Usages of ท่าน
ท่าน จะ มา กี่ โมง ครับ
What time will you (sir) arrive? (male speaker)
ท่าน เป็น ครู ของ ผม ครับ
He (respectful) is my teacher. (male speaker)
ท่าน ประธาน แนบ วาระ และ ข้อเสนอแนะ ครับ
The chairperson attached the agenda and the suggestion.
คณะกรรมการ เห็นชอบ มติ ของ ท่าน ที่ปรึกษา ค่ะ
The committee approved the resolution of the advisor.
ผม นับถือ ท่าน ประธาน และ คณะกรรมการ ครับ
I respect the chairperson and the committee.
ท่าน ที่ปรึกษา แนบ ข้อเสนอแนะ สำหรับ วาระ นี้ ค่ะ
The advisor attached a suggestion for this agenda.
ผม เห็นชอบ มติ นี้ เพราะ นับถือ ท่าน ครับ
I approved this resolution because I respect you.
ท่าน ต้องการ ชา หรือ กาแฟ คะ
Do you want tea or coffee?
ท่าน เซ็น เอกสาร หรือยัง ครับ
Has he signed the document yet?
คณะกรรมการ เห็นด้วย กับ ข้อเสนอ ของ ท่าน ค่ะ
The committee agrees with your proposal.
พรุ่งนี้ ท่าน จะ มา ที่ บริษัท ค่ะ
He will come to the company tomorrow.
จดหมาย ฉบับ นี้ ท่าน ผู้อำนวยการ ลงนาม แล้ว ครับ
This letter, the director has already signed it.
ท่าน อ่าน รายงาน ฉบับ นั้น เสร็จ แล้ว ค่ะ
He finished reading that report.
คณะกรรมการ จะ ส่ง เอกสาร ให้ ท่าน พรุ่งนี้ ครับ
The committee will send the documents to you tomorrow.
ท่าน ประธาน ได้ ลงนาม ใน เอกสาร เหล่านี้ หรือยัง คะ
Has the chairman signed these documents yet?
ท่าน จำเป็นต้อง ยื่น หนังสือเดินทาง ตัวจริง ที่ สถานทูต ครับ
You are required to submit the original passport at the embassy.
ตาม กฎระเบียบ ท่าน จำเป็นต้อง รับรอง ลายเซ็น ครับ
According to the regulations, you must certify the signature.
ท่าน ผู้บริหาร ยอมให้ สหภาพแรