Breakdown of ม้าหมุน ไม่ น่ากลัว เลย ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
ไม่
not
เลย
at all / completely
ม้าหมุน
carousel
น่ากลัว
scary
Questions & Answers about ม้าหมุน ไม่ น่ากลัว เลย ค่ะ
The current lesson is about จังเลย (so / really). Why is there only เลย at the end of this sentence?
While จังเลย is used to emphasize a positive statement, negative statements use the pattern ไม่ ... เลย to mean 'not ... at all'. You drop the จัง when making this kind of negative exclamation.
I know ม้า means horse. What does the หมุน part of ม้าหมุน (carousel) mean?
หมุน means 'to spin' or 'to turn'. So a carousel is literally a 'spinning horse' in Thai!
I've seen น่า in words like น่ารัก (cute). Is it doing the same thing here in น่ากลัว?
Exactly! The prefix น่า means 'worthy of' and turns a verb into a descriptive word. กลัว means 'to be scared', so adding น่า makes น่ากลัว (scary, or literally 'worthy of being scared of').
Why isn't there a word for 'is' (like เป็น or คือ) before ไม่น่ากลัว?
In Thai, words that describe things (adjectives) act as their own verbs. You don't need a linking verb like 'is'. You just put the subject (ม้าหมุน) directly before the negative word (ไม่) and the describing word (น่ากลัว).
Learn ม้าหมุน ไม่ น่ากลัว เลย ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free