Usages of เลย
คุณภาพ ของ เสื้อ ตัว นี้ ยอดเยี่ยม มาก เลย ครับ
The quality of this shirt is really excellent.
รสชาติ อาหาร แย่ มาก เลย ค่ะ
The food tastes absolutely terrible.
ฉัน ไม่ ประทับใจ บริการ ของ ที่นี่ เลย ค่ะ
I am not impressed with the service here at all.
ลูกค้า บ่น ว่า คุณภาพ แย่ มาก เลย ครับ
Customers complain that the quality is really terrible.
ผม ผิดหวัง มาก พนักงาน ไม่ สนใจ ลูกค้า เลย ครับ
I am very disappointed; the staff do not care about the customers at all.
โรงแรม นี้ แพง แต่ ไม่ คุ้ม เลย ค่ะ
This hotel is expensive, but it is not worth it at all.
เขา ไม่ เคย ปรับปรุง ห้องน้ำ เลย ครับ
They have never improved the bathroom at all.
ฉัน บ่น เพราะ คุณ ไม่ ปรับปรุง อะไร เลย ค่ะ
I complain because you do not improve anything at all.
เรา ไม่ สนับสนุน บริษัท นี้ เลย ครับ
We do not support this company at all.
ฉัน ประทับใจ ผลไม้ ร้าน นี้ มาก เลย ค่ะ
I am really impressed with the fruit at this shop.
รสชาติ ซุป ไม่ เหมือนกัน เลย ครับ
The soup doesn't taste the same at all.
ฉัน ผิดหวัง เพราะ มัน ไม่ คุ้ม ราคา เลย ค่ะ
I am disappointed because it is not worth the price at all.
ครอบครัว ไม่ เคย สนับสนุน งานอดิเรก ของ ผม เลย ครับ
My family has never supported my hobby at all.
ฉัน ประทับใจ มาก รสชาติ อาหาร ยอดเยี่ยม มาก เลย ค่ะ
I am very impressed. The taste of the food is absolutely excellent.
แก้ม อุ่น มาก เลย นะ ครับ
Your cheeks are so warm!
ฉัน ไม่ เห็น พระจันทร์ ที่ โน่น เลย ค่ะ
I do not see the moon over there at all.
ม้าหมุน ไม่ น่ากลัว เลย ค่ะ
The carousel is not scary at all.
เหงื่อ ออก ทั้ง ร่างกาย เลย ครับ
Sweat is coming out of my whole body!
เรา แชท ไป ดู ซีรีส์ ไป เพลิน เลย ค่ะ
We text and watch a TV series at the same time enjoyably.
คุกกี้ แยม สาม ชิ้น นี้ ไม่ นิ่ม เลย ครับ
These three jam cookies are not soft at all.
ทำไม เขา ทำนาย เรื่อง ความรัก ไม่ แม่น เลย คะ
Why was his prediction about love not accurate at all?
น้อง อย่า เป็นห่วง เลย สบายใจ เถอะ ครับ
You (younger) shouldn't worry at all, be at ease.
เปล่า ค่ะ เขา ไม่ ขี้หึง เลย
No, she isn't jealous at all.
อย่า เถียง แม่ เลย ครับ
Don't talk back to mom. (male speaker)
แบบสอบถาม คุณ แจก ตอนนี้ ได้ เลย ครับ
The questionnaire, you can distribute it right now.
ส่วน ฉัน ไม่ ได้รับ ความไว้วางใจ เลย ค่ะ
As for me, I did not receive any trust at all.
ตอนที่ พ่อ ซัก เสื้อผ้า ใช้ ผงซักฟอก หมด เลย ครับ
When dad washed the clothes, he used up all the laundry detergent.
แมว กิน ปลา ใน จาน หมด เกลี้ยง เลย ครับ
The cat completely ate all the fish on the plate.
เดือน ที่แล้ว เขา ใช้ งบประมาณ หมด เกลี้ยง เลย ครับ
Last month, he used up the budget completely.
โจร ขโมย ข้าวของ ใน บ้าน ไป หมด เกลี้ยง เลย ค่ะ
The thief stole absolutely all the belongings in the house.
ตอนที่ ไฟ ไหม้ ไฟ ทำลาย ข้าวของ หมด เกลี้ยง เลย ครับ
When the fire broke out, it destroyed all the belongings completely.
