Breakdown of ผม ไป ถึง เคาน์เตอร์ เช็กอิน ทัน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ไป
to go
ถึง
to arrive
ทัน
to catch up
เคาน์เตอร์
the counter
เช็กอิน
to check in
Questions & Answers about ผม ไป ถึง เคาน์เตอร์ เช็กอิน ทัน ครับ
Why does ทัน go at the very end of the sentence before ครับ?
ทัน is a resultative verb meaning 'in time' or 'to catch up.' In Thai, resultative verbs go after the complete action phrase, including the destination or object. So, you say 'go arrive check-in counter' (ไปถึงเคาน์เตอร์เช็กอิน) first, and then add ทัน at the end to show the result of that action was on time.
Why are there two verbs, ไป (to go) and ถึง (to arrive), right next to each other?
Thai often strings verbs together to give a fuller picture of an action. ไป shows the direction of travel (away from the speaker), and ถึง shows the successful result (arriving at the destination). Together, ไปถึง means 'to get to' or 'to arrive at.'
Are เคาน์เตอร์ and เช็กอิน English loanwords? Do Thai people actually use them?
Yes, they are! Thai has adopted many English words for modern concepts, especially in travel and technology. Thai speakers use เคาน์เตอร์เช็กอิน naturally, though the pronunciation is adapted to Thai tones and sounds.
How would I make this sentence negative to say 'I didn't get to the check-in counter in time'?
You would put the negative word ไม่ right before the result word ทัน. The sentence would be ผมไปถึงเคาน์เตอร์เช็กอินไม่ทันครับ. This literally means 'I arrived at the check-in counter, but not in time.'
Learn ผม ไป ถึง เคาน์เตอร์ เช็กอิน ทัน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free