Questions & Answers about เด็ก ได้ นอน ที่ มูลนิธิ ค่ะ
Why is ได้ placed before the verb นอน in this sentence?
Placing ได้ directly before a verb emphasizes that an action actually happened in the past, or that someone had the opportunity to do it. In this sentence, ได้นอน tells us that the children successfully "got to sleep" or "did sleep" at the foundation.
What would the sentence mean if ได้ came after the verb instead?
If ได้ was placed after the verb (นอนได้), it would talk about ability or permission, meaning the children "can sleep" or "are able to sleep" at the foundation. Putting it before the verb is what makes it about a past event that actually occurred.
The translation says "The children", but there is no plural marker like พวก. How do we know it's plural?
Thai nouns don't change form for plural versus singular. เด็ก can mean "a child" or "children" depending on the situation. Unless you really need to emphasize a group by adding พวกเด็ก, the plural meaning is usually just understood from the context of the conversation.
I've seen ที่ used to mean "place" or "that". How does it work as "at" in ที่มูลนิธิ?
The word ที่ has several grammatical jobs depending on where it sits in a sentence. When it is placed directly in front of a location noun like มูลนิธิ (foundation), it acts as a simple preposition meaning "at".