Usages of ผม
ผม กิน ข้าว ครับ
I eat rice.
ผม ชอบ หมา ครับ
I like dogs.
รถยนต์ ผม สวย ครับ
My car is beautiful.
หมา ผม ดี ครับ
My dog is good.
ผม กิน กาแฟ ดำ ครับ
I drink black coffee.
ผม ซื้อ น้ำ เย็น ครับ
I buy cold water.
ผม ซื้อ รถยนต์ ถูก ครับ
I buy cheap cars.
ผม หิว มาก ครับ
I am very hungry.
ผม หนาว มาก ครับ
I am very cold.
ผม เป็น นักเรียน ครับ
I am a student.
ผม ไม่ รู้ ครับ
I do not know.
ผม ไม่ อ่าน หนังสือ ครับ
I do not read books.
ผม ไม่ ชอบ แมว ดำ ครับ
I do not like black cats.
ผม ไม่ใช่ หมอ ครับ
I am not a doctor.
เขา ไม่ใช่ แฟน ผม ครับ
She is not my girlfriend.
นี่ ไม่ใช่ แฟน ผม แต่ เป็น น้องสาว ครับ
This is not my girlfriend but my younger sister.
พี่ชาย ผม ชอบ ภาษา อังกฤษ มาก ครับ
My older brother likes the English language very much.
กระเป๋า ของ ผม มี เงิน มาก ครับ
My bag has a lot of money.
ผม มี กระเป๋า ของ แม่ ครับ
I have mother's bag.
ครู มี กุญแจ ของ ผม ไหม ครับ
Does the teacher have my keys?
หมา ของ ผม อยู่ ใต้ โซฟา ครับ
My dog is under the sofa.
พรุ่งนี้ ผม ไม่ อยู่ บ้าน ครับ
I am not at home tomorrow.
เสื้อ ของ ผม อยู่ ใน ตู้ ครับ
My shirt is in the cabinet.
ผม ทำ อาหาร ครับ
I am cooking.
ผม เจอ แฟน ของ เพื่อน ครับ
I met my friend's girlfriend.
ผม ทำงาน ที่ บริษัท ญี่ปุ่น ครับ
I work at a Japanese company.
บริษัท ของ ผม อยู่ ใกล้ มหาวิทยาลัย ครับ
My company is near the university.
ผม มี ลูก หนึ่ง คน ครับ
I have one child.
ผม เอา น้ำ ห้า แก้ว ครับ
I want five glasses of water.
ผม มี หมา สิบ เอ็ด ตัว ครับ
I have eleven dogs.
ผม เอา กุญแจ สอง อัน ครับ
I will take two keys.
บ้าน ของ ผม มี ทีวี หนึ่ง เครื่อง ครับ
My house has one TV.
ผม ขอ ขนม หนึ่ง ชิ้น ครับ
Can I have one piece of dessert, please?
ผม ซื้อ น้ำ สิบ ขวด ครับ
I am buying ten bottles of water.
ผม ชอบ เสื้อ ตัว นี้ ครับ
I like this shirt.
ผม ใส่ เสื้อ ตัว นี้ ครับ
I wear this shirt.
พ่อ ของ ผม ขับ รถยนต์ ไป สนามบิน ครับ
My father drives a car to the airport.
ผม เดิน ไป ถึง ภูเขา ครับ
I walk to the mountain.
พรุ่งนี้ ผม ไป เยี่ยม เพื่อน ที่ โรงพยาบาล ครับ
Tomorrow, I will go to visit a friend at the hospital.
ผม มา รับ จดหมาย ที่ บริษัท ครับ
I am coming to pick up a letter at the company.
ผม อยาก อ่าน หนังสือ ครับ
I want to read a book. (male speaker)
ผม อยาก ช่วย คุณ ครับ
I want to help you. (male speaker)
น้องสาว ของ ผม อยาก เล่น เกม ใน ห้องนอน ครับ
My younger sister wants to play games in the bedroom. (male speaker)
วันนี้ พี่ชาย ของ ผม ไม่ อยาก เล่น เกม ครับ
My older brother does not want to play games today. (male speaker)
ผม เอา น้ำแข็ง ครับ
I want ice. (Male)
ผม ไม่ เอา น้ำตาล ครับ
I do not want sugar. (Male)
ผม เอา ถุง สอง ใบ ครับ
I want two bags. (Male)
ผม เอา เนื้อ แต่ ไม่ เอา ผัก ครับ
I want meat, but I do not want vegetables. (Male)
ผม ขอ ถาม อะไร ได้ ไหม ครับ
Can I ask something?
คุณ ยืม ปากกา ของ ผม ได้ ครับ
You can borrow my pen.
ผม ขี่ มอเตอร์ไซค์ ไม่ เป็น ครับ
I do not know how to ride a motorcycle.
เพื่อน ของ ผม เล่น กีตาร์ เป็น ครับ
My friend knows how to play the guitar.
ผม อยาก ขอ ทิชชู่ เพิ่ม ครับ
I want to ask for more tissues.
เมื่อวาน ผม ไป โรงพยาบาล ครับ
Yesterday I went to the hospital.
ผม ตื่น ตอนเช้า ทุกวัน ครับ
I wake up in the morning every day.
บางครั้ง ผม ไม่ นอน ตอนกลางคืน ครับ
Sometimes I do not sleep at night.
พ่อ ของ ผม ดื่ม กาแฟ ตอนเช้า เสมอ ครับ
My father always drinks coffee in the morning.
พรุ่งนี้ ผม อยาก เริ่ม ทำงาน ครับ
Tomorrow, I want to start working.
พรุ่งนี้ ผม อยาก ย้าย ห้อง ครับ
Tomorrow I want to move rooms.
เพราะ งาน ของ ผม เยอะ ครับ
Because I have a lot of work.
ผม กำลัง ล้าง จาน ครับ
I am washing dishes.
ผม จะ ไป โรงเรียน พรุ่งนี้ ครับ
I will go to school tomorrow.
ผม จะ ไป สัมภาษณ์ งาน ใหม่ พรุ่งนี้ ครับ
I will go interview for a new job tomorrow.
ลูก ของ ผม อยาก เรียน ต่อ ที่ ต่างประเทศ ครับ
My child wants to continue studying abroad.
กระเป๋า ของ ผม หาย แล้ว ครับ
My bag is lost.
ผม ทำงาน เสร็จ แล้ว ครับ
I finished working.
วันนี้ ผม อิ่ม มาก แล้ว ครับ
Today, I am already very full.
ผม ยัง ไม่ พร้อม ครับ
I am not ready yet.
ผม ยัง ไม่ ตัดสินใจ ครับ
I haven't decided yet.
ผม ใช้ สมุด ดินสอ และ ยางลบ ครับ
I use a notebook, a pencil, and an eraser.
ผม ต้องการ ปากกา และ ดินสอ ครับ
I want a pen and a pencil.
เขา ขยัน แต่ ผม ขี้เกียจ ครับ
He is hardworking, but I am lazy.
ผม ผอม แต่ พี่ชาย อ้วน ครับ
I am thin, but my older brother is fat.
เพื่อน ของ ผม ตลก แต่ เขา ทำงาน ช้า มาก ครับ
My friend is funny, but he works very slowly.
พรุ่งนี้ ผม จะ ไป โรงพยาบาล กับ พี่สาว ครับ
Tomorrow, I will go to the hospital with my older sister.
ผม ป่วย แล้ว ผม ต้อง กิน ยา ครับ
I am sick now. I must take medicine.
ผม เคย ไป ญี่ปุ่น ครับ
I have been to Japan.
ผม ก็ ตกใจ ครับ
I was also shocked.
ผม เหงา และ ก็ เบื่อ ครับ
I am lonely and also bored.
เพราะ ผม กำลัง ยุ่ง มาก ครับ
Because I am very busy.
เพราะ ผม ปวด หัว ปวด ท้อง ครับ
Because I have a headache and a stomachache.
ผม ไม่ รับ โทรศัพท์ เพราะ ผม หลับ ครับ
I didn't answer the phone because I fell asleep.
ผม ไม่ อยาก ยก เพราะ มัน หนัก ไป ครับ
I don't want to lift it because it is too heavy.
ผม ไม่ ชอบ อาหาร จาน นี้ เพราะ มัน เปรี้ยว เกินไป ครับ
I don't like this dish because it is too sour.
ผม แนะนำ กาแฟ ยอดนิยม ที่สุด ให้ ลูกค้า ครับ
I recommend the most popular coffee to the customer.
ผม เชื่อ ว่า มัน เป็น ความจริง ครับ
I believe that it is the truth.
ผม หวัง ว่า เขา จะ เข้าใจ ความจริง ครับ
I hope that he will understand the truth.
ผม ได้ยิน ว่า คุณ ป่วย ครับ
I heard that you are sick.
ผม รู้สึก ว่า กระเป๋า ของ ผม หนัก มาก ครับ
I feel that my bag is very heavy.
ผม คิด ว่า เขา โกหก ครับ
I think that he is lying.
ผม พูด ภาษา ไทย ได้ นิดหน่อย ครับ
I can speak Thai a little. (male speaker)
ผม ไม่ รู้จัก เขา ครับ
I don't know him. (male speaker)
ผม ชอบ การเรียน ครับ
I like studying. (male speaker)
ผม ไม่ ชอบ ความร้อน ครับ
I don't like the heat. (male speaker)
ผม ต้อง ใช้ รถกระบะ สอง คัน ครับ
I must use two pickup trucks.
