ถ้า ผม ขอ เงินเดือน มาก กว่า นี้ เจ้านาย จะ ปฏิเสธ ไหม ครับ

Breakdown of ถ้า ผม ขอ เงินเดือน มาก กว่า นี้ เจ้านาย จะ ปฏิเสธ ไหม ครับ

ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
มาก
very / much, more
ไหม
question particle
ขอ
to ask for
นี้
this (modifier)
จะ
will
กว่า
more than
เจ้านาย
boss
ถ้า
if
เงินเดือน
salary
ปฏิเสธ
to reject

Questions & Answers about ถ้า ผม ขอ เงินเดือน มาก กว่า นี้ เจ้านาย จะ ปฏิเสธ ไหม ครับ

Why do we use จะ in the second half of the sentence?
The word ถ้า sets up an if condition in the first part of the sentence. To show what the result of that condition is, Thai uses the future tense marker จะ before the verb in the second part. The structure is basically: If X happens, Y จะ (will) happen.
Why do we use ขอ for ask here instead of ถาม?
ขอ means to ask for a thing or a favor, like requesting a higher salary. You only use ถาม when you are asking a question to get a factual answer or information.
How does มากกว่านี้ translate to higher than this?
To make a comparison in Thai, you put กว่า (than) directly after an adjective. Here, มาก means much or a lot, so มากกว่า means more. Adding นี้ (this) at the end turns the whole phrase into more than this.
The English translation says reject it, but where is the word for it in the Thai sentence?
Thai frequently drops objects like it when the context is already obvious. Because the first half of the sentence mentions the salary request, เจ้านายจะปฏิเสธไหม simply means will the boss reject? and the missing it is just understood.

Learn ถ้า ผม ขอ เงินเดือน มาก กว่า นี้ เจ้านาย จะ ปฏิเสธ ไหม ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free