Breakdown of คุณ ได้ ใช้ ที่คั่นหนังสือ คั่น หน้า ที่ อ่าน หรือยัง คะ
คุณ
you
อ่าน
to read
คะ
female question particle / polite particle (female)
ใช้
to use
หรือยัง
already or not yet?
ได้
got to (do)
ที่
who/which/that (relative pronoun)
ที่คั่นหนังสือ
bookmark
คั่น
to bookmark / to separate (by inserting between)
หน้า
page (of a book)
Questions & Answers about คุณ ได้ ใช้ ที่คั่นหนังสือ คั่น หน้า ที่ อ่าน หรือยัง คะ
Why does the word คั่น appear twice in this sentence?
The first one is part of the noun ที่คั่นหนังสือ (bookmark), which literally translates to a thing that separates books. The second คั่น is used as the main action verb meaning to separate or to mark. Repeating the root word like this is completely natural in Thai and does not sound redundant.
The word ที่ is used twice as well. Do they serve the same grammatical purpose?
No, they have entirely different functions here. In ที่คั่นหนังสือ, the prefix ที่ turns the action into a physical object (a place or thing for marking books). However, in หน้า ที่ อ่าน, the word ที่ acts as a relative pronoun meaning that or which (the page that you read).
Why is ได้ placed before the verb ใช้ instead of at the end of the sentence?
When ได้ comes directly before a verb, it acts as a past tense marker to emphasize that an action actually happened (did use). If it were placed after the verb phrase, it would change the meaning to indicate ability or permission (can use / able to use).
Could I end this sentence with ไหม instead of หรือยัง?
You could, but it subtly changes the tone. Using หรือยัง (or not yet) implies that marking the page is an expected, uncompleted action, asking have you done this yet? Using ไหม simply asks did you do this? as a neutral yes/no question without the expectation.
Learn คุณ ได้ ใช้ ที่คั่นหนังสือ คั่น หน้า ที่ อ่าน หรือยัง คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free