Breakdown of คุณ ทา สี ไม้ เสร็จ หรือยัง คะ
คุณ
you
คะ
female question particle / polite particle (female)
สี
color
เสร็จ
to be finished
หรือยัง
already or not yet?
ไม้
wood
ทา
to paint / to apply (cream/lotion)
Questions & Answers about คุณ ทา สี ไม้ เสร็จ หรือยัง คะ
Why is เสร็จ placed after the object ไม้ instead of right after the verb ทา?
In Thai, resultative verbs like เสร็จ (to finish) usually go after the object of the main action. The structure is [Verb] + [Object] + [Result]. So you say 'apply paint wood finish' (ทา สี ไม้ เสร็จ) instead of 'finish painting wood'.
Doesn't ทา already mean 'to paint'? Why do we need the word สี in there too?
The verb ทา actually means 'to apply' or 'to spread.' You use it for applying lotion, medicine, or even spreading butter on toast! To specify that you are painting, you must add สี (color/paint). Together, ทา สี means 'to paint'.
Why does this sentence use หรือยัง instead of the usual yes/no question word ไหม?
ไหม is used for general yes/no questions, but หรือยัง translates to 'or yet?' and is used specifically to ask if an action has been completed. Because this sentence is asking about completing a task with the word เสร็จ, หรือยัง is the perfect fit.
Can I put the question word หรือยัง before เสร็จ?
No, question words like หรือยัง (along with polite particles like คะ) must go at the very end of the sentence. The result of the action (เสร็จ) belongs with the main verb phrase, so it must come before the question word.
Learn คุณ ทา สี ไม้ เสร็จ หรือยัง คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free