น้องสาว ชอบ ม้า แต่ ผม ชอบ กระต่าย ครับ
My younger sister likes horses, but I like rabbits.
ผม จะ ล้าง หม้อ สี่ ใบ กับ จาน ห้า ใบ ครับ
I will wash four pots and five plates.
ผม กำลัง เก็บ นิตยสาร สาม เล่ม ครับ
I am putting away three magazines.
ผม ชอบ อาหาร ไทย หลาย อย่าง ครับ
I like many kinds of Thai food.
บางครั้ง ผม ก็ คุย กับ ตัวเอง ครับ
Sometimes I talk to myself.
ผม กับ เพื่อน สนิท กัน มาก ครับ
My friend and I are very close to each other.
ผม ทำงาน ตั้งแต่ วันอังคาร ถึง วันเสาร์ ครับ
I work from Tuesday to Saturday.
ผม คิด ว่า ตั้งแต่ สถานี ถึง ที่นี่ สิบ กิโลเมตร ครับ
I think it is ten kilometers from the station to here.
ผม ได้ ซื้อ เสื้อ สอง ตัว ที่ คอนเสิร์ต ครับ
I bought two shirts at the concert.
ผม เพิ่ง ดู คลิป กับ เพื่อน ครับ
I just watched a clip with my friend.
ผม เพิ่ง ได้ยิน ข่าว ว่า พวก เขา เลิกกัน ครับ
I just heard the news that they broke up.
ผม ยังไม่ เชิญ แขก ครับ
I have not yet invited the guests.
โทรศัพท์ ผม กำลังจะ ระเบิด ครับ
My phone is about to explode.
ตอนนี้ ผม กำลัง พิมพ์ อีเมล อยู่ ครับ
I am typing an email right now.
ผม กำลัง กด ส่ง ไฟล์ อยู่ ครับ
I am pressing to send the file.
ผม มี อาการ ไอ และ เจ็บ คอ อาจจะ ติด หวัด ครับ
I have coughing symptoms and a sore throat; I might have caught a cold.
ผม อาจจะ แพ้ ยา ครับ
I might be allergic to medicine.
ผม ควร ถอด ปลั๊ก เมื่อไร ครับ
When should I unplug?
คุณ อยาก ลงทุน กับ บริษัท ของ ผม ไหม ครับ
Do you want to invest with my company?
ผม กลัว โดน หมา กัด ครับ
I am afraid of being bitten by a dog.
ผม โดน เจ้านาย ไล่ออก แล้ว ครับ
I was fired by the boss already.
ผม ได้ เป็น อาสาสมัคร ครับ
I got to be a volunteer.
โค้ช ไม่ ให้ ผม โยน ฟุตบอล ครับ
The coach doesn't let me throw the football.
มายากล นั้น ทำให้ ผม แปลกใจ ครับ
That magic trick surprises me.
ผม ควร ฝาก พัสดุ นี้ ให้ ผู้จัดการ ครับ
I should leave this parcel for the manager.
ผม ควร แวะ ธนาคาร จ่าย ค่าเช่า ให้ คุณ ครับ
I should stop by the bank to pay rent for you.
ผม อยาก เขียน จดหมาย ให้ ผู้จัดการ ครับ
I want to write a letter for the manager.
ผม มี ธุระ ครับ ฝาก คุณ เซ็น เอกสาร ให้ หน่อย
I have an errand. Let me leave the document for you to sign for me.
พี่สาว รีด เสื้อ ให้ ผม ทุกวัน ครับ
My older sister irons shirts for me every day.
ผม จะ ดึง กล่อง มา ครับ
I'll pull the box over here.
ผม จะ ไม่ ถอย ไป ครับ
I won't back away.
ผม รูด ซิป ไม่ ได้ คุณ ต้อง เอา ของ ออก ครับ
I cannot close the zipper, you must take things out.
ผม หา แผนก นี้ เจอ แล้ว ครับ
I found this department already.
กระเป๋าสตางค์ ของ ผม หาย ครับ
My wallet is lost.
ผม หา แว่นตา ไม่ เจอ ครับ
I cannot find the glasses.
เขา ยังไม่ ตัด ไม้ ของ ผม ครับ
He has not yet cut my wood.
ผม เพิ่ง เจาะ รู เสร็จ ครับ
I just finished drilling the hole.
ผม หา รู ไม่ เจอ ครับ
I cannot find the hole.
ผม อยาก เป็น นักสืบ ครับ
I want to be a detective.
ผม ตาม ผู้ต้องสงสัย ไม่ ทัน ครับ
I followed the suspect but didn't catch up.
คดี นี้ ยาก มาก ผม คิด ไม่ ออก ครับ
This case is very difficult; I thought but couldn't figure it out.
ผม ขอ ลาเต้ ร้อน ด้วย ครับ
I would like a hot latte as well.
ผม อยาก กิน แซนด์วิช ด้วย ครับ
I want to eat a sandwich too.
ผม อยาก ไป ญี่ปุ่น อีก หนึ่ง ครั้ง ครับ
I want to go to Japan one more time.
น้ำหนัก ผม เท่ากับ เขา ครับ
My weight is equal to his.
ความสูง คุณ เท่ากับ ผม พอดี ไหม ครับ
Is your height exactly equal to mine?
ผม ไม่ เคย ขึ้น รถไฟใต้ดิน ก็เลย หลงทาง ครับ
I have never taken the subway, so I got lost.
รถติด แย่ มาก ผม ก็เลย พลาด นัด ครับ
The traffic was very bad, so I missed the appointment.
ถ้า ผม ขอ เงินเดือน มาก กว่า นี้ เจ้านาย จะ ปฏิเสธ ไหม ครับ
If I ask for a salary higher than this, will the boss reject it?
ผม คิดถึง เพื่อน มาก ตอนที่ ย้าย โรงเรียน ครับ
I missed my friends very much when I moved schools.
เพื่อน ชวน ผม ไป ร้องเพลง คาราโอเกะ หลัง มื้อ เย็น ครับ
My friend invited me to sing karaoke after dinner.
ผม ชอบ ผู้หญิง ที่ สุภาพ ครับ
I like women who are polite.
ผม ชอบ คน ที่ ขยัน และ ใจดี ครับ
I like people who are hardworking and kind.
ผม จำ ผิด หรือเปล่า ครับ
Did I remember incorrectly?
ผม ไม่ แน่ใจ เรื่อง นั้น ครับ
I am not sure about that matter.
ผม ผิดหวัง มาก พนักงาน ไม่ สนใจ ลูกค้า เลย ครับ
I am very disappointed; the staff do not care about the customers at all.
ครอบครัว ไม่ เคย สนับสนุน งานอดิเรก ของ ผม เลย ครับ
My family has never supported my hobby at all.
ผม จะ ป้อน ข้าว นะ ครับ
I will feed you, okay.
ลูก ของ ผม เล่น อยู่ ข้างใน สนามเด็กเล่น ครับ
My child is playing inside the playground.
ผม ชอบ กล้อง ตัว โน้น ครับ
I like that telescope over there.
แล้วแต่ คุณ ครับ ผม เลือก ใคร ก็ ได้
It is up to you. I can choose anyone.
ผม ซื้อ ยี่ห้อ ไหน ก็ ได้ แล้วแต่ คุณ ชอบ
I can buy any brand, depending on what you like.
คุณ กิน ของหวาน อะไร ก็ ได้ ครับ ผม ตามใจ คุณ
You can eat any dessert. Whatever you want.
ถ้า คุณ ชอบ ยี่ห้อ นี้ ผม ก็ จะ ซื้อ ให้ ครับ
If you like this brand, then I will buy it for you.
ผม ออกกำลังกาย ทุกวัน เพื่อ สุขภาพ ครับ
I exercise every day for health.
นิยาย เกี่ยวกับ การเมือง ทำให้ ผม คิด ครับ
Novels about politics make me think.
ผม วิ่ง จน ปวด ขา ครับ
I ran until my legs hurt.
ผม ปวด ขา มาก จน น้ำตา ไหล ครับ
My leg hurts so much that I am crying.
ผม ต้ม หมู จน สุก ครับ
I boil the pork until it is cooked.
ผม ถูก เจ้านาย บังคับ ให้ ลาออก ครับ
I was forced by the boss to resign.
ผม ขอร้อง ปล่อย เขา ไป เถอะ ครับ
I beg you, let him go.
ผม ขอร้อง สู้ อีก ครั้ง เถอะ ครับ
I beg you, let's fight one more time.
ผม ค่อนข้าง สับสน เกี่ยวกับ สถานการณ์ นี้ ครับ
I am quite confused about this situation.
ตอนที่ กำลัง วิ่ง ผม เกือบ หกล้ม ครับ
When I was running, I almost fell down.
ผม ตัด กระดาษ ด้วย กรรไกร ครับ
I cut the paper with scissors.
ผม กำลัง ขยับ ไหล่ และ แขน อยู่ ครับ
I am moving my shoulders and arms.
หลังจาก ออกกำลังกาย ผม เมื่อย ทั้ง ตัว ครับ
After exercising, I ache all over my body.
ผม วิ่ง จน เหงื่อ ออก ทั้ง ตัว ครับ
I ran until I was sweating all over my body.
ผม ไม่ค่อย ชิน แต่ อยาก ไป ครับ
I am not really used to it, but I want to go.
ปู่ ของ ผม แก่ มาก ครับ
My grandfather is very old.
กระเป๋า หนัก เกินไป ผม แบก ไม่ ไหว ครับ
The bag is too heavy; I can't handle carrying it on my back.
ผม ปวด กระดูก เดิน ไม่ ไหว ครับ
I have bone pain; I cannot physically walk.
ผม อาศัย อยู่ ที่ ประเทศ นี้ มา ห้า ปี แล้ว ครับ
I have lived in this country for five years.
พ่อ ของ ผม ทำงาน ที่ ต่างประเทศ มา ครบ ห้า ปี แล้ว ครับ
My father has worked abroad for a full five years.
ผม เอา ไก่ ทอด กรอบ นิดหนึ่ง ครับ
I want my fried chicken a little bit crispy.
ผม อยาก เติม ซีอิ๊ว นิดหน่อย ครับ
I want to add a little bit of soy sauce.
ผม เอา มังคุด แปด ลูก ครับ
I will take eight mangosteens.
ผม กิน ไป คุย ไป ครับ
I eat and talk at the same time.
ช่วย ส่ง ทราย สิบ กระสอบ ให้ ผม หน่อย ครับ
Please send ten sacks of sand to me.
ผม จะ ตรวจ เบรก และ เปลี่ยน ยาง ครับ
I will check the brakes and replace the tires.
ผม อยาก ได้ ทุน เรียน ปริญญาตรี ครับ
I want to get a scholarship to study for a bachelor's degree.
ผม อยาก เรียน คอร์ส สั้น เกี่ยวกับ ศิลปะ ครับ
I want to study a short course about art.
พาสปอร์ต ของ ผม หมดอายุ ปี ที่แล้ว ครับ
My passport expired last year.
ผม ชอบ กิน หมู ครับ ส่วน เขา กิน มังสวิรัติ ครับ
I like to eat pork. As for him, he eats vegetarian.
รถ ของ ผม อยู่ ที่จอดรถ ครับ
My car is at the parking lot.
ผม อยาก หา ที่ทิ้งขยะ ครับ
I want to find a trash area.
ผม อยาก ซื้อ ไมโครเวฟ หนึ่ง เครื่อง ครับ
I want to buy one microwave.
ผม จะ ซื้อ โดนัท นิ่ม ๆ สอง ชิ้น ครับ
I will buy two soft donuts.
ผม ไป ถึง เคาน์เตอร์ เช็กอิน ทัน ครับ
I got to the check-in counter in time.
ผม ไม่ อยาก ตกเครื่อง ครับ
I don't want to miss the flight.
ผม อยาก อ่าน บทความ เกี่ยวกับ ฝั่ง ตอน บ่าย สาม โมง
I want to read an article about the shore at three in the afternoon.
ผม อยาก ขุด เครื่องปั้นดินเผา โบราณ จาก ดิน
I want to dig up ancient pottery from the ground.
ผม จะ เริ่ม ทดสอบ โปรเจกต์ ใหม่ พรุ่งนี้ ครับ
I will start testing the new project tomorrow.
ผม สาบาน ว่า จะ เลิก สูบ บุหรี่ ตลอดไป
I swear that I will quit smoking forever.
ผม กวาด ฝุ่น อยู่ แล้วก็ จะ ถู พื้น ครับ
I am sweeping the dust, and then I will mop the floor.
ถ้า คุณ ซัก ผ้า ผม ก็ จะ ตาก ผ้า ครับ
If you wash the clothes, then I will hang them to dry.
เบียด กัน เยอะ ทำให้ ผม อึดอัด ครับ
Squeezing together a lot makes me uncomfortable.
รบกวน เยอะ ทำให้ ผม หงุดหงิด ครับ
Disturbing a lot makes me frustrated.
ผม หงุดหงิด เพราะ คน แย่ง ซื้อ อาหาร เยอะ ครับ
I am frustrated because people scramble to buy a lot of food.
ผม ต้องการ ซื้อ สายไฟ สาม เส้น ครับ
I want to buy three electrical wires.
เปล่า ครับ ผม ไม่ ได้ รำคาญ
No, I'm not annoyed.
คุณ คิด ว่า ผม บ้า ใช่ไหม ครับ
You think I'm crazy, don't you?
เปล่า ครับ ผม ไม่ ได้ เข้าใจผิด
No, I didn't misunderstand.
เปล่า ครับ ผม ยอมรับ แล้ว
No, I already admitted it.
เปล่า ครับ ผม แค่ หา กุญแจ
No, I'm just looking for the keys.
เปล่า ครับ ผม ไม่ โกหก
No, I am not lying.
เปล่า ครับ ผม ไม่ นอกใจ
No, I am not unfaithful.
พ่อ ของ ผม เป็น พระ ครับ
My father is a monk. (male speaker)
ผม มี เงิน ศูนย์ บาท ครับ
I have zero baht. (male speaker)
ผม อยากได้ หนังสือ ใหม่ ครับ
I want a new book. (male speaker)
แต่ละ วัน ผม เรียน ภาษา ไทย ครับ
Each day I study Thai. (male speaker)
วัน อื่น ผม ไม่ ว่าง ครับ
On other days I'm not free. (male speaker)
ผม อยาก ดู หนังสือ บ้าง ครับ
I'd like to look at some books too. (male speaker)
ช่วง เช้า ผม ไม่ ว่าง ครับ
In the morning (stretch) I'm not free. (male speaker)
ผม พบ ครู ที่ โรงเรียน ครับ
I met the teacher at school. (male speaker)
ผม กับ เขา ชอบ สี เดียวกัน ครับ
He and I like the same colour. (male speaker)
ผม มี สิบ บาท เท่านั้น ครับ
I have only ten baht. (male speaker)
ใช่ ครับ ผม เป็น ครู ครับ
Yes, I am a teacher. (male speaker)
ผม ขอ แลก เงิน ที่ ธนาคาร ครับ
I'd like to exchange money at the bank. (male speaker)
ต่อไป ผม จะ อ่าน หนังสือ ทุกวัน ครับ
From now on I'll read every day. (male speaker)
ผม เคย ไป เมือง จีน ครั้ง เดียว ครับ
I've been to China only once. (male speaker)
ผม มี หมา ตัว เดียว ครับ
I have only one dog. (male speaker)
ผม จะ ไป ที่ นั่น ได้ อย่างไร ครับ
How can I get there? (male speaker)
ผม กิน อาหารเย็น คนเดียว ครับ
I eat dinner alone. (male speaker)
ภรรยา ของ ผม ทำ อาหาร อร่อย ครับ
My wife cooks delicious food. (male speaker)
อา ของ ผม เป็น ครู ครับ
My uncle (dad's younger brother) is a teacher. (male speaker)
ท่าน เป็น ครู ของ ผม ครับ
He (respectful) is my teacher. (male speaker)
ผม ชอบ ดู หนัง ด้วย หูฟัง ครับ
I like watching movies with headphones. (male speaker)
กางเกง ของ ผม สี น้ำเงิน ครับ
My pants are deep blue. (male speaker)
เดี๋ยว ผม มา ครับ
I'll be there in a moment. (male speaker)
เมื่อคืน ผม ไม่ ได้ อ่าน หนังสือ ครับ
Last night I didn't read. (male speaker)
ผม ไม่ ได้ โกรธ ครับ
I'm not angry (it's not that I'm angry). (male speaker)
ผม ขอ อันนี้ ครับ
I'd like this one, please. (male speaker)
ผม จะ ไป ทะเล เดือน เมษายน ครับ
I'll go to the sea in April. (male speaker)
เดือน ตุลาคม ปี ที่แล้ว ผม ไป ทะเล ครับ
Last October I went to the sea. (male speaker)
ผม กิน อาหารเช้า ตอน เจ็ด โมง ครับ
I eat breakfast at seven o'clock. (male speaker)
ครอบครัว ของ ผม กิน อาหารเย็น ที่ บ้าน ครับ
My family eats dinner at home. (male speaker)
ตอน กลางคืน ผม อ่าน หนังสือ ครับ
At night I read. (male speaker)
ผม ชอบ ฤดูร้อน เพราะ ได้ ไป ทะเล ครับ
I like summer because I get to go to the sea. (male speaker)
ผม อยาก รู้ ว่า ใคร เป็น โจร ครับ
I want to know who the thief is.
ผม สงสัย ครับ ว่า แผนการ ของ เขา คือ อะไร
I wonder what his plan is.
ปกติ ผม กิน อะไร ก็ ได้ ครับ
Normally, I can eat anything.
รายงาน นี้ ผม เพิ่ง สรุป ครับ
This report, I just summarized it.
ข้อมูล ผม รวบรวม เสร็จ แล้ว ครับ
The data, I already finished compiling it.
อีเมล นี้ ผม เพิ่ง ร่าง เสร็จ ครับ
This email, I just finished drafting it.
ไฟล์ นี้ ผม ไม่ เคย ลบ ครับ
This file, I have never deleted it.
วิดีโอ นั้น ผม เพิ่ง บันทึก ไว้ ครับ
That video, I just saved it.
กำหนดการ พรุ่งนี้ ผม ร่าง เสร็จ แล้ว ครับ
Tomorrow's schedule, I finished drafting it.
ผม เห็น ไอน้ำ ออก มา จาก หม้อ ครับ
I see steam coming out of the pot.
น้องสาว ของ ผม กลายเป็น คนดัง ใน อินเทอร์เน็ต ครับ
My younger sister became a celebrity on the internet.
ผม ได้รับ เกียรติ จาก บริษัท ครับ
I received an honor from the company.
ผม เพิ่ง ใช้ หมึก หมด ครับ
I just used up all the ink.
ไม่ มี ใคร บอก ผม ว่า แม่ ใช้ ผงซักฟอก หมด แล้ว ครับ
Nobody told me that mom had used up the laundry detergent.
วันนี้ ผม จดทะเบียน รถยนต์ และ ทำ ใบขับขี่ สำเร็จ ครับ
Today I successfully registered the car and got my driver's license.
ผม กำลัง ใช้ ฟองน้ำ ขัด พื้น อยู่ ครับ
I am using a sponge to scrub the floor.
คุณ ต้อง ขัด รองเท้า ของ ผม ให้ เงา ครับ
You must polish my shoes until shiny.
รถ คัน นี้ ผม ใช้ ฟองน้ำ ขัด ให้ เงา ครับ
This car, I used a sponge to polish it until shiny.
ผม ใช้ น้ำยา ขัด ให้ ละเอียด ครับ
I use the cleaning liquid to scrub it thoroughly.
ผม จะ พก ร่ม ไป เผื่อ ฝน ตก ครับ
I will carry an umbrella in case it rains.
ผม พก ร่ม เพื่อ ป้องกัน หวัด เผื่อว่า ต้อง รับมือ พายุ ครับ
I carry an umbrella to prevent a cold in case I have to cope with a storm.
ผม นึกว่า เขา ลืม หรือว่า เขา ยัง นอน อยู่ ครับ
I thought that he forgot. Or perhaps he is still sleeping?
เขา ยกเลิก นัด กะทันหัน บังเอิญ วันนี้ ผม ว่าง พอดี ครับ
He canceled the appointment abruptly. Coincidentally, I am free today.
เขา ไม่ มา งานเลี้ยง หรือว่า เขา กำลัง หลบหน้า ผม ครับ
He didn't come to the party. Or perhaps he is avoiding me?
เธอ หลบหน้า ผม เพราะ น้อยใจ ครับ
She is avoiding me because she feels slighted.
ผม เสียดาย โอกาส ครับ นึกว่า พวก เรา จะ ชนะ
I regret missing the opportunity. I thought that we would win.
ผม โล่งใจ เพราะ ดูเหมือนว่า งาน ราบรื่น ครับ
I am relieved because it seems that the work is going smoothly.
ไม่ว่า จะ สาหัส ยังไง ผม ก็ จะ ยืนหยัด เคียงข้าง คุณ ครับ
No matter how severe it is, I will stand firm beside you.
ไม่ว่า จะ ยาวนาน ยังไง ศรัทธา ของ ผม ก็ ยัง หนักแน่น ครับ
No matter how long, my faith is still steadfast.
ไม่ว่า อะไร จะ เกิดขึ้น ผม ก็ จะ ซื่อสัตย์ และ ไม่ ทรยศ หรือ ทอดทิ้ง คุณ ครับ
No matter what happens, I will be loyal and will not betray or abandon you.
ไม่ว่า สถานการณ์ จะ สาหัส เขา ก็ ยืนหยัด เคียงข้าง และ ไม่ ทอดทิ้ง ผม ครับ
No matter how severe the situation is, he stands firm beside me and does not abandon me.
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ผมก็จะเคียงข้างคุณครับ
No matter what happens, I will stand by your side.
ไม่ว่า บาดแผล จะ สาหัส ผม ก็ จะ เคียงข้าง คุณ ครับ
No matter how severe the wound is, I will stand by your side.
ผม จัด แผนการเดินทาง เพื่อ ลูกค้า อย่างเช่น ไป ตลาดน้ำ ครับ
I organized the itinerary for the customers, for example, going to a floating market.
ผม มักจะ ไม่ กล้า ไป เที่ยว ตามลำพัง ครับ
I usually do not dare to travel alone.
ตอนที่ ผม ยัง เด็ก ผม ชอบ ผจญภัย ตามลำพัง ครับ
When I was a child, I liked to go on adventures alone.
ตอนที่ ไป เที่ยว ผม จอง ที่พัก ด้วยตัวเอง ครับ
When I travel, I book the accommodation by myself.
ผม สร้าง มิตรภาพ ใหม่ ด้วยตัวเอง ครับ
I build new friendships by myself.
ปู่ ของ ผม เกิด เมื่อ สมัย สงคราม โลก ครับ
My grandfather was born during the World War.
ผม ชอบ ทรง เข้ารูป มาก ครับ
I like the form-fitting cut very much.
ผม เห็น ลิง สอง ฝูง ใน ป่า ครับ
I saw two troops of monkeys in the forest.
ผม เห็น แกะ สอง ฝูง ที่ โน่น ครับ
I see two flocks of sheep over there.
ผม ใส่ รองเท้าผ้าใบ คู่ โปรด ทุกวัน ครับ
I wear my favorite pair of sneakers every day.
ผม สวม ถุงเท้า เข้าคู่ หนึ่ง คู่ ครับ
I wear one matching pair of socks.
เปล่า ผม ไม่ แคร์ ข่าวลือ หรอก ครับ
No, I don't care about the rumors.
ผม ไม่เคย พูด เรื่อง ไร้สาระ หรอก ครับ
I have never talked nonsense.
ผม สบายดี ครับ คุณ ล่ะ ครับ
I am well. What about you?
กิจการ ของ ผม รุ่งเรือง มาก ครับ ของ คุณ ล่ะ ครับ
My business is very prosperous. What about yours?
ผม สบายดี ครับ แล้ว ข่าวคราว ของ คุณ ล่ะ ครับ
I am fine. And what about your news?
ผม ทุ่มเท กับ งาน มาก ครับ คุณ ล่ะ ครับ
I dedicate a lot to my work. What about you?
ผม ยัง ตาม ข่าวคราว ของ เธอ อยู่ ครับ เรา ผูกพัน กัน
I still keep up with her news. We have a bond.
กิจการ ของ เขา กำลัง รุ่งเรือง เลย ครับ ผม อยาก ให้ เขา สมหวัง
His business is really prospering. I want his hopes to be fulfilled.
ขา ผม แค่ ช้ำ ไม่ บวม ครับ
My leg is only bruised, it is not swollen.
รองเท้า ผม แค่ หลุด ไม่ พัง ครับ
My shoe only slipped off, it is not broken.
ผม จะ ใช้ แพ็กเกจ รายเดือน ต่อ ครับ
I will continue to use the monthly package.
ผม ต่ออายุ สมาชิก ไว้ แล้ว ครับ
I have already renewed the subscription.
พนักงาน ทุก คน มี รายชื่อ ไป สัมมนา ยกเว้น ผม ครับ
All employees are on the list to go to the seminar except me.
ผม พา คนพิการ ไป เดินเล่น ที่ สวน ครับ
I take the disabled person for a walk in the park.
ผม พา คนพิการ ไป หา หมอ ครับ
I take the disabled person to see the doctor.
ผม ตวง ส่วนผสม ตาม สูตร เป๊ะ ครับ
I measure the ingredients exactly according to the recipe.
ผม อยาก จดจำ คำศัพท์ ทีละ คำ ครับ
I want to memorize the vocabulary word by word.
ผม กำลัง แปล ประโยค ทีละ บรรทัด อยู่ ครับ
I am translating the sentences line by line.
ผม นับถือ ท่าน ประธาน และ คณะกรรมการ ครับ
I respect the chairperson and the committee.
ผม เห็นชอบ มติ นี้ เพราะ นับถือ ท่าน ครับ
I approved this resolution because I respect you.
เสียง ลำโพง ดัง ทำให้ ผม หูอื้อ จน แทบ จะ หูหนวก ครับ
The loud speakers made my ears ring until I almost went deaf.
คน เบียด กัน ชุลมุน มาก จน ผม แทบ จะ ล้ม ครับ
People pushed each other so chaotically that I almost fell.
อากาศ ร้อน มาก ผม แทบ จะ ดื่ม น้ำ หมด ขวด ครับ
It was so hot, I almost drank the whole bottle of water.
ดูเหมือนว่า คน ข้างหน้า จะ บัง เวที ผม แทบ ไม่ เห็น ศิลปิน ครับ
It seems the people in front are blocking the stage; I can hardly see the artist.
คน บัง เวที ครับ ผม แทบ ไม่ เห็น ศิลปิน ชัด ครับ
People block the stage. I can hardly see the artist clearly.
ทำไมถึงแซงผมแล้วครับ โกงกติกาหรือเปล่า
How come you overtook me already? Did you cheat the rules?
ผม ใช้ สิทธิ์ จั่ว ไพ่ และ สลับ แต้ม เพื่อ แซง เขา ครับ
I use the right to draw a card and swap points to overtake him.
ผม ยังไม่ เคย โจมตี ด้วย ศอก ครับ
I haven't ever attacked with an elbow yet.
ผม เรียน มวยไทย ด้วยตัวเอง ครับ
I learn Muay Thai by myself.
ผม เห็น เด็ก คลาน และ ได้ยิน ผู้หญิง กรีดร้อง ครับ
I saw a child crawling and heard a woman screaming.
น้องสาว ผม ชอบ ถัก เปีย ไป โรงเรียน ทุกวัน ครับ
My younger sister likes to braid her hair to go to school every day.
น้องชาย ผม ซุ่มซ่าม มั้ง ครับ
My younger brother is probably clumsy.
ผม บอกให้ ทีม ซ่อม โปรเจกเตอร์ สำหรับ นิทรรศการ ครับ
I told the team to repair the projector for the exhibition.
เขา บอกให้ ผม ประสานงาน เรื่อง ถ่ายทอดสด ครับ
He told me to coordinate regarding the live broadcast.
ผม คิด ว่า ประธาน บอกให้ เรา ถ่ายทอดสด ครับ
I think that the president told us to broadcast live.
ผม ใช้ เข็มทิศ นำทาง อยู่ ครับ
I am using a compass to navigate.
เธอ กระซิบ รัว มาก จน ผม ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ครับ
She whispered so fast that I couldn't understand.
ลุง พึมพำ ผม ก็เลย จับ ใจความ ไม่ ได้ ครับ
The uncle mumbled, so I couldn't grasp the gist.
เมื่อวาน ผม ได้ ฟัง สำเนียง แปลก ก็เลย ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ครับ
Yesterday I got to hear a strange accent, so I couldn't understand.
แม่ค้า มี สำเนียง แปลก และ น้ำเสียง เบา ผม ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ครับ
The vendor has a strange accent and a soft tone of voice; I don't understand.
ผู้ชาย คน นั้น พูด รวดเร็ว ผม ฟัง ใจความ ไม่ รู้เรื่อง ครับ
That man speaks rapidly; I don't understand the gist.
ตั้งแต่ผมเจอหุ้นส่วน นักลงทุนก็สนใจเราครับ
Since I met the business partners, investors have been interested in us.
กว่าจะ หา ลานจอดรถ ได้ ผม ก็ เพลีย แล้ว ครับ
By the time I could find a parking lot, I was already exhausted.
ผม ได้ยิน เขา บีบแตร จน รู้สึก รำคาญ ครับ
I heard him honk the horn until I felt annoyed.
ผม เห็น ค่าเช่า แล้ว อึ้ง เลย ครับ ทำไม แพง ขนาดนี้
I saw the rent and was speechless. Why is it this expensive?
ผม ไม่ค่อย ชอบ รูปปั้น นี้ เท่าไหร่ ครับ
I do not really like this statue that much.
นั่น ไม่ใช่ เป้ ของ ผม มัน เป็น เป้ สี เขียว ใบ นี้ ต่างหาก ครับ
That is not my backpack. It is this green backpack actually.
กระติกน้ำ ใบ นี้ ไม่ใช่ ของ ผม ของ ผม คือ ใบ ที่ มี ตำหนิ ต่างหาก ครับ
This water flask is not mine. Mine is the one that has a flaw actually.
ผม เห็น ตำหนิ บน ผ้าเช็ดหน้า ไม่ค่อย ชัด เท่าไหร่ ครับ
I don't see the flaw on the handkerchief very clearly.
เป้ ที่ หูหิ้ว ขาด เป็น ของ ผม ต่างหาก ครับ
The backpack that has a torn handle is mine actually.
ผม ไม่ ได้ ซื้อ กระติกน้ำ ซื้อ ซอง แว่นตา ต่างหาก ครับ
I didn't buy a water flask. I bought a glasses case actually.
ผม อุตส่าห์ ขยี้ คราบ แต่ มัน ก็ ไม่ ออก ครับ
I took the trouble to scrub the stain, but it didn't come out.
ผม อยาก ดำน้ำ แต่ ไม่ มี หน้ากาก ครับ
I want to dive, but I do not have a mask.
ผม มัวแต่ หลงใหล มหาสมุทร ก็เลย ลืม เวลา ครับ
I was preoccupied with being fascinated by the ocean and forgot the time.
หลังจาก ฟัง ราคา ผม ก็ แกล้ง ส่ายหน้า แล้ว เมิน ครับ
After listening to the price, I pretend to shake my head and ignore it.
ผม แกล้ง เดิน หนี แต่ แม่ค้า ไม่ ง้อ เลย ครับ
I pretend to walk away, but the female seller does not plead at all.
ถึงแม้ ผม แกล้ง บอก ว่า แพง เขา ก็ ไม่ ง้อ ครับ
Even though I pretend to say that it is expensive, he still does not plead.
เพื่อน ผม พยักหน้า แล้ว ควัก บัตรเครดิต จ่าย ครับ
My friend nods and pulls out a credit card to pay.
ผม เช็ด เลือด แต่ ผิว ยัง แสบ นิดหน่อย ครับ
I am wiping the blood, but my skin still stings a little bit.
กิน ยาแก้ปวด แล้ว หาย เจ็บ สักที ผม โล่งอก มาก ครับ
After taking a painkiller, the pain is finally gone; I am very relieved.
ผม ต้องการ สมดุล ระหว่าง งาน กับ ครอบครัว ครับ
I want a balance between work and family.
ผม อยาก อัปเกรด ความจำ เพราะ ความจุ น้อย มาก ครับ
I want to upgrade the memory because the capacity is very low.
ผม ดู หนัง แอ็กชัน สอง เรื่อง ครับ
I watched two action films.
ผม ชอบ พล็อต ของ หนัง สยองขวัญ เรื่อง นั้น มาก กว่า หนัง แอ็กชัน ครับ
I like the plot of that horror film more than the action film.
ผม มี หนัง แอ็กชัน ห้า เรื่อง มา แนะนำ ครับ
I have five action films to recommend.
ผม คัดค้าน ข้อเรียกร้อง นี้ เพราะ ค่าจ้าง สูง เกินไป ครับ
I oppose this demand because the wage is too high.
ใบรับรองแพทย์ ของ ผม หาย ครับ
My medical certificate is lost.
หมอ บอก ว่า ผม หาย แล้ว ก็เลย ขอ ใบรับรองแพทย์ ครับ
The doctor said that I am already cured, so I asked for a medical certificate.
ผม หวัง ว่า ผู้รับ จะ ถูกใจ บัตรกำนัล ใบ นี้ ครับ
I hope that the recipient will be pleased with this gift voucher.
ผม ไม่ค่อย ถูกใจ คอลเลกชัน นี้ เท่าไร ครับ
I am not really pleased with this collection.
ผม กำลัง สัปหงก อยู่ เพราะ ไม่ ได้ งีบ เลย ครับ
I am nodding off because I didn't nap at all.
ผม อ่าน ตำรา ห้า ชั่วโมง รวด จนถึง เช้า ครับ
I read textbooks for five straight hours until morning.
ผม อ่าน คู่มือ หลาย ครั้ง แล้วก็ ใช้ สว่าน เอง ครับ
I read the manual many times, then used the drill myself.
ผม ใช้ เลื่อย ตัด ไม้ เอง ครับ
I use a saw to cut wood by myself.
ผม ไม่ แน่ใจ ว่า คูปอง นี้ ใช้ ออนไลน์ ได้ หรือเปล่า ครับ
I am not sure whether this coupon can be used online.
ถ้า สินค้า ชำรุด ผม อยาก ถาม ว่า เปลี่ยน ได้ หรือเปล่า ครับ
If the product is defective, I want to ask whether I can change it.
ผม อยาก รู้ ว่า บรรจุภัณฑ์ เก่า แลก คะแนน ได้ ไหม ครับ
I want to know whether the old packaging can be exchanged for points.
ผม สงสัย ว่า ซื้อ ออนไลน์ ต้อง สั่ง เยอะ ไหม ครับ
I wonder whether buying online requires ordering a lot.
ผม ไม่ แน่ใจ ว่า ผม จะ ได้ ส่วนลด หรือเปล่า ครับ
I am not sure if I will get a discount.
ในเมื่อ คุณ ไม่ ว่าง ผม ก็ จะ ทำ งานบ้าน เอง ครับ
Since you are not free, I will do the housework myself.
ในเมื่อ อยาก ให้ ผม แบ่งเบา ภาระ คุณ ก็ ต้อง จัดสรร เวลา ครับ
Since you want me to ease the burden, you must allocate the time.
ผม ขอ ยืม สารานุกรม เพื่อ อ้างอิง ภายใน ห้องสมุด สัก สอง ชั่วโมง เถอะ ครับ
Let me borrow the encyclopedia to reference within the library for about two hours, please.
ใน ความคิดเห็น ของ ผม หนังสือ เฉพาะกลุ่ม หายาก ครับ
In my opinion, niche books are rare.
สำหรับ ผม รสนิยม ของ เรา ต่างกัน ครับ
As for me, our tastes are different.
ผม เพิ่ง นึกออก นี่แหละ คือ จุดประสงค์ ของ เขา ครับ
I just figured it out. This is exactly his purpose.
ต่อให้ ฝน ตก ผม ก็ยัง จะ ไป ครับ
Even if it rains, I still will go.
ต่อให้ คุณ เกลียด ผม ผม ก็ยัง รัก คุณ ครับ
Even if you hate me, I still love you.
ต่อให้ คุณ อ้อนวอน ผม ก็ยัง จะ ไม่ ให้อภัย คุณ ครับ
Even if you beg, I still will not forgive you.
หมู่นี้ ผม ไม่ ทำงาน อีกแล้ว ครับ ผม เกษียณ แล้ว
Lately, I do not work anymore. I already retired.
ว่าแต่ ผม อยาก ร่วมงาน กับ คุณ นี่ คือ นามบัตร ของ ผม ครับ
By the way, I would like to collaborate with you. Here is my business card.
ผู้หญิง คน นั้น สวย มาก จน ผม ดู ไม่ ออก เลย ว่า เธอ เคย ทำ ศัลยกรรม หรือเปล่า
That woman is so beautiful that I cannot tell at all whether she has ever had plastic surgery.
ผม อยาก คิด ปริศนา ข้อ นี้ ให้ ออก
I want to figure out this riddle.
ผม ขอ กล่าว สุนทรพจน์ ให้ เพื่อน ทั้งหลาย ฟัง ครับ
I would like to deliver a speech for all my friends to listen to.
ผม อ่าน เงื่อนไข ทรัพย์สิน และ กรณี เสียชีวิต ใน กรมธรรม์ แล้ว ครับ
I have already read the property conditions and death cases in the insurance policy.
ผม ไม่ ชอบ คน ขี้จุกจิก ที่ ประจบ เจ้านาย ครับ
I don't like fussy people who flatter the boss.
เมื่อเช้า ผม เผลอ เท น้ำ ร้อน ลวก มือ ตัวเอง ครับ
This morning, I accidentally poured hot water, scalding my own hand.
ผม จะ ไม่ ยอมรับ คำขาด นี้ นอกจากว่า เขา จะ ขอโทษ ครับ
I will not accept this ultimatum unless he apologizes.
ผม ชอบ อ่าน หนังสือ การ์ตูน อะไรแบบนี้ ครับ
I like reading comic books and things like that.
แม่ ผม ชอบ สะสม อัญมณี อะไรพวกนี้ มาก ครับ
My mother really likes collecting gems and things like these.
ผม ไม่ รู้ ว่า ใคร เอา ลัง มา ครับ
I don't know who brought the crate here.
พรุ่งนี้ เอา ราว มา ที่ บ้าน ผม ครับ
Tomorrow, bring the rack to my house.
ผม ส่ง แนวทาง เพื่อให้ ทีม รับทราบ และ ติดตาม งาน ครับ
I sent the guideline so that the team can acknowledge and track the work.
ไหนๆ ก็ ประชุม กัน แล้ว ผม จะ อธิบาย แนวทาง เพื่อให้ ทุก คน รับทราบ ครับ
Since we are already meeting, I will explain the guideline so that everyone acknowledges it.
เจ้านาย สั่ง งาน หนัก ราวกับว่า ผม เป็น ทาส เลย ครับ
The boss assigns heavy work as if I were a slave.
ผม ตกใจ จน มือ สั่น และ หน้า ซีด ราวกับว่า ผม กำลัง ป่วย ครับ
I was so shocked that my hands trembled and my face went pale as if I were sick.
ผม จะ ช่วย เท่าที่ ความรู้ ของ ผม มี ครับ
I will help as much as my knowledge allows.
เท่าที่ ผม จำ ได้ เมื่อก่อน ผู้ชาย คน นั้น ดู คุ้นตา ครับ
As far as I can remember, that man used to look familiar in the past.
เท่าที่ ดู ผม คาด ว่า จะ ใช้ เวลา คร่าวๆ สอง ชั่วโมง ครับ
From what I can see, I expect it will take roughly two hours.
ผม บอก ขอบเขต คร่าวๆ ได้ แต่ ยัง ไม่ รับปาก นะ ครับ
I can tell you the rough scope, but I won't promise yet.
เท่าที่ ผม คาด ไว้ คำตอบ ยัง ไม่ แน่ชัด ครับ
From what I expected, the answer is not certain yet.
เท่าที่ ผม นึก ได้ เขา ทำงาน ที่ ธนาคาร ครับ
As far as I can recall, he works at the bank.
เท่าที่ ผม นับ มี รถยนต์ ห้า คัน พอดี ครับ
As far as I counted, there are exactly five cars.
ถ้า ซื้อ ทั้งหมด เท่าที่ ผม คาด ก็คงจะ แพง มาก ครับ
If you buy them all, as far as I estimated, it would probably be very expensive.
จู่ๆ ผม ก็ รู้สึก คัน คาง ขึ้นมา ครับ
Suddenly, I felt my chin itch out of nowhere.
แผล ที่ หน้าผาก นั้น จู่ๆ ผม ก็ รู้สึก คัน ขึ้นมา ครับ
That wound on my forehead, I suddenly felt it itch out of nowhere.
ผม ขว้าง ของเล่น เก่า ทิ้ง ครับ
I threw the old toy away.
เมื่อวาน ผม โทร เบอร์ นี้ ไม่ ติด ครับ
I couldn't get through to this number yesterday.
ผม ชอบ โกโก้ มากกว่า กาแฟ ครับ
I like cocoa more than coffee. (male speaker)
ผม เข้าเวร คืน เว้น คืน แล้ว คุณ ล่ะ ครับ
I am on duty every other night. What about you?
ผม ต้อง เข้าเวร วัน เว้น วัน ก็เลย กิน ยา สอง เม็ด ครับ
I have to be on duty every other day, so I take two pills.
ผม ได้ยิน เสียง ร้อง จาก ข้างนอก
I heard a cry from outside. (male speaker)
เห็น ไหม ผม บอก แล้ว ไง
See? I told you already! (male speaker)
ผม ชอบ ผลไม้ หลาย อย่าง เช่น มะม่วง ส้ม เป็นต้น
I like many kinds of fruit, such as mangoes, oranges, et cetera.
ผม เหนื่อย แต่ ก็ ฝืน เอา ครับ
I am tired, but I just force myself to do it.
ผม อุตส่าห์ ช่วย แต่ เขา อยาก งม เอา เอง
I took the trouble to help, but he wanted to figure it out by himself.
ผม ลาก ลู่วิ่ง พ้น ประตู แล้ว ครับ
I have already dragged the treadmill past the door.
เท่าที่ ผม รู้ เรา ไม่ สามารถ มอง ทะลุ หมอก นี้ ได้ ครับ
As far as I know, we cannot see clear through this fog.
ผม เกรงว่า กระสุน จะ เจาะ ทะลุ กำแพง นี้ ครับ
I am afraid that the bullet will drill clear through this wall.
ถ้า คุณ ตัดสิน ผม ผม จะ ขัดใจ คุณ ครับ
If you judge me, I will go against your wishes.
ไม่ใช่ว่า ผม จะ ไม่ ยอม ผูกมัด แต่ ผม ลำบากใจ ครับ
It is not that I will not commit, but I feel uneasy.
ส่วน ผม ผม ไม่ เรียกร้อง อะไร เพราะ ผม หวังดี เท่านั้น ครับ
As for me, I demand nothing because I only mean well.
ผม ไม่ค่อย ชอบ คน ใจแคบ เพราะ เขา เห็นแก่ตัว ครับ
I don't really like narrow-minded people because they are selfish.
ก่อนอื่น ผม จะ บรรยาย ภาพรวม ครับ
First of all, I will lecture on the overview.
วันนี้ ผม จะ กิน ไม่ ชาบู ก็ หมูกระทะ ครับ
I will eat either shabu or Thai barbecue today.
ผม ชอบ กิน ไม่ บะหมี่ ก็ ข้าวผัด เป็นพิเศษ ครับ
I particularly like to eat either egg noodles or fried rice.
ผม ซื้อ กองทุน เผื่อว่า จะ ได้ กำไร ดีกว่า เก็งกำไร เอง ครับ
I buy funds in case they yield a better profit than speculating on my own.
ผม อยาก ให้ กองทุน นี้ มี ผลตอบแทน สัก สิบ เปอร์เซ็นต์ ครับ
I want this fund to have a return of about ten percent.
ผม เกือบ จะ ลืม เซฟ ไฟล์ อยู่ แล้ว
I almost forgot to save the file.
ผม เกือบ จะ ไม่ ได้ เซฟ งาน อยู่ แล้ว เชียว
I was on the very verge of not saving the work.
ผม แค่ อยาก มี ที่ ซุกหัวนอน ไม่ ได้ ต้องการ เพนต์เฮาส์ ขนาดนั้น ครับ
I just want a place to take shelter, I don't want a penthouse that much.
ผม อุตส่าห์ ให้ กระเช้า แสดง น้ำใจ พวก เขา ดัน ไม่ รับ ครับ
I went out of my way to give a gift basket to show thoughtfulness, but they unexpectedly didn't accept it.
ผม ตั้งตารอ วันครบรอบ ดังนั้น จึง ปลื้ม กับ ของขวัญ มาก ครับ
I was looking forward to the anniversary, therefore I am very delighted with the gift.
เมื่อวาน ผม ได้ ขึ้น วิน ที่ ปั๊มน้ำมัน ไง ครับ
Yesterday I took a motorcycle taxi at the gas station, as you know.
ผม ชอบ ซื้อ เสื้อผ้า วินเทจ มือสอง บ่อยๆ ครับ
I often like buying secondhand vintage clothes.