เขา ไม่ ยอม ปล่อยวาง ความทรงจำ พวก นั้น เลย
He refuses to let go of those memories at all.
ฉัน ไม่ เหนื่อย เลย ทั้งๆ ที่ ภาระ หนัก ขึ้น ค่ะ
I am not tired at all despite the fact that the burden got heavier.
กิจการ ของ เขา กำลัง รุ่งเรือง เลย ครับ ผม อยาก ให้ เขา สมหวัง
His business is really prospering. I want his hopes to be fulfilled.
ถ้า ชอบ มาก ขนาด นี้ ก็ ลุย เลย สิ คะ
If you like it this much, then just go for it!
อย่า ลังเล เลย ลุย สิ ครับ เดี๋ยว ก็ อด ได้ ของ ดี
Don't hesitate, go for it! Otherwise you'll miss out on getting a good item.
เมื่อวาน ไม่ มี ใคร ขาดงาน เลย ยกเว้น ผู้จัดการ ครับ
No one was absent from work yesterday, except for the manager.
คอนเสิร์ต มืด มาก ฉัน แทบ ไม่ เห็น เพื่อน เลย ค่ะ
The concert was so dark, I could hardly see my friends at all.
ผู้หญิง คน นั้น ตัด หน้าม้า แล้ว น่ารัก ขึ้น เยอะ เลย ค่ะ
That woman is much cuter after getting bangs.
ผู้ชาย คน นั้น อ่าน หนังสือ โดยไม่ได้ เงย หน้า เลย ครับ
That man reads the book without looking up at all.
เอกสาร พวก นี้ ฉัน อ่าน โดยไม่ได้ วอกแวก เลย ค่ะ
These documents, I read them without being distracted at all.
เขา ทำงาน ต่อเนื่อง โดยไม่ได้ สะดุ้ง เลย ค่ะ
He works continuously without flinching at all.
ผู้หญิง คน นั้น ดู ซีรีส์ โดยไม่ได้ เงย หน้า หรือ กะพริบตา เลย ค่ะ
That woman watches the series without looking up or blinking at all.
ผม เห็น ค่าเช่า แล้ว อึ้ง เลย ครับ ทำไม แพง ขนาดนี้
I saw the rent and was speechless. Why is it this expensive?
คอนโด นี้ โทรม มาก เจ้าของบ้าน ไม่ได้ รีโนเวท เลย ครับ
This condo is very run-down. The landlord didn't renovate it at all.
หลังจาก รีโนเวท เสร็จ ฉัน เห็น ห้อง แล้ว อึ้ง เลย ค่ะ
After the renovation was finished, I saw the room and was speechless.
ผม แกล้ง เดิน หนี แต่ แม่ค้า ไม่ ง้อ เลย ครับ
I pretend to walk away, but the female seller does not plead at all.
พล็อต ของ หนัง เรื่อง นี้ ไม่ สมเหตุสมผล เลย ครับ
The plot of this movie is not logical at all.
ผม กำลัง สัปหงก อยู่ เพราะ ไม่ ได้ งีบ เลย ครับ
I am nodding off because I didn't nap at all.
นักเรียน สัปหงก ตลอด เวลา เพราะ ไม่ ได้ นอน เลย ครับ
The student nods off all the time because he didn't sleep at all.
ทั้งๆ ที่ เรา ร่วมงาน กัน แต่ เรา ไม่ค่อย สนทนา กัน เลย ค่ะ
Despite the fact that we work together, we rarely converse.
ฉัน ทาย ไม่ ออก เลย เพราะ แววตา เขา เปลี่ยน ไป มาก
I really cannot guess because the look in his eyes has changed a lot.
ผู้หญิง คน นั้น สวย มาก จน ผม ดู ไม่ ออก เลย ว่า เธอ เคย ทำ ศัลยกรรม หรือเปล่า
That woman is so beautiful that I cannot tell at all whether she has ever had plastic surgery.
เห็นว่า เขา อยาก เป็น อมตะ แต่ มัน เป็นไปไม่ได้ เลย ครับ
I heard that he wants to be immortal, but it is completely impossible.
เป็นไปไม่ได้ เลย ครับ ว่า มนุษย์ต่างดาว จะ มา จาก มิติ อื่น
It is completely impossible that aliens will come from another dimension.
