Breakdown of พรุ่งนี้ ผม อยาก ย้าย ห้อง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
พรุ่งนี้
tomorrow
ห้อง
room
อยาก
to want to
ย้าย
to move
Questions & Answers about พรุ่งนี้ ผม อยาก ย้าย ห้อง ครับ
This lesson is about the question word เมื่อไร (when). How does this sentence fit in?
This sentence is an example of how to answer a เมื่อไร question. Notice how the time word พรุ่งนี้ (tomorrow) is placed at the very beginning of the sentence. In Thai, time words normally go at the beginning or the end of a sentence.
Why is there no word for "to" between want and move?
In Thai, you don't need an extra connecting word like "to" when combining verbs. You simply place the helping verb อยาก (want) directly in front of the main action verb ย้าย (move).
The English translation says "rooms" but I only see the word ห้อง (room). Where is the plural?
Thai nouns don't change form to become plural. The word ห้อง can mean "room" or "rooms" depending on the context. The phrase ย้าย ห้อง naturally translates to "move rooms" or "change rooms".
What words need to change if a woman is saying this sentence?
A female speaker needs to change the male pronoun ผม (I) to a female pronoun like ฉัน (I), and change the male polite particle ครับ at the end of the sentence to the female polite particle ค่ะ.
Learn พรุ่งนี้ ผม อยาก ย้าย ห้อง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free