Log inSign up

ผม　สบายดี　ครับ　คุณ　ล่ะ　ครับ

ผม　สบายดี　ครับ　คุณ　ล่ะ　ครับ
I am well. What about you?
From Lesson 193:Turning the topic (ล่ะ)·Thai

Questions & Answers about ผม　สบายดี　ครับ　คุณ　ล่ะ　ครับ

Why is ล่ะ placed directly after the pronoun คุณ here?
ล่ะ is a pragmatic particle used to shift the conversation's focus to a new topic or turn a question back to the listener. By placing it immediately after คุณ, the speaker seamlessly creates the meaning And what about you? without needing a full sentence.
Why do we need the polite particle ครับ twice in such a short string of words?
This example actually contains two distinct phrases spoken back-to-back: a statement (ผม สบายดี ครับ) and a follow-up question (คุณ ล่ะ ครับ). In polite Thai, it is very natural to end each separate clause or thought with your polite gender particle.
Can คุณ ล่ะ stand alone like this without any verbs?
Yes. When you use ล่ะ to ask And what about...?, the verb and context are already understood from the previous sentence. Since the speaker just said they are well, คุณ ล่ะ automatically carries the meaning of And are you well? without needing to repeat the words.
What tone should I use when speaking the particle ล่ะ?
You should pronounce ล่ะ with a falling tone. Spoken conversational particles often defy standard Thai reading rules, so it is best to memorize this specific shift-of-focus particle as having a falling tone to sound completely natural.

Learn ผม　สบายดี　ครับ　คุณ　ล่ะ　ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →