Usages of ทัน
ผม ตาม ผู้ต้องสงสัย ไม่ ทัน ครับ
I followed the suspect but didn't catch up.
โจร หนี รอด เพราะ ตำรวจ มา ไม่ ทัน ค่ะ
The robber escaped because the police didn't arrive in time.
ผม ไป ถึง เคาน์เตอร์ เช็กอิน ทัน ครับ
I got to the check-in counter in time.
เรา โหลด สัมภาระ ทัน ค่ะ
We checked our baggage in time.
เรา วิ่ง ไป ที่ เกต ก็เลย ขึ้นเครื่อง ทัน ครับ
We ran to the gate, so we boarded the plane in time.
เขา ถึง สนามบิน ทัน ก็เลย ไม่ ตกเครื่อง ครับ
He arrived at the airport in time, so he didn't miss his flight.
รถติด มาก เขา ขึ้นเครื่อง ทัน ไหม คะ
The traffic was very heavy. Did he board the plane in time?
ผู้โดยสาร ยื่น บอร์ดดิ้งพาส ทัน ครับ
The passenger handed over the boarding pass in time.
ภาษาถิ่น นี้ พูด เร็ว มาก เรา ตีความ ไม่ ทัน ค่ะ
People speak this regional dialect very fast; we cannot interpret it in time.
ต่อให้ เรา รีบ ก็ยัง จะ ไป ไม่ ทัน นะ ครับ
Even if we hurry, we still will not arrive in time.
เตรียม เอกสาร ฉุกละหุก อย่างนี้ เห็นทีจะ ส่ง ไม่ ทัน ครับ
Preparing the documents hurriedly like this, I'm afraid we won't submit them in time.
เวลา กระชั้นชิด ขนาดนี้ เห็นทีจะ ไป ไม่ ทัน ยกเลิก นัด เถอะ ครับ
With time this close, it looks as if we won't make it in time; let's cancel the appointment.
ฉัน ไม่ ทัน จะ จิบ กาแฟ เขา ก็ เอ่ยปาก ถาม ค่ะ
I hardly had sipped the coffee when he opened his mouth to ask.
ดู วิดีโอ ไม่ ทัน จะ จบ โฆษณา ก็ เด้ง ขึ้น มา ครับ
Hardly had I finished watching the video when an advertisement popped up.
เขา ไม่ ทัน จะ เคลิ้ม หลับ เพื่อน ก็ แกล้ง ปลุก ครับ
Before he even drifted off to sleep, his friend pretended to wake him up.
ครู ไม่ ทัน จะ สอน เสียง ก็ ดัง ลั่น ทุก คน ตะลึง ค่ะ
Before the teacher even taught, a sound rang loudly, and everyone was stunned.
ฉัน ไม่ ทัน จะ สูด กลิ่น ชา เธอ ก็ จิบ หมด แล้ว ครับ
Hardly had I inhaled the tea's aroma when you sipped it all.
ฉัน ไม่ ทัน จะ เอ่ยปาก พี่สาว ก็ แซว แล้ว ค่ะ
Before I even opened my mouth to speak, my older sister already teased me.
ฉัน ไม่ ทัน จะ หาย ตะลึง โฆษณา ก็ เด้ง อีกแล้ว ครับ
Before I even recovered from being stunned, an advertisement popped up again.
ไม่ ทัน จะ สูด อากาศ สดชื่น ฉัน ก็ เคลิ้ม หลับ ค่ะ
Hardly had I inhaled the fresh air when I drifted off to sleep.
นาฬิกา ไม่ ทัน จะ ดัง ลั่น แม่ ก็ ปลุก ฉัน แล้ว ครับ
Before the clock even rang loudly, mom already woke me up.
ฉัน ไม่ ทัน จะ ถาม ว่า เธอ โกรธ หรือเปล่า เธอ ก็ แซว ฉัน ค่ะ
Before I even asked whether she was angry, she teased me.
พวก เรา ไม่ ทัน จะ คุย กัน จบ โฆษณา ก็ เด้ง ครับ
Before we even finished talking to each other, an advertisement popped up.
ถ้า เขา หลบหนี ไม่ ทัน ล่ะก็ เขา ต้อง ยอมจำนน
If he doesn't escape in time, he must surrender.
ฉัน รั้ง เขา ไม่ ทัน เขา ฟาด โทรศัพท์ พัง แล้ว ค่ะ
I couldn't hold him back in time; he smashed the phone and broke it.
Learn ทัน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free