อ้าว ของแท้ ลดราคา นี่นา ผม ไม่ ตาฝาด แน่ ครับ
Wait, the genuine article is actually on sale; I am definitely not seeing things!
หน้าปัด เคลือบ และ กลไก เก่า ดึงดูด ผม มาก ครับ
The coated dial and old mechanism attract me a lot.
ผมปรักปรำคุณซะที่ไหน คุณกุเรื่องมั่วครับ
I did not falsely accuse you at all; you randomly made up a story.
ผม แก้ตัว เพื่อ ภาพพจน์ ซะที่ไหน ครับ
I am not making excuses for my image at all.
ผม เจตนา ปรักปรำ คุณ ซะที่ไหน ครับ
I didn't intend to falsely accuse you at all!
ผม ไม่ คาดคิด ว่า พนักงาน จะ ยัดเยียด แพ็กเกจ ให้ ครับ
I didn't expect that the staff would push packages on me.
ผม ไม่ คาดคิด ว่า มา สปา แล้ว จะ ต้อง โอดโอย ขนาดนี้ ครับ
I didn't expect that coming to the spa would make me moan this much.
ผม แช่ อ่าง เพื่อ ผ่อนคลาย แต่ กลับ ปวด ร่างกาย ครับ
I soaked in the tub to relax, but my body unexpectedly aches instead.
ผม ไม่เชิงว่า ย่าง เนื้อ ครับ
I am not exactly grilling the meat.
มัน ไม่เชิงว่า เกรียม ครับ ผม แค่ คั่ว นิดหน่อย
It is not entirely charred; I just dry-roasted it a little.
หนัง สยดสยอง มาก ผม ถึงกับ จิก เบาะ ใน โรงหนัง ครับ
The movie was very horrifying; I went so far as to clutch the seat in the cinema.
ผม คิด ว่า เคส นี้ เป็น ของ ปลอม แต่ ดู พรีเมียม ซะอีก ครับ
I thought this case was a fake, but it looks premium on the contrary.
ผม นึกว่า เครื่อง พัง แล้ว แต่ ฟอก อากาศ ให้ สะอาด ได้ ซะอีก ครับ
I thought the machine was broken, but it surprisingly can purify the air clean.
ไม่ใช่ว่า ผม จะ ไม่ ฟัง ครับ แต่ เลกเชอร์ วันนี้ ยาว เหลือเกิน
It's not that I won't listen, but today's lecture is exceedingly long.
คลาส นี้ น่าเบื่อ เหลือเกิน ผม ก็เลย รู้สึก ง่วง ครับ
This class is exceedingly boring, so I feel sleepy.
ผม ยัง งัวเงีย อยู่ ก็เลย ฟุบ หลับ ครับ
I am still groggy, so I just slump down and sleep.
ตอนแรก ดูเหมือนว่า วัฒนธรรม ที่นี่ จะ แปลกตา สำหรับ ผม ครับ
At first, it seems that the culture here is unfamiliar to me.
นอกจากนี้ ผม ยัง คุ้นเคยกับ ภาษา ไทย ด้วย ครับ
Besides this, I am also familiar with the Thai language.
วันนี้ ลูก ร้องไห้ โยเย ซะจน ผม เหน็ดเหนื่อย มาก ครับ
Today my child cried and fussed so much that I am very exhausted.
ลูก โยเย ซะจน ผม แทบ จะ สติแตก ครับ
The baby is so fussy that I almost lose my mind.
ในฐานะ นายกเทศมนตรี ผม ทำงาน เพื่อ รับใช้ ประชาชน ครับ
As mayor, I work to serve the citizens.
ในฐานะ นายกเทศมนตรี ผม ต้อง รับใช้ ประชาชน และ ปกป้อง ผลประโยชน์ ครับ
As a mayor, I must serve the people and protect interests.
ผม จะ เดิมพัน และ ชนะ งาน ประมูล นี้ ให้ได้ ครับ
I will bet and win this auction at all costs.
ผม การันตี ว่า ผลลัพธ์ จะ คุ้ม กับ ที่ คุณ ทำงาน หนัก ครับ
I guarantee that the outcome will be worth your hard work.
อย่า วิตก ครับ เท่าที่ ผม เห็น ฟีดแบ็ก จะ ไม่ แย่ หรอกน่า
Do not worry; as far as I see, the feedback will not be bad, I assure you.
เธอ ทิ้ง ผม ไป ไม่ เหลือ เยื่อใย สัก นิด เลย ครับ
She left me, not leaving even a little attachment.
ผม หา อยู่ นาน แต่ ก็ ไม่ เจอ วี่แวว สัก นิด เลย ครับ
I searched for a long time, but didn't find even a little trace.
ผม จำยอม งั้น เรา อะลุ่มอล่วย กับ เขา ก็แล้วกัน ครับ
I reluctantly yield, so let's just accommodate him then.
เขา เล่า เรื่อง ตลก มาก เล่นเอา ผม ขำ จน หน้ามืด ครับ
He told a very funny story, which ended up making me laugh until I felt dizzy.
ผม เกือบ อดใจ ไม่ ไหว แอบ กิน ขนม ที่ ซุก ไว้ ใน ลิ้นชัก ครับ
I almost couldn't resist secretly eating the snacks stashed in the drawer.
ผม ไม่ ได้ อู้งาน แต่ แอบ งีบ ต่างหาก ครับ
I wasn't slacking off, but I was secretly napping instead.
วันนี้ ผม เผอิญ สวนทาง กับ แฟน เก่า ครับ
Today I happened to cross paths with my ex-girlfriend.
เอาเป็นว่า ผม ยอม ผ่อนปรน เพราะ เห็นแก่หน้า ครอบครัว ครับ
Let's just say I will compromise to save the family's face.
ผม เกรงว่า โครงการ ก่อสร้าง เขื่อน จะ ล่าช้า ครับ
I am afraid that the dam construction project will be delayed.
ผม สงสัย ว่า พวก เขา อำพราง ตัวตน และ แฝงตัว อยู่ หรือเปล่า ครับ
I wonder whether they are camouflaging their identities and going undercover.
ผม ไม่ แน่ใจ ว่า จะ คาดการณ์ ราคา ได้ หรือเปล่า ครับ
I am not sure whether I can forecast the price.
แวบแรก ผม นึกว่า เขา เป็น ดารา ครับ
At first glance, I mistakenly thought he was a celebrity.
เมื่อก่อน ผม นึกว่า เขา หยิ่ง ครับ
Before, I thought he was arrogant.
พาดหัวข่าว นั้น ล่อใจ ผม เลย อดไม่ได้ ต้อง คลิก ดู จน ติดงอมแงม ครับ
That headline is tempting, so I couldn't resist and had to click to watch until I was addicted.
ผม อด คลิก พาดหัวข่าว นี้ ไม่ ได้ ครับ
I cannot help but click this headline.
ผม อด ยิ้ม ไม่ ได้ ครับ
I cannot help but smile.
ผม เห็น พาดหัวข่าว ล่อใจ ก็เลย อดไม่ได้ ครับ
I saw a tempting headline, so I couldn't resist.
ผม คิด ว่า ยา นี้ ไม่เห็นจะ ได้ผล เลย ครับ
I think that this medicine doesn't seem to work at all.
ผม นึกว่า ที่ เขา สันนิษฐาน ถูกต้อง ปรากฏว่า เขา โกหก ครับ
I thought his assumption was correct, but it turned out he lied.
ผม ตื่นตระหนก จะตายไป แต่ ปรากฏว่า ไม่ มี อันตราย เลย ครับ
I was extremely alarmed, but it turned out that there was no danger at all.
ผม สันนิษฐาน ว่า เขา ป่วย ปรากฏว่า เขา โกหก ครับ
I assumed that he was sick; it turned out that he lied.
ผม ไม่มีวัน ทำร้าย ตัวเอง ครับ
I will never hurt myself.
ผม ไม่มีทาง ยอม ให้ คุณ เหยียบย่ำ ศักดิ์ศรี ผม ครับ
There is no way I will let you trample on my dignity.
ผม ไม่มีวัน ให้อภัย คน ที่ ข่มขู่ และ ดูถูก ผม ครับ
I will never forgive people who threaten and look down on me.
ถ้า เขา บอกให้ ผม เปลี่ยน ชุด ชุด นี้ พิลึก ตรงไหน ครับ
If he tells me to change outfits, how is this outfit bizarre?
สไตล์ ของ ผม ไม่เข้าท่า ตรงไหน ครับ
How is my style nonsensical?
ผม กล้า คิด นอกกรอบ เพื่อ บุกเบิก โครงการ นี้ ครับ
I dare to think outside the box to pioneer this project.
ผม ขยาด ก็เลย เลิก แข่ง รถ ไม่ กล้า เสี่ยง แล้ว ครับ
I was daunted, so I stopped racing cars and don't dare to risk it anymore.
ผม จะ ให้ ค่าคอมมิชชัน คุณ โดยมีข้อแม้ว่า คุณ ต้อง ขาย ให้ บริษัท เรา แบบ ผูกขาด
I will give you a commission on the condition that you must sell for our company exclusively.
ผม ยอม ขาย ลิขสิทธิ์ โดยมีข้อแม้ว่า ผม ยังคง มี กรรมสิทธิ์ ใน ต้นฉบับ ครับ
I agree to sell the copyright on the condition that I still have ownership of the original document.
