Usages of ได้
ผม ได้ ซื้อ เสื้อ สอง ตัว ที่ คอนเสิร์ต ครับ
I bought two shirts at the concert.
ฉัน ตื่นเต้น มาก เพราะ ได้ ไป คอนเสิร์ต ค่ะ
I was very excited because I got to go to the concert.
ศิลปิน ได้ ร้องเพลง บน เวที แล้ว ครับ
The artist already sang on the stage.
เขา ก็ ได้ เข้าร่วม เทศกาล วัฒนธรรม ครับ
He also attended the cultural festival.
คุณ ได้ ดู การแสดง วัฒนธรรม ไหม คะ
Did you watch the cultural performance?
เมื่อวาน ฉัน ได้ ซื้อ กระโปรง ใหม่ สอง ตัว ใส่ ไป เทศกาล ค่ะ
Yesterday I bought two new skirts to wear to the festival.
เขา ได้ ขาย เสื้อ สี ขาว ห้า ตัว ที่ เทศกาล ครับ
He sold five white shirts at the festival.
เมื่อวาน ฉัน ได้ ซื้อ เสื้อ สอง ตัว ที่ การแสดง ค่ะ
Yesterday I bought two shirts at the performance.
ผม ได้ เป็น อาสาสมัคร ครับ
I got to be a volunteer.
เรา ได้ ช่วย เด็ก ยากจน ครับ
We got to help poor children.
เมื่อวาน เขา ได้ บริจาค เลือด ที่ โรงพยาบาล ค่ะ
Yesterday, she donated blood at the hospital.
มูลนิธิ นี้ ได้ ให้ โอกาส ชุมชน ครับ
This foundation gave an opportunity to the community.
ใคร ได้ ทำ โครงการ ชุมชน นี้ คะ
Who did this community project?
อาสาสมัคร ก็ ได้ บริจาค เงิน ให้ มูลนิธิ ค่ะ
The volunteers also donated money to the foundation.
โครงการ นี้ ได้ พัฒนา อะไร คะ
What did this project develop?
คน ยากจน ก็ ได้ รับ โอกาส ครับ
Poor people also received an opportunity.
เรา ได้ พัฒนา ชุมชน และ บริจาค เลือด ครับ
We developed the community and donated blood.
เด็ก ได้ นอน ที่ มูลนิธิ ค่ะ
The children got to sleep at the foundation.
ฉัน ลืม พาสปอร์ต ก็เลย ไม่ ได้ ไป ค่ะ
I forgot my passport, so I couldn't go.
เมื่อวาน ได้ สั่ง ข้าวสาร กี่ กระสอบ ครับ
How many sacks of uncooked rice did you order yesterday?
ฉัน ได้ ซื้อ น้ำเปล่า ห้า ลิตร และ ปูน สอง กิโลกรัม ค่ะ
I bought five liters of water and two kilograms of cement.
เปล่า ค่ะ เขา ไม่ ได้ งอน
No, she isn't sulking.
เปล่า ครับ ผม ไม่ ได้ รำคาญ
No, I'm not annoyed.
เปล่า ครับ ผม ไม่ ได้ เข้าใจผิด
No, I didn't misunderstand.
เมื่อคืน ผม ไม่ ได้ อ่าน หนังสือ ครับ
Last night I didn't read. (male speaker)
ผม ไม่ ได้ โกรธ ครับ
I'm not angry (it's not that I'm angry). (male speaker)
เขา ไม่ ได้ ทำงาน เมื่อวาน ค่ะ
He didn't work yesterday. (female speaker)
เมื่อเช้า ฉัน ไม่ ได้ ดื่ม กาแฟ ค่ะ
This morning I didn't drink coffee. (female speaker)
ผม ชอบ ฤดูร้อน เพราะ ได้ ไป ทะเล ครับ
I like summer because I get to go to the sea. (male speaker)
เมื่อก่อน ไม่ได้ รัก กัน แต่ ตอนนี้ ยิ่ง อยู่ ก็ ยิ่ง รัก ครับ
We didn't love each other before, but now the more we are together, the more we love each other.
เขา ขาดงาน ก็เลย ไม่ ได้ ไป อบรม วันนี้ ครับ
He was absent from work, so he did not get to go to the training today.
ท่าน ประธาน ได้ ลงนาม ใน เอกสาร เหล่านี้ หรือยัง คะ
Has the chairman signed these documents yet?
เรา เต้น กัน ทั้ง คืน จน แทบ ไม่ ได้ นอน ครับ
We danced all night until we hardly got any sleep.
