คอนโด นี้ โทรม มาก เจ้าของบ้าน ไม่ได้ รีโนเวท เลย ครับ

Questions & Answers about คอนโด นี้ โทรม มาก เจ้าของบ้าน ไม่ได้ รีโนเวท เลย ครับ

How could I use the grammar from this lesson to say the condo is "THIS run-down"?
You would replace มาก (very) with ขนาดนี้ (this much / to this extent). The first part of the sentence would become คอนโดนี้โทรมขนาดนี้ (This condo is run-down to this extent / THIS run-down). It adds a stronger sense of shock or emphasis than just using มาก.
Is โทรม commonly used for buildings, or just people looking exhausted?
It is commonly used for both! For a person, โทรม means they look haggard, exhausted, or physically run-down. For buildings, objects, or rooms, it means dilapidated, shabby, or in a state of disrepair, just like in this sentence.
Why does the sentence use ไม่ได้ before รีโนเวท instead of just ไม่?
Using ไม่ simply negates the verb generally (doesn't renovate / won't renovate), while placing ไม่ได้ before the verb acts as a past tense negation (didn't renovate). This clarifies that the landlord failed to do the work in the past.
How does เลย work at the end of the sentence?
When paired with a negative word like ไม่ได้ (didn't) or ไม่ (not), adding เลย at the end of the clause means "at all". So ไม่ได้รีโนเวทเลย means "didn't renovate at all".
เจ้าของบ้าน literally means "owner of the house". Can it be used as the landlord for a condo too?
Yes. เจ้าของ means "owner", and while บ้าน means "house", the compound เจ้าของบ้าน is often used as a general term for a "landlord" or "property owner", even if the rented property is a condo or an apartment.

Learn คอนโด นี้ โทรม มาก เจ้าของบ้าน ไม่ได้ รีโนเวท เลย ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free