Breakdown of คุณ อย่า กัด เล็บ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
อย่า
do not
กัด
to bite
เล็บ
nail (body part)
Questions & Answers about คุณ อย่า กัด เล็บ ค่ะ
Why do we use อย่า (yaa) instead of ไม่ (mai) here?
อย่า (yaa) is the negative imperative word, used specifically to mean 'do not' for commands or requests. If you used ไม่ (mai) instead, the sentence would just be a factual statement meaning 'You do not bite your nails.'
Why is the word คุณ (khun) included if commands in English usually drop the subject?
While Thai frequently drops pronouns, keeping คุณ (khun) here directs the instruction clearly at a specific person. In Thai, starting a command with a pronoun can also make it sound slightly softer or more conversational.
There is no word for 'your' before 'nails'. Is this normal?
Yes! In Thai, possessive words like ของคุณ (khong khun) are usually dropped when talking about body parts, as long as the context makes it obvious whose body part is being discussed.
How could I combine this command with the simultaneous action grammar from the current lesson?
If you want to tell someone not to bite their nails while doing something else, you can wrap the activities in the ไป (pai) structure. For example, อย่าทำงานไปกัดเล็บไปค่ะ (yaa tham ngaan pai gat lep pai kha) means 'Do not work and bite your nails at the same time.'
Learn คุณ อย่า กัด เล็บ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free