ผม เพิ่ง ไป ยืม หนังสือ หมวด เยาวชน มา ครับ
I just went and borrowed a book from the youth section.
ผม ไป อ่าน สารบัญ กับ ปก หลัง มา แล้ว ครับ
I already went and read the table of contents and the back cover.
เทรนเนอร์ บอกให้ เล่น บอดี้เวท สี่ เซต ก็ จริง แต่ ผม ทำ ไม่ ไหว ครับ
The trainer told me to do bodyweight for four sets, it's true, but I couldn't do it.
ผม ชอบ ตะเกียง อัน นี้ ตรงที่ว่า สว่าง กว่า ครับ
I like this lantern in that it is brighter.
ผม อด ซื้อ ตะเกียง อัน นี้ ไม่ได้ เพราะ สวย ตรงที่ มี แสง สี เหลือง ครับ
I couldn't help but buy this lantern because it is beautiful in that it has a yellow light.
ไหนจะ จัดเตรียม ไก่งวง ไหนจะ ทำ อาหาร ผม หัวหมุน เลย ครับ
What with preparing the turkey, what with making the food, I am frantic.
เจ้านาย บอกให้ ผม สั่ง ไก่งวง สำหรับ งานเลี้ยง คริสต์มาส ครับ
The boss told me to order a turkey for the Christmas party.
เพราะ ตาราง รัดตัว ผม ก็เลย หนักใจ เรื่อง ทริป ครับ
Because my schedule is tight, I am worried about the trip.
ที่ ผม กลับ บ้านเกิด ก็เพราะว่า ผม อยาก ดูแล ครอบครัว ครับ
The reason that I returned to my hometown is because I want to look after my family.
ผม ต้อง ทั้ง แบกรับ ปัญหา ของ ทีม ทั้ง ทำงาน ของ ตัวเอง ครับ
I must both shoulder the team's problems and do my own work.
เขา ดันทุรัง จน ผม รู้สึก เอือมระอา ครับ
He stubbornly persists until I feel fed up.
ผม จะ ให้ คำแนะนำ เพราะ มี เจตนาดี ครับ
I will give advice because I have good intentions.
ผม อยาก เตือนสติ เขา เรื่อง ผลเสีย ครับ
I want to warn him about the negative consequences.
รู้อย่างนี้ ผม จ่าย ค่าแรง ด้วยตัวเอง ดีกว่า ครับ
If I had known this, I should have paid the labor cost myself.
ผม เริ่ม ทำ อาชีพเสริม แค่ เล่นๆ ครับ
I started doing a side hustle just for fun.
ส่วน เพื่อน ของ ผม ทำ อาชีพเสริม เพื่อ เลี้ยงชีพ ครับ
As for my friend, he does a side hustle to make a living.
ชีวิต ของ ผม พลิกผัน เพราะ ลู่ทาง นี้ ครับ
My life took an unexpected turn because of this prospect.
ภรรยา ผม ออกจะ ขี้บ่น และ ปากจัด ไป หน่อย ครับ
My wife is rather nagging and a bit sharp-tongued.
พอ กระทบกระทั่ง กัน ผม ก็ พยายาม มองผ่าน ครับ
As soon as we clash, I try to look past it.
ผม ไม่ได้ เป็น คน อ่อนหัด ซะหน่อย ครับ
I'm not an inexperienced person at all!
ผม อุตส่าห์ ช่วย ไม่ได้ ทำ เพื่อ เงิน ซะหน่อย ครับ
I went out of my way to help; I didn't do it for the money at all!
ผม กะว่าจะ เคลียร์ งาน ให้ หมด วันนี้ ครับ
I am planning to clear all the work today.
ผม กะว่าจะ ไป ตัด สูท ใหม่ ตอน สิ้นเดือน ครับ
I am planning to go tailor a new suit at the end of the month.
ผม คิด ว่า ดาวตก ช่าง เปล่งประกาย งดงาม จริงๆ ครับ
I think that the shooting star shines so beautifully!
ผม น่าจะ ต้อง รับบท แก้ขัด เพราะ เขา ล้มป่วย ครับ
I likely will have to take the role as a stopgap because he fell ill.
ผม คิด ว่า สถานที่ นี้ ไร้ เสน่ห์ ครับ
I think that this place is charmless.
พี่ชาย ของ ผม เรียน ที่ มหาวิทยาลัย แห่ง ชาติ ครับ
My older brother studies at the National University.
ผม บังเอิญ เจอ รัฐมนตรี กระทรวง สาธารณสุข ครับ
I accidentally met the Minister of Public Health.
ผม เริ่ม สร้าง กระท่อม ล่วงหน้า
I started building the cabin in advance.
ลำพัง แค่ อากาศ ยะเยือก ก็ ทำให้ ผม คลุ้มคลั่ง แล้ว ครับ
Just the freezing weather alone makes me go crazy already.
ผม นึกว่า เขา จะ เลิก ดึงดัน ซื้อ ของ เกินตัว ครับ
I thought he would stop insisting on buying things beyond his means.
ผม โต้เถียง กับ ตำรวจ เปล่าๆ ครับ
I argued with the police in vain, sir.
ผม จะ ซับ เหงื่อ ให้ นะ ครับ ทน อีก อึดใจ เดียว นะ
I will dab your sweat for you. Endure for just one more moment.
ปี หน้า ผม จะ ไป งานรวมญาติ ครับ
Next year, I will go to a family reunion.
เพราะ ผิว ผม ยัง บอบบาง ต่อ รังสียูวี น่ะสิ ครับ
Because my skin is still sensitive to UV rays, obviously!
ผม ยัง ไม่ ได้ ทอน เงิน ให้ กรุณา รอ สักครู่ ครับ
I haven't given you change yet; please wait a moment.
ช่วย พรินต์ เอกสาร นี้ ให้ ผม ที ครับ
Please print this document for me.
ผม ไม่ ได้ ราด ซอส และ คลุก เอง ครับ
I didn't pour the sauce and mix it myself.
ช่วย พรินต์ ใบเสร็จ ให้ หน่อย ครับ แล้ว ผม จะ มา อุดหนุน อีก
Please print the receipt; I will come patronize again.
ช่วย ใช้ ตะเกียบ คีบ ซูชิ ให้ ผม ที ครับ
Please use the chopsticks to pick up the sushi for me.
ผม มี ข้อสังเกต และ ข้อสงสัย เกี่ยวกับ ฟังก์ชัน นี้ ครับ
I have an observation and a query about this feature.
ผม ยินดี อย่างยิ่ง ที่ ได้ รู้จัก ท่าน วันนี้ ครับ
I am extremely pleased to meet you today.
ผม นึกว่า ทับทิม เม็ด นี้ ไม่ มี ตำหนิ เลย ครับ
I mistakenly thought that this ruby had no flaws at all.
ผม อยาก ใส่ เฉาก๊วย กับ ลอดช่อง ใน น้ำแข็งไส ครับ
I want to add grass jelly and cendol to the shaved ice.
ผม ชอบ ขนม ไทย อย่างเช่น ทองหยิบ ทองหยอด และ ฝอยทอง เป็นต้น ครับ
I like Thai desserts such as Thong Yip, Thong Yot, and Foi Thong, etc.
ผม ไม่ค่อย ชอบ ทองหยิบ ทองหยอด และ มะลิ ครับ
I don't really like Thong Yip, Thong Yot, and jasmine.
ผม กะว่าจะ ใช้ ใบเตย ทำ ขนมชั้น ครับ
I am planning to use pandan leaves to make Khanom Chan.
ผม อยาก ปั้น ดินเหนียว อย่างที่ คุณ สาธิต ครับ
I want to mold the clay the way you demonstrated.
ใช้ นิ้วโป้ง กด เบามือ อย่างที่ ผม สาธิต นะ ครับ
Use your thumb to press gently, the way I demonstrated.
วันนี้ ผม มือตก นิดหน่อย ครับ แต่ ก็ ไม่ถึงกับ โยน ตก ราง
I lost my touch a bit today, but not to the extent of throwing a gutter ball.
ผม โยน เป๋ ตรงไหน ครับ แค่ เป๋ นิดหน่อย แต่ ไม่ถึงกับ พลาด พิน
What do you mean my throw is veering? It veers a bit, but not to the extent of missing the pins.
ผม กำลัง ผสม แป้งสาลี กับ น้ำเปล่า ครับ
I am currently mixing wheat flour with water.
เขา ได้เปรียบ เพราะ สูง กว่า ส่วน ผม เสียเปรียบ ครับ
He has the advantage because he is taller, while I am at a disadvantage. (male speaker)
ผม แทบ ไม่ เชื่อ เลย ครับ
I can hardly believe it. (male speaker)
จริง อะ ผม ไม่ เชื่อ เลย
Really?! I don't believe it at all. (male speaker)
ผม โยน เป๋ ไป ทาง ซ้าย อีก แล้ว ครับ
I threw it veering off to the left again. (male speaker)
ผม มี เงิน แค่ สิบ บาท แต่ เขา มี ตั้ง พัน บาท ครับ
I only have ten baht, but he has a whole thousand baht. (male speaker)
อย่า โกรธ นะ ครับ ผม แค่ พูดเล่น
Don't be angry — I was just joking. (male speaker)
Learn ผม and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free