อย่า เทียบ กัน เลย ของ เลียนแบบ สู้ ช่างฝีมือ ไม่ ได้
Don't compare them at all, an imitation cannot compete with a craftsman.
ฉัน เผลอ หลุดปาก บอก ความลับ ไป รู้สึก อาย ที่สุด เลย ค่ะ
I accidentally blurted out the secret; I feel the most embarrassed!
โปสการ์ด ใบ นั้น สวย ที่สุด เลย ครับ
That postcard is the most beautiful.
นิยาย แฟนตาซี เล่ม นี้ สนุก ที่สุด เลย ครับ
This fantasy novel is the most fun.
หน้า ของ เขา ซีด มาก ราวกับ ผี เลย ครับ
His face is very pale, as if he were a ghost.
เจ้านาย สั่ง งาน หนัก ราวกับว่า ผม เป็น ทาส เลย ครับ
The boss assigns heavy work as if I were a slave.
เขา ดูแล น้องสาว ของ เขา ราวกับ เจ้าหญิง เลย ครับ
He takes care of his younger sister like a princess.
เขา ใช้ สารเคมี อาทิตย์ เว้น อาทิตย์ ราวกับว่า มัน ไม่ อันตราย เลย ครับ
He uses chemicals every other week, as if they are not dangerous at all.
เขา ไม่ รับรู้ เรื่อง นี้ เลย
He is not aware of this matter at all.
สอง เรื่อง นี้ ไม่ สัมพันธ์ กัน เลย
These two matters are not related at all.
หล่อน ไม่ พูด อะไร เลย
She said nothing at all.
เขา มิได้ พูด อะไร เลย
He did not say anything at all.
มัน เป็น เรื่อง สุดวิสัย อย่า เพิ่ง เลิกล้ม ความคิด เลย นะ คะ
It is a matter beyond control; don't abandon the idea just yet.
เรา แทบ ไม่ รู้ เลย ว่า พวก เขา สมรู้ร่วมคิด กัน ปกปิด ความลับ ครับ
We hardly knew that they conspired together to conceal the secret.
เปล่า ครับ ในแง่ของ สีสัน มัน ไม่ ตระการตา เลย
No, in terms of colors, it is not spectacular at all.
ฉัน อุตส่าห์ ผูก โบว์ สี แดง เอง แต่ เธอ ดัน ไม่ ซาบซึ้ง เลย ค่ะ
I went out of my way to tie the red bow myself, but she unexpectedly wasn't touched at all.
ฉัน อุตส่าห์ ซื้อ ของขวัญ แต่ เขา ดัน ไม่ ซาบซึ้ง เลย ค่ะ
I went out of my way to buy a gift, but he ended up not being touched at all.
คุณ หมกมุ่น กับ มือถือ เกินไป ไม่ เคย ละสายตา จาก หน้าจอ เลย ค่ะ
You are too obsessed with your mobile phone; you never take your eyes off the screen at all.
เขา เสพติด โซเชียล จน ละสายตา ไม่ ได้ เลย ครับ
He is addicted to social media and can't take his eyes off it at all.
หน้าจอ ไม่ มี รอยขีดข่วน ทนทาน มาก เลย ครับ
The screen doesn't have scratches, it is very durable!
เขา สอน วกวน เหลือเกิน ฉัน ก็เลย ไม่ เข้าใจ อะไร เลย ค่ะ
He teaches in an exceedingly rambling way, so I don't understand anything at all.
ฉัน ไม่ เคย ไป คลับ อื่นๆ เลย ค่ะ
I have never been to other clubs at all.
เรา ห่างหาย กัน ไป นาน มาก เลย เล่า สารทุกข์สุกดิบ ให้ ฟัง หน่อย นะ ครับ
We have lost touch for a very long time; please tell me about your well-being.
ถ้า วันนี้ ไม่ ได้ พบปะ กัน ฉัน ก็คงจะ ไม่ รู้ เรื่อง สารทุกข์สุกดิบ ของ เธอ เลย ค่ะ
If we didn't meet up today, I probably wouldn't know about your well-being at all.
อย่า กังวล เลย ครับ จะ ไม่ มี ปัญหา หรอกน่า
Do not worry at all, there will not be any problem, I assure you.
