Breakdown of เอกสาร พวก นี้ ฉัน อ่าน โดยไม่ได้ วอกแวก เลย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
พวก
plural marker
ฉัน
I (female)
อ่าน
to read
นี้
this (modifier)
เอกสาร
document
เลย
at all / completely
โดยไม่ได้
without doing
วอกแวก
distracted
Questions & Answers about เอกสาร พวก นี้ ฉัน อ่าน โดยไม่ได้ วอกแวก เลย ค่ะ
How exactly does โดยไม่ได้ work in this sentence?
It acts as a conjunction meaning "without doing something." It connects the main action, อ่าน (read), to the secondary action that didn't happen, วอกแวก (getting distracted). Because Thai adjectives often act as verbs, วอกแวก can follow โดยไม่ได้ directly.
Why does the sentence start with เอกสารพวกนี้ (these documents) instead of the subject ฉัน (I)?
This is an example of the topic-comment structure, which is very common in Thai. By putting the object (เอกสารพวกนี้) at the very beginning, the speaker emphasizes what they are talking about before explaining what they did with it.
Why use พวก before นี้ instead of just saying เอกสารนี้?
The word พวก acts as a grouping or plural marker for things and people. While เอกสารนี้ would mean "this document" (singular), adding พวก creates เอกสารพวกนี้, meaning "these documents" (plural).
What does the word เลย add to the end of this sentence?
The word เลย (at all) pairs with the negative ไม่ได้ (did not) found inside โดยไม่ได้. Together, they strongly emphasize that the distraction didn't happen even a little bit, giving the full meaning "without being distracted at all."
Learn เอกสาร พวก นี้ ฉัน อ่าน โดยไม่ได้ วอกแวก เลย ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free