Breakdown of ผม ยินดี อย่างยิ่ง ที่ ได้ รู้จัก ท่าน วันนี้ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
วันนี้
today
รู้จัก
to know, to be acquainted with
ยินดี
glad, pleased
ได้
got to (do)
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ท่าน
you, sir, madam (respectful) / honorific title prefix before a person's title
อย่างยิ่ง
extremely / highly (formal)
Questions & Answers about ผม ยินดี อย่างยิ่ง ที่ ได้ รู้จัก ท่าน วันนี้ ครับ
How is using อย่างยิ่ง different from just saying มาก after ยินดี?
While มาก is the standard word for 'very' or 'a lot', อย่างยิ่ง is a formal, elevated way to say 'extremely' or 'highly'. You will often see it in professional settings, formal speeches, or written correspondence. It directly modifies the stative verb ยินดี (pleased/glad) to show a profound level of feeling without sounding casual.
Why does the speaker use ท่าน for 'you' instead of the standard คุณ?
ท่าน is a highly respectful pronoun used for someone of high status, like a senior executive, a VIP, or a respected elder. It perfectly matches the elevated, formal tone set by อย่างยิ่ง. Using คุณ would be grammatically fine, but ท่าน keeps the entire sentence at a consistent, very formal register.
I remember ได้ can go at the end of a sentence to mean 'can'. Why is it placed before รู้จัก here?
When ได้ is placed directly in front of an action verb like รู้จัก (to know/meet), it shifts the meaning to 'got the opportunity to' or 'had the chance to' do that action. So ได้รู้จัก means 'had the pleasure or opportunity to meet', which is exactly what you want for a polite greeting.
What is the grammatical purpose of ที่ in the middle of this sentence?
Here, ที่ acts as a conjunction linking the emotion (ยินดีอย่างยิ่ง - extremely pleased) to the reason for that emotion (ได้รู้จัก - to get to know). It functions just like the English 'that' or 'to' in phrases like 'pleased to meet you' or 'glad that I met you'.
Learn ผม ยินดี อย่างยิ่ง ที่ ได้ รู้จัก ท่าน วันนี้ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free