Breakdown of ผม เห็นชอบ มติ นี้ เพราะ นับถือ ท่าน ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
นี้
this (modifier)
เพราะ
because
ท่าน
you, sir, madam (respectful) / honorific title prefix before a person's title
เห็นชอบ
to approve / to endorse (agree with a proposal or idea)
มติ
resolution / decision
นับถือ
to respect / to esteem (look up to, admire)
Questions & Answers about ผม เห็นชอบ มติ นี้ เพราะ นับถือ ท่าน ครับ
The English translation says 'I respect you', but couldn't ท่าน also mean 'him' or 'her'?
Yes! ท่าน is a highly respectful pronoun that can be used for either 'you' (second person) or 'he/she' (third person) when referring to a monk, high-ranking official, boss, or elder. You would know whether it means 'you' or 'him/her' based on the context of the conversation.
Why is เห็นชอบ used here instead of เห็นด้วย (to agree)?
While เห็นด้วย means to agree with someone's opinion, เห็นชอบ is more formal and specifically means 'to approve' or 'to endorse'. It is usually used in official or business contexts, like approving a policy, a budget, or a resolution.
What kind of decision is a มติ?
มติ means a 'resolution', 'consensus', or 'decision' reached by a group or committee, usually through voting or a formal meeting. It pairs perfectly with the formal verb เห็นชอบ used earlier in the sentence.
Does นับถือ mean the same kind of 'respect' as เคารพ?
They are similar but have a slight difference. เคารพ is the general word for respect, often related to authority, parents, or rules. นับถือ literally combines 'to count' (นับ) and 'to hold' (ถือ), and means to esteem, admire someone's character, or hold them in high regard.
Learn ผม เห็นชอบ มติ นี้ เพราะ นับถือ ท่าน ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free