อย่า วิตก เลย ครับ มัน จะ ไม่ พัง หรอกน่า
Do not worry at all, it will not fail, I assure you.
เรา รอ นาน มาก แต่ ไม่ มี วี่แวว ของ ท่าน สัก นิด เลย ครับ
We waited a long time, but there was not even a little trace of him.
เธอ ทิ้ง ผม ไป ไม่ เหลือ เยื่อใย สัก นิด เลย ครับ
She left me, not leaving even a little attachment.
โครงการ นี้ สมบูรณ์แบบ และ ไม่ มี ข้อกังขา สัก นิด เลย ค่ะ
This project is perfect and has not even a little doubt.
ฉัน ไม่ เคย สงสัย เขา สัก เสี้ยว วินาที เดียว เลย ค่ะ
I have never doubted him for even a single fraction of a second.
วันนี้ เจ้านาย โกรธ ไม่ ยิ้ม สัก นิด เลย ครับ
Today the boss is angry and doesn't smile even a little.
ร้านอาหาร นี้ สะอาด มาก ไม่ มี แมลงวัน สัก ตัว เลย ค่ะ
This restaurant is very clean; there is not even a single fly.
ผม หา อยู่ นาน แต่ ก็ ไม่ เจอ วี่แวว สัก นิด เลย ครับ
I searched for a long time, but didn't find even a little trace.
คน ใจร้าย ไม่ มี เยื่อใย ให้ ใคร สัก นิด เลย ครับ
A cruel person doesn't have even a little attachment for anyone.
วันนี้ ท้องฟ้า มืด ฉัน ไม่ เห็น ดาว สัก ดวง เลย ค่ะ
Today the sky is dark; I don't see even a single star.
นักเรียน ไม่ เข้าใจ ก็เลย ไม่ เขียน สัก คำ เลย ครับ
The student didn't understand, so he didn't write even a single word.
วันนี้ เด็ก ไม่ มี รอยยิ้ม สัก นิด เลย ค่ะ
Today the child does not have a smile at all.
ฉัน ไม่ ชอบ เลย แต่ ฉัน จะ จำใจ ใช้ ก็แล้วกัน
I don't like it at all, but I will just reluctantly use it then.
โลก กลม มาก จน ไม่ น่า เชื่อ เลย ค่ะ
It's unbelievable how small the world is.
เมื่อเทียบกับ เครื่องยนต์ แบบ นั้น มอเตอร์ ไม่ ปล่อย ไอเสีย เลย ค่ะ
When compared to that style of engine, the motor does not emit exhaust fumes at all.
ผม คิด ว่า ยา นี้ ไม่เห็นจะ ได้ผล เลย ครับ
I think that this medicine doesn't seem to work at all.
ร้านอาหาร ใหม่ ไม่เห็นจะ ดีเลิศ เหมือน ที่ อวดอ้าง เลย ค่ะ
The new restaurant doesn't seem as superb as they claim.
หนัง เรื่อง นี้ ไม่เห็นจะ สนุก ตาม คำร่ำลือ เลย ค่ะ
This movie doesn't seem as fun as the rumors say at all.
ท่าน ประธาน ไม่เห็นจะ เก่ง เหมือน ที่ อวดอ้าง ไว้ เลย สิ ครับ
See! The president doesn't seem as smart as he claimed!
แม้แต่ หมอ ก็ คิด ว่า ครีม นี้ ไม่เห็นจะ ดีเลิศ เลย ครับ
Even the doctor thinks this cream doesn't seem superb at all.
แค่ ดู รีวิว เท่านั้น ไม่เห็นจะ รับประกัน ความปลอดภัย ได้ เลย ค่ะ
Just looking at reviews doesn't seem to guarantee safety at all.
ผม ตื่นตระหนก จะตายไป แต่ ปรากฏว่า ไม่ มี อันตราย เลย ครับ
I was extremely alarmed, but it turned out that there was no danger at all.
ผู้ต้องสงสัย ไม่ยอม ปริปาก พูด อะไร เลย ครับ
The suspect refuses to utter a word at all.
หนังสือ เล่ม นี้ ไม่ มี ดัชนี หรือ บทคัดย่อ เลย ครับ
This book doesn't have an index or an abstract at all.
ไหนจะ จัดเตรียม ไก่งวง ไหนจะ ทำ อาหาร ผม หัวหมุน เลย ครับ
What with preparing the turkey, what with making the food, I am frantic.
นางแบบ โพส ได้ ดูดี น่าดู เลย ครับ
The female model poses remarkably good-looking!
อุตส่าห์ เช่า ชุด แพง ทั้งที จะ ไม่ รีทัช เลย ก็ เสียดาย ค่ะ
Since we went to the effort of renting an expensive outfit, it would be a shame not to retouch at all.
จู่ๆ ผู้ชม ก็ โดน ท่วงทำนอง นั้น สะกด จน เงียบ เลย ค่ะ
Suddenly, the audience was mesmerized by that melody until they went completely silent.
มัน ไม่ มี ชีวิตชีวา เลย ด้วยซ้ำไป ค่ะ
It doesn't even have any liveliness at all.
ภูมิทัศน์ ของ ที่นี่ คงจะ เปลี่ยน ไป อย่างสิ้นเชิง เลย ค่ะ
The landscape of this place will probably change completely.
นิทรรศการ นี้ คน เยอะ แต่ ผลงาน ศิลปะ ไม่ยัก ว้าว เลย
This exhibition has a lot of people, but the artwork surprisingly isn't wowing at all.
แผนการ ที่ วาดฝัน ไว้ กับ ผลลัพธ์ เป็น หนังคนละม้วน เลย ครับ
The plan we envisioned and the result are a completely different story.
ฉัน คิด ว่า น่าจะ ง่าย แต่ เอาเข้าจริงๆ เป็น หนังคนละม้วน เลย ค่ะ
I thought it ought to be easy, but in actual practice, it's a completely different story!
เมื่อเทียบกับ กาแฟ แก้ว นั้น ชา แก้ว นี้ ติดจะ ฝาด และ ไม่ ละมุน เลย
When compared to that cup of coffee, this cup of tea leans towards being astringent and not smooth at all.
หมอ คะ ตอนที่ มดลูก กำลัง บีบตัว อยู่ ปวด ท้อง มาก เลย ค่ะ
Doctor, when the uterus is contracting, my stomach hurts so much.
ตอนที่ มดลูก บีบตัว แรง เล่นเอา เกือบ เป็นลม เลย ค่ะ
When the uterus contracted strongly, it practically made me almost faint.
จะว่าไปแล้ว เขา ถอดแบบ พ่อ มา หมด เลย เพราะ มี ยีน เดียวกัน ครับ
Now that you mention it, he takes after his father completely because they have the same genes.
เค้าหน้า น้องสาว ถอดแบบ แม่ มา หมด เลย ค่ะ
My younger sister's facial features take after our mother completely.
เดือน นี้ ไม่ มี ฤกษ์ งาน วิวาห์ เลย สัก วัน ค่ะ
There is not even a single auspicious day for a wedding this month.
เรือนหอ ร้าง ไป เลย เพราะ เจ้าสาว จับ ชู้ ได้ ซะงั้น ครับ
The bridal house was completely abandoned, because the bride caught the secret lover just like that.
ผม นึกว่า ทับทิม เม็ด นี้ ไม่ มี ตำหนิ เลย ครับ
I mistakenly thought that this ruby had no flaws at all.
แต่ เขา ไม่ กิน เฉาก๊วย สัก ชิ้น เลย ค่ะ
But he won't eat even a single piece of grass jelly.
จะ ราด น้ำเชื่อม เยอะ หรือ น้อย ก็ แล้วแต่ คุณ เลย ค่ะ
Whether to pour a lot of syrup or a little is up to you.
เมื่อวาน เรา ไป เล่น โบว์ลิ่ง โยน ตก ราง ตลอด เลย ครับ
Yesterday we went bowling, and we threw into the gutter the whole time.
มัน ไม่ยักจะ พอง ใน เตาอบ เลย ครับ
Surprisingly, it didn't puff up in the oven at all.
ผม แทบ ไม่ เชื่อ เลย ครับ
I can hardly believe it. (male speaker)
จริง อะ ผม ไม่ เชื่อ เลย
Really?! I don't believe it at all. (male speaker)
เขา เห็น ศพ แล้ว ไม่ยอม ปริปาก อีก เลย
He saw the body and refused to utter another word.
อย่า ไป เชื่อ ยัย นั่น เลย
Don't go believing that woman at all.
Learn เลย and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free