Word
คุณ เขียน บทความ เกี่ยวกับ กฎหมาย ใช่ไหม คะ
Meaning
Did you write an article about law?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of คุณ เขียน บทความ เกี่ยวกับ กฎหมาย ใช่ไหม คะ
คุณ
you
เขียน
to write
คะ
female question particle / polite particle (female)
ใช่ไหม
right? / isn't it?
Questions & Answers about คุณ เขียน บทความ เกี่ยวกับ กฎหมาย ใช่ไหม คะ
How does the word เกี่ยวกับ work in this sentence?
The word เกี่ยวกับ means "about" or "concerning." It works exactly like "about" in English to introduce the topic of something. Here, it links the noun บทความ (article) to its topic, กฎหมาย (law).
Why is there no word for the past tense ("did") in the Thai sentence?
Thai verbs like เขียน (write) don't change form for the past tense. While you could add a time word or a past tense marker, it's often left out when asking for confirmation. The phrase ใช่ไหม (right? / is that so?) at the end perfectly handles the "Did you...?" feeling in English.
Could I just use the normal question word ไหม instead of ใช่ไหม here?
You could, but it changes the speaker's intent. Using ใช่ไหม means the speaker already thinks you wrote a law article and is just confirming it ("You wrote an article about law, right?"). Using just ไหม would make it a completely open question where they have no idea if you wrote it or not.
What exactly does บทความ refer to?
บทความ specifically means an "article" or "essay", like one you would read in a newspaper, magazine, or blog. The first part, บท, is a prefix often used for lessons, chapters, or pieces of text.