you met up with in our circle of friends?
ใน แวดวง ธุรกิจ คุณ อยาก ขยับขยาย ไป ที่ไหน บ้าง ครับ
In the business circle, where [all] do you want to expand to?
ตั้งแต่ คุณ ขยับขยาย ธุรกิจ ก็คงจะ มี เรื่อง เครียด ให้ ปรับทุกข์ เยอะ ขึ้น นะ ครับ
Since expanding your business, you probably have a lot more stressful matters to confide about.
ตอนนี้ คุณ กำลัง ซุ่ม คบหา ใคร อยู่ บ้าง คะ
Who [all] are you secretly dating right now?
แล้ว งาน ใหม่ ของ คุณ ดี ขึ้น ใน แง่มุม ไหน บ้าง ครับ
And in what aspects [all] has your new job gotten better?
คุณ ตรวจ ความดัน ด้วย ตัวเอง เป็นประจำ หรือเปล่า ครับ
Do you check your blood pressure by yourself on a regular basis?
ถ้า คุณ ต่อยอด ทักษะ ก็ จะ ได้เปรียบ มาก ค่ะ
If you build upon your skills, you will have a big advantage.
คอร์ส นี้ คุ้มที่จะ สมัคร ก็ต่อเมื่อ คุณ มี ทักษะ เฉพาะทาง ค่ะ
This course is worth applying for only when you have specialized skills.
ผม การันตี ว่า ผลลัพธ์ จะ คุ้ม กับ ที่ คุณ ทำงาน หนัก ครับ
I guarantee that the outcome will be worth your hard work.
ไม่เป็นไร หรอก ครับ คุณ แค่ คิดมาก ไป เอง
It is nothing, you are just overthinking.
คุณ จะ พรีเซนต์ ได้ ไม่ แย่ หรอกน่า ค่ะ
You will not present badly, I assure you.
ถึงแม้ คุณ จะ พูด ตะกุกตะกัก เขา ก็ ไม่ เข้าใจผิด หรอกน่า ครับ
Even though you speak hesitantly, they will not misunderstand you, I assure you.
ด้วยความที่ คุณ เก่ง งาน ก็เลย จะ ออก มา ไม่ แย่ หรอก ครับ
Due to the fact that you are talented, the work will not come out badly.
คุณ เอาแต่ คิดมาก มัน ไม่เป็นไร หรอกน่า ค่ะ
You are doing nothing but overthinking, it is nothing, I assure you.
ความเครียด จะ ทำให้ คุณ ลนลาน ไม่เป็นไร หรอกน่า ค่ะ
Stress will cause you to panic; it is nothing, I assure you.
คุณ จะ ไม่ ลืม สคริปต์ ภายใน หนึ่ง ชั่วโมง หรอกน่า ค่ะ
You will not forget the script within one hour, I assure you.
คุณ จะ ไม่ พรีเซนต์ ตะกุกตะกัก หรอก ครับ คุณ เอาอยู่
You will not present hesitantly, you have it under control.
คุณ ไม่ ต้อง ลนลาน เรื่อง สคริปต์ หรอกน่า พรีเซนต์ ผ่าน ฉลุย แน่นอน ครับ
You don't need to panic about the script. You will sail through the presentation for sure.
ฟีดแบ็ก ไม่ แย่ หรอก คุณ เอาอยู่ และ พรีเซนต์ ผ่าน ฉลุย แน่นอน ค่ะ
The feedback won't be bad. You have it under control and will sail through the presentation for sure.
ฉัน ไม่ อยาก เถียง อีก แล้ว ฉัน อนุโลม ให้ คุณ ก็แล้วกัน
I don't want to argue anymore, I will just make an exception for you then.
เพราะ คุณ ใจอ่อน ถึงได้ หักโหม ทำงาน เพื่อ คน อื่น ค่ะ
Because you are soft-hearted, that is why you overwork yourself for other people.
คุณ ต้อง แจ้งความ ไปเลย ค่ะ
You must just go ahead and report it to the police.
หาก ต้องการ เปลี่ยนคืน คุณ ต้อง แจ้ง ภายใน เจ็ด วัน ค่ะ
If you want to replace the product, you must inform us within seven days.
หาก การใช้งาน สินค้า นี้ ออกจะ ซับซ้อน คุณ อ่าน คู่มือ ได้ ครับ
If the usage of this product is somewhat complex, you can read the manual.
หาก คุณ ดัดแปลง สินค้า ประกัน จะ เป็น โมฆะ ทันที ครับ
If you modify the product, the warranty will be void immediately.
หากว่า ต้องการ เปลี่ยนคืน คุณ ต้อง ไม่ ฉีก ฉลาก ค่ะ
In the event that you want to replace the product, you must not tear the label.
หาก สินค้า ชำรุด คุณ สามารถ ส่งคืน บริษัท ที่ จำหน่าย ได้ ครับ
In the event that the product is defective, you can return it to the distributing company.
ทั้งนี้ หาก ประกัน หมดอายุ คุณ จะ ไม่ สามารถ เปลี่ยนคืน ได้ อีก ครับ
Please note that, if the warranty is expired, you can no longer claim a replacement.
เพื่อ สุขอนามัย ที่ ดี คุณ ควร พก เจลล้างมือ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เชื้อโรค แพร่กระจาย ครับ
For good hygiene, you should carry hand sanitizer to prevent germs from spreading.
ถ้า คุณ รู้ พิกัด ใดๆ กรุณา แจ้ง เจ้าหน้าที่ ทันที ค่ะ
If you know any coordinates whatsoever, please inform the officers immediately.
ถ้า คุณ อยาก แปรรูป ผัก ความชื้น ต้อง ต่ำ ค่ะ
If you want to process vegetables, the humidity must be low.
ถ้า ดู เผินๆ คุณ อาจจะ ไม่ เห็น รอย เปื้อน ค่ะ
If you look superficially, you might not see the stain.
ถ้า คุณ ขุ่นเคือง ก็ ไม่ ควร ปั้นปึ่ง แบบ นี้ ครับ
If you are resentful, you should not be sullen like this.
ผม ไม่มีทาง ยอม ให้ คุณ เหยียบย่ำ ศักดิ์ศรี ผม ครับ
There is no way I will let you trample on my dignity.
อับอาย ซะที่ไหน คุณ นั่นแหละ ที่ หน้าด้าน ค่ะ
I am not humiliated at all! You are the shameless one.
รางวัล นี้ คือ เกียรติยศ ที่ สมกับ ผลงาน ล้ำเลิศ ของ คุณ ครับ
This award is an honor worthy of your superb work.
คุณ ต้อง เกลี้ยกล่อม ให้ เขา ให้การ นะ ครับ
You must coax him to testify.
แฟชั่น ของ ฉัน มัน ขัดตา คุณ ตรงไหน คะ
How is my fashion offensive to your eyes?
คุณ กล้า โต้แย้ง กับ หัวหน้า เพื่อ ปกป้อง จุดยืน ตัวเอง ไหม คะ
Do you dare to argue with the boss to protect your own standpoint?
ถ้า คุณ มี ข้อมูล ก็ ไม่ ควร ขี้ขลาด จน ไม่ กล้า โต้แย้ง ครับ
If you have information, you shouldn't be so cowardly that you don't dare to argue.
ถ้า คุณ ไม่ กล้า เสี่ยง ก็ จะ ไม่ มี วัน สำเร็จ ค่ะ
If you don't dare to take risks, you will never succeed.
คุณ ไม่ กล้า กิน แมลง ให้ หมด เพราะ ขยาด นี่นา คะ
Wait, you don't dare to eat all the insects because you are daunted!
ในกรณีที่ คุณ ไม่ พอใจ บริษัท ยินดี คืนเงิน ให้ ค่ะ
In the event that you are not satisfied, the company is happy to refund you.
ในกรณีที่ เกิด ปัญหา นอกเหนือ แผน คุณ จะ ทำ ยังไง คะ
In the event that a problem outside the plan occurs, what will you do?
การที่ คุณ ทำงาน เป็น ฟรีแลนซ์ จะ ได้ ค่าตอบแทน ดี กว่า ครับ
The fact that you work as a freelancer, you will get better compensation.
ผม จะ ให้ ค่าคอมมิชชัน คุณ โดยมีข้อแม้ว่า คุณ ต้อง ขาย ให้ บริษัท เรา แบบ ผูกขาด
I will give you a commission on the condition that you must sell for our company exclusively.
ถึงแม้ คุณ จะ ทำ โอที ค่าตอบแทน ล่วงเวลา ก็ น้อย กว่า ค่าคอมมิชชัน ค่ะ
Even though you do overtime, the overtime compensation is still less than the commission.
คุณ เบิก ค่าจ้าง ล่วงเวลา ได้ โดยมีข้อแม้ว่า ผู้จัดการ ต้อง อนุมัติ ก่อน ค่ะ
You can request the overtime wages on the condition that the manager must approve it first.
การที่ คุณ ละเมิด ลิขสิทธิ์ และ กรรมสิทธิ์ ถือว่า เป็น ความผิด ร้ายแรง ครับ
The fact that you violate copyright and ownership is considered a serious offense.
คุณ ต้อง ออกแบบ ปก และ เขียน สารบัญ ให้ ชัดเจน ค่ะ
You must design the cover and write the table of contents clearly.
ถ้า คุณ ขีดเส้นใต้ หนังสือ ห้องสมุด ล่ะก็ ต้อง จ่าย ค่าปรับ ครับ
If you DO underline the library book, you must pay a fine.
มา สตูดิโอ ทั้งที คุณ ต้อง โพส ให้ ดูดี ที่สุด นะ คะ
Since you came to the studio, you must pose to look your best, okay?
คุณ ต้อง ลงนาม ใน สัญญา มิฉะนั้นแล้ว สัญญา จะ ไม่ สมบูรณ์ ค่ะ
You must sign the contract, otherwise it will not be valid.
ธนาคาร จำเป็นต้อง ตรวจสอบ ประวัติ ของ คุณ มิฉะนั้น จะ ไม่ อนุมัติ สินเชื่อ ครับ
The bank is required to check your history, otherwise it will not approve the loan.
คุณ ต้อง นำ ที่ดิน มา จำนอง มิฉะนั้น ธนาคาร จะ ไม่ ปล่อย สินเชื่อ ค่ะ
You must mortgage the land, otherwise the bank will not issue the loan.
คุณ ต้อง มี เครดิต ที่ ดี มิฉะนั้นแล้ว ธุรกรรม ครั้ง นี้ จะ ล้มเหลว ค่ะ
You must have good credit, otherwise this transaction will fail.
ทั้งนี้ ธนาคาร จำเป็นต้อง อนุมัติ ธุรกรรม ก่อน มิฉะนั้นแล้ว คุณ จะ ต้อง รอ อีก หนึ่ง สัปดาห์ ครับ
Please note that the bank must approve the transaction first, otherwise you will have to wait another week.
มัน คุ้มที่จะ ไถ่ถอน ที่ดิน มิฉะนั้น คุณ จะ ขาดทุน มหาศาล ค่ะ
It is worth redeeming the land, otherwise you will take a massive loss.
ย้าย ไป ชนบท คุ้ม ที่ จะ ทำ เพราะ คุณ จะ ได้ อิสรภาพ และ ความสงบ ครับ
Moving to the countryside is worth doing because you will get freedom and tranquility.
แม้ งาน จะ ถาโถม คุณ ก็ ต้อง ไม่ ท้อแท้ ค่ะ
Even though work overwhelms you, you must not be disheartened.
ต่อให้ คุณ เตือนสติ เขา ก็ ยัง ดื้อรั้น ค่ะ
Even if you warn him, he is still obstinate.
คุณ ใช้ ธุรกิจ นี้ เพื่อ เลี้ยงชีพ ใช่ไหม ครับ
You use this business to make a living, right?
ขอเพียงแค่ คุณ มี เจตนารมณ์ อัน ประเสริฐ ก็ เพียงพอ ครับ
As long as you just have a noble intent, it is enough. (male speaker)
คุณ ต้อง สร้าง แบรนด์ ที่ มี ความน่าเชื่อถือ ไม่อย่างนั้น จะ ไม่ โด่งดัง ค่ะ
You must build a reliable brand, otherwise it will not be famous.
ถ้า คุณ ด่วนสรุป จาก เปลือกนอก คุณ จะ ไม่ เห็น ความจริง ครับ
If you jump to conclusions from outward appearances, you won't see the truth.
วัตถุ โบราณ ชิ้น นี้ เปราะบาง มาก คุณ ต้อง ทะนุถนอม ให้ ดี ครับ
This ancient object is very fragile, you must treat it with great care.
คุณ ไม่ ควร ผัดวันประกันพรุ่ง เรื่อง ทำ ลิสต์ นะ ครับ
You should not procrastinate making the list.
ถ้า คุณ ว่าง ก็ ควร ไป ขูด หินปูน นะ คะ
If you are free, then you should go scale your tartar.
ถ้า คุณ ลืม บท ก็ น่าจะ ต้อง ด้นสด ค่ะ
If you forget the script, you likely will have to improvise.
คุณ ต้อง ด้นสด ไปพลางๆ ค่ะ
You must improvise for the time being.
ระวัง ข้อต่อ เคล็ด นะ ครับ คุณ ควร ยืดเหยียด เสียก่อน
Be careful of a sprained joint. You should stretch out first.
ไม่ว่าจะเป็น ข้อต่อ หรือ เส้นเอ็น คุณ ก็ ต้อง ยืดเหยียด ซะก่อน ครับ
Whether it be joints or tendons, you must stretch out first.
สมมติว่า คุณ เริ่ม วิ่ง กะทันหัน คุณ อาจจะ บาดเจ็บ เฉียบพลัน ดังนั้น ต้อง วอร์มอัป เสียก่อน
Supposing that you start running suddenly, you might get injured acutely. Therefore, you must warm up first.
คุณ จะ เล่น กีฬา ได้ โดยมีข้อแม้ว่า ต้อง รักษา ข้อเท้า เคล็ด ให้ หาย เสียก่อน
You can play sports, on the condition that you must treat the sprained ankle to be completely healed first.
จริงๆแล้ว คุณ ควร คลาย เส้นเอ็น และ คูลดาวน์ เสียก่อน ค่ะ
Actually, you should relax the tendons and cool down first.
ธนาคาร อยาก ทราบ ว่า คุณ มี ผู้ค้ำประกัน สำหรับ สินเชื่อ หรือไม่ ค่ะ
The bank wants to know whether you have a guarantor for the loan or not.
คุณ ต้อง ใส่ เฝือก ให้ นาน ที่สุด เท่าที่ จะ ใส่ ได้ จน กระดูก สมาน กัน ครับ
You must wear the cast as long as possible until the bones heal together.
คุณ ต้อง ประคอง ขา และ แกว่ง ให้ เบา ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
You must support the leg and swing it as gently as possible.
หลังจาก ถอด เฝือก คุณ ยังคง ต้อง เดิน ด้วย ไม้ค้ำ ไปพลางๆ ซะก่อน ครับ
After removing the cast, you still must walk with crutches for the time being.
คุณ ต้อง ดูแล สุขภาพ ตัวเอง ให้ ดี ที่สุด เท่าที่ จะ ทำ ได้ ค่ะ
You must take care of your health as well as possible.
เพียงเพราะว่า คุณ เป็น หัวหน้า ก็ไม่ได้แปลว่า คุณ ต้อง มี อีโก้ สูง ครับ
Just because you are the boss doesn't mean that you must have a high ego.
เพียงเพราะว่า ทีม ฟัง ก็ไม่ได้แปลว่า คุณ จะ เป็น เผด็จการ ได้ ครับ
Just because the team listens doesn't mean that you can be dictatorial.
เพียงเพราะว่า คุณ สุขุม ก็ไม่ได้แปลว่า คุณ จะ ไม่ มี อีโก้ ครับ
Just because you are poised doesn't mean that you will not have an ego.
คุณ ต้อง ปฏิบัติตาม ข้อห้าม สี่ ประการ อย่าง เคร่งครัด ครับ
You must strictly comply with the four prohibitions.
หาก ละเมิด ทรัพย์สินทางปัญญา บริษัท จะ ถือว่า คุณ ผิดสัญญา ไปเลย ครับ
If you violate intellectual property, the company will consider it an outright breach of contract.
ถ้า ไม่ อยาก ผิดสัญญา คุณ ต้อง จำ ข้อควรระวัง ห้า ประการ ค่ะ
If you do not want to breach the contract, you must remember the five precautions.
ถ้า คุณ ดัดแปลง ซอฟต์แวร์ จะ ถือว่า ผิดสัญญา ไปเลย ครับ
If you modify the software, it will be considered an outright breach of contract.
คุณ จะ เอาตัวรอด ใน ถ้ำ ที่ เปล่าเปลี่ยว นี้ ได้ นานแค่ไหน ก่อน จะ คลุ้มคลั่ง คะ
How long will you survive in this isolated cave before going crazy?
ในแง่ของ การทำงาน คุณ ต้อง รู้ ความเป็นมา ตลอดจน สภาพ ของ ศิลปวัตถุ
In terms of work, you must know the background as well as the condition of the artifacts.
ขืน คุณ ใช้ เงิน เกินตัว มีหวัง ลำบาก แน่ ครับ
If you persist in spending money beyond your means, you will inevitably have a hard time.
ขืน คุณ ดึงดัน ลาออก มีหวัง ตกงาน แน่ ครับ
If you stubbornly persist in resigning, you will inevitably be unemployed.
คุณ มัวแต่ รื้อฟื้น เรื่อง อดีต ถึงได้ ย้ำคิดย้ำทำ อย่างนี้ ครับ
You are only digging up the past, that is why you obsessively dwell on things like this.
คุณ มัวแต่ คาดคะเน อนาคต และ คิดเล็กคิดน้อย ค่ะ
You are only speculating about the future and fussing over small details.
ถ้า คุณ ปลอดภัย แล้ว จะ จมปลัก และ ทุกข์ใจ ไปทำไม ครับ
If you are already safe, why would you wallow and suffer?
คุณ ไม่ ควร ทึกทัก จะ ครุ่นคิด เรื่อง อะไรแบบนี้ ไปทำไม คะ
You shouldn't jump to conclusions. Why would you brood over stuff like this?
ถ้า คุณ เปิด ก๊อกน้ำ ค้างไว้ ก็ จะ สิ้นเปลือง
If you leave the faucet running, it will be a waste.
คุณ ไม่ ควร เปิด แท็บ ค้างไว้ เยอะ เกินไป
You shouldn't leave too many tabs open.
ถ้า คุณ ปิด แท็บ นี้ ข้อมูล ก็ อาจจะ สูญหาย
If you close this tab, the data might be lost.
กะเพรา หมูกรอบ จาน นี้ เผ๊ดเผ็ด ถ้า คุณ กิน ก็คงจะ ร้องไห้
This plate of crispy pork basil is extremely spicy; if you eat it, you would probably cry.
หากคุณไม่เคารพกฎจราจร คุณจะโดนใบสั่งครับ
If you do not respect the traffic rules, you will get a ticket.
คุณ โต้เถียง กับ เจ้าพนักงาน เรื่อง ใบสั่ง เปล่าๆ ครับ
You argue with the official about the traffic ticket for nothing.
คุณ อุทธรณ์ ใบสั่ง เปล่าๆ ครับ
You appeal the ticket in vain, sir.
คุณ โต้เถียง เจ้าพนักงาน เรื่อง ทะเบียนรถ เปล่าๆ ค่ะ
You argue with the officer about the license plate for nothing.
คุณ ต้อง อดทน คลอด ลูก ให้ได้ นะ ครับ
You must endure and give birth to the baby no matter what.
คุณ ไม่ ทา ครีมกันแดด น่ะสิ ค่ะ
You did not apply sunscreen, obviously!
คุณ อาบแดด บน เตียงผ้าใบ แต่ ไม่ มี ร่มเงา น่ะสิ ค่ะ
You sunbathed on the beach chair but did not have shade, obviously!
แมว ตัว ปุย คิด ว่า สัจธรรม ของ คุณ เพ้อเจ้อ
The fluffy cat thinks that your ultimate truth is nonsensical.
ยิ่ง คุณ อธิบาย มัน ยิ่ง ขดตัว และ เลีย อุ้งเท้า
The more you explain, the more it curls up and licks its paw.
คุณ ต้อง เตรียม ปลา ล่วงหน้า มิฉะนั้น ถกเถียง กับ มัน ไปก็เท่านั้น
You must prepare fish in advance, otherwise arguing with it is pointless anyway.
คุณ ต้อง เจือจาง สี ด้วย น้ำ ก่อน ค่ะ
You must dilute the color with water first.
ข้อแนะนำ ของ คุณ ได้รับการ พิจารณา แล้ว ค่ะ
Your recommendation has been considered.
คุณ ได้ เดิน หมาก ตัว นี้ สอง รอบ หรือยัง ครับ
Have you moved this game piece for two rounds yet?
คุณ ต้อง เดิน ทวน เข็มนาฬิกา หนึ่ง รอบ
You must move counter-clockwise for one round.
ต่อให้ มี แต้มต่อ คุณ ก็ยัง เดิน หมาก ผิด สอง รอบ
Even with a handicap, you still moved the game piece incorrectly for two rounds.
ร้าน นี้ มี ท็อปปิ้ง เยอะ แล้วแต่ คุณ จะ เลือก ค่ะ
This shop has a lot of toppings; it is up to you to choose.
จะ ราด น้ำเชื่อม เยอะ หรือ น้อย ก็ แล้วแต่ คุณ เลย ค่ะ
Whether to pour a lot of syrup or a little is up to you.
คุณ เลือก เยลลี่ หรือ ลูกชิด ก็ ได้ แล้วแต่ ชอบ ค่ะ
You can choose jelly or palm seed, depending on what you like.
สมมติว่า คุณ อยาก ใส่ หลาย อย่าง ก็ แล้วแต่ ว่า อะไร เหลือ ครับ
Supposing that you want to add many things, it depends on what is left.
ฉัน กำลัง เตรียม ถ้วย ให้ อยู่ แล้วแต่ ว่า คุณ อยาก กิน อะไร ค่ะ
I am preparing the cup for you; it depends on what you want to eat.
ระหว่าง ฝอยทอง กับ สังขยา คุณ จะ เลือก อะไร คะ
Between Foi Thong and coconut custard, what will you choose?
คุณ ควร โรย งา บน ขนมครก ไม่ใช่ มะลิ ครับ
You should sprinkle sesame on the Khanom Khrok, not jasmine.
ผม อยาก ปั้น ดินเหนียว อย่างที่ คุณ สาธิต ครับ
I want to mold the clay the way you demonstrated.
คุณ ใช้ นิ้วโป้ง กด เบามือ หรือเปล่า คะ
Did you use your thumb to press gently?
คุณ อาจจะ ต้อง หมุน แป้นหมุน อย่างที่ ครู บอก นะ คะ
You might have to spin the potter's wheel the way the teacher said.
คุณ ต้อง กะ จังหวะ ให้ ดี มัน ยาก แต่ ไม่ถึงกับ ทำ สแปร์ ไม่ ได้ ค่ะ
You have to gauge the rhythm well. It is hard, but not to the extent that you cannot get a spare.
ถ้า คุณ เผลอ เล็ง สูง เกินไป ก็ อาจจะ ประเมิน ผิด ค่ะ
If you accidentally aim too high, you might misjudge.
คุณ ต้อง ได้ สไตรก์ หรือ สแปร์ ใน รอบ สุดท้าย ครับ
You must get a strike or a spare in the last round.
พวกเรา จะ ช่วย คุณ เอง
We will help you ourselves.
Learn คุณ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free