ทำไมถึง ได้ ทอย อีก ครั้ง คะ
How come you get to roll again?
เมื่อวาน ผม ได้ ฟัง สำเนียง แปลก ก็เลย ฟัง ไม่ รู้เรื่อง ครับ
Yesterday I got to hear a strange accent, so I couldn't understand.
เรา ไม่ ได้ ใช้ ตัวจริง แต่ สถานทูต รับรอง สำเนา ให้ ค่ะ
We didn't use the original, but the embassy certified the copy for us.
คอนโด นี้ โทรม มาก เจ้าของบ้าน ไม่ได้ รีโนเวท เลย ครับ
This condo is very run-down. The landlord didn't renovate it at all.
ฉัน ไม่ ได้ เจอ พวงกุญแจ เจอ ซอง แว่นตา ต่างหาก ค่ะ
I didn't find a keychain. I found a glasses case actually.
เจ้าของ บัตรประชาชน ไม่ ได้ ทำ พวงกุญแจ หาย เขา ทำ โทรศัพท์ หาย ต่างหาก ค่ะ
The owner of the ID card didn't lose a keychain. He lost a phone actually.
ผม ไม่ ได้ ซื้อ กระติกน้ำ ซื้อ ซอง แว่นตา ต่างหาก ครับ
I didn't buy a water flask. I bought a glasses case actually.
เจ้าของ ไม่ ได้ กำลัง หา ซอง เขา กำลัง หา พวงกุญแจ ต่างหาก ครับ
The owner is not looking for a case. He is looking for a keychain actually.
กระติกน้ำ ของ ฉัน ไม่ ได้ หน้าตา แบบ นี้ ของ ฉัน มี ตำหนิ ต่างหาก ค่ะ
My water flask doesn't look like this. Mine has a flaw actually.
เมื่อวาน เรา ได้ ดู เต่า และ ปู ครับ
Yesterday we got to see a turtle and a crab.
คุณ ได้ ไขว้ แขน แล้ว บิด อย่างนี้ ไหม คะ
Did you cross your arms and then twist like this?
ครู ได้ ออกแบบ ท่า นี้ ให้ นักเรียน ค่ะ
The teacher designed this move for the students.
ผม กำลัง สัปหงก อยู่ เพราะ ไม่ ได้ งีบ เลย ครับ
I am nodding off because I didn't nap at all.
นักเรียน สัปหงก ตลอด เวลา เพราะ ไม่ ได้ นอน เลย ครับ
The student nods off all the time because he didn't sleep at all.
ตำรวจ บอก ว่า เขา ไม่ ได้ กระทำ ผิด
The police said he did not do wrong.
เขา ไม่ ได้ บรรยาย กล่าวคือ เขา แค่ ตอบ คำถาม เท่านั้น ครับ
He did not lecture, that is to say, he only answered questions.
เรา ยังไม่ ได้ เลือก เครื่องดื่ม แอลกอฮอล์ สำหรับ แขก วีแกน ครับ
We haven't chosen the alcoholic beverages for the vegan guests yet.
ผม เกือบ จะ ไม่ ได้ เซฟ งาน อยู่ แล้ว เชียว
I was on the very verge of not saving the work.
ผม แค่ อยาก มี ที่ ซุกหัวนอน ไม่ ได้ ต้องการ เพนต์เฮาส์ ขนาดนั้น ครับ
I just want a place to take shelter, I don't want a penthouse that much.
ฉัน ไม่ ได้ ผูก โบว์ ที่ ดอกไม้ ช่อ นั้น หรอก ค่ะ
I didn't tie a bow to that flower bouquet, you know.
เมื่อวาน ผม ได้ ขึ้น วิน ที่ ปั๊มน้ำมัน ไง ครับ
Yesterday I took a motorcycle taxi at the gas station, as you know.
คุณ ได้ ใช้ ที่คั่นหนังสือ คั่น หน้า ที่ อ่าน หรือยัง คะ
Have you used a bookmark to mark the page that you read?
เมื่อวาน เขา ได้ ซ้อม ท่าเต้น ใหม่ ครับ
Yesterday he got to practice the new dance move.
ฉัน ได้ ดู ลีลา ของ เขา แล้ว ค่ะ
I got to watch his style already.
หมู่นี้ คุณ ได้ พบปะ ใคร ใน แวดวง เพื่อน บ้าง ครับ
Lately, who [all] have you met up with in our circle of friends?
ถ้า วันนี้ ไม่ ได้ พบปะ กัน ฉัน ก็คงจะ ไม่ รู้ เรื่อง สารทุกข์สุกดิบ ของ เธอ เลย ค่ะ
If we didn't meet up today, I probably wouldn't know about your well-being at all.
ผม ไม่ ได้ อู้งาน แต่ แอบ งีบ ต่างหาก ครับ
I wasn't slacking off, but I was secretly napping instead.
ฉัน ไม่ เคย คิด ฝัน ว่า จะ ได้ เจอ เขา อีก ค่ะ
I never dreamed that I would meet him again.
เขา ไม่ได้ ใช้ สเปรย์ แม้กระทั่ง ตู้เย็น ก็เลย มี เชื้อรา ค่ะ
He didn't use the spray, so even the fridge has mold.
เขา ไม่ มี แม้แต่ เจลล้างมือ ก็เลย ไม่ได้ ล้าง มือ ครับ
He didn't even have hand sanitizer, so he didn't wash his hands.
เขา ไม่ได้ หยิ่ง หรอก ครับ
He isn't arrogant, you know.
จริงๆแล้ว เขา ไม่ ได้ เจอ นางไม้ แต่ แค่ อยาก ถูก หวย ครับ
Actually, he didn't meet a tree nymph; he just wants to win the lottery.
ถ้า กัปตัน บาดเจ็บ ก็ เป็นอันว่า เขา ไม่ ได้ เป็น ตัวจริง ครับ
If the captain is injured, then it's settled that he won't be a starter.
กองหลัง จะ ได้ ลง เล่น ไหม ขึ้นอยู่กับ ว่า ฟิต พอ หรือเปล่า ค่ะ
Whether the defender gets to play depends on whether he is fit enough.
สโมสร ไม่ ได้ จ่าย เงิน เป็นอันว่า เรื่อง ค่าตัว ยกเลิก ครับ
The club didn't pay, so it's settled that the transfer fee matter is canceled.
กัปตัน ทีม ยัง ไม่ค่อย ฟิต เลย ไม่ ได้ เป็น ตัวจริง ค่ะ
The team captain is still not very fit, so he didn't get to be a starter.
มัน ไม่ ได้ แปล ว่า ผู้รักษาประตู คน นี้ ไม่ เก่ง นะ ครับ
It doesn't mean that this goalkeeper is not skillful.
โค้ช คิด ว่า กัปตัน ฟิต มาก เป็นอันว่า เขา ได้ เป็น ตัวจริง ค่ะ
The coach thinks that the captain is very fit, which means he gets to be a starter.
เขา ไม่ ได้ ทำ ธุรกิจ นี้ แค่ เล่นๆ ครับ
He didn't do this business just for fun.
พวกเขา ไม่ ได้ นัดแนะ กัน ก็ จริง แต่ การแสดง แฟลชม็อบ นั้น ตื่นตาตื่นใจ มาก ครับ
It is true that they didn't coordinate beforehand, but that flash mob performance was very spectacular.
เขา ไม่ได้ ผัดวันประกันพรุ่ง จนถึง สิ้นเดือน ครับ
He didn't procrastinate until the end of the month.
ได้ กิน ข้าวต้ม รสมือ แม่ อุ่นใจ จะตายไป ค่ะ
Getting to eat rice porridge from mom's cooking is extremely reassuring.
ได้ นอน เปล ใน สวน สบายใจ สักที ครับ
Getting to sleep in the hammock in the garden, I'm finally at ease.
เขา ได้แต่ ภาวนา ว่า จะ ได้ พบ กัน อีก
He could only pray that they would meet each other again.
ผม ยินดี อย่างยิ่ง ที่ ได้ รู้จัก ท่าน วันนี้ ครับ
I am extremely pleased to meet you today.
คุณ ได้ เดิน หมาก ตัว นี้ สอง รอบ หรือยัง ครับ
Have you moved this game piece for two rounds yet?
ผู้ท้าชิง ได้ ตีเสมอ ถึง สาม รอบ ใน การแข่งขัน
The challenger got to tie the score for up to three rounds in the competition.
ผู้เล่น บอร์ดเกม ได้ หมุนเวียน ทวน เข็มนาฬิกา สาม รอบ หรือยัง
Have the board game players rotated counter-clockwise for three rounds yet?
เขา ได้ ใช้ แต้มต่อ สอง รอบ เพื่อ จัดอันดับ
He got to use the handicap for two rounds to be ranked.
Learn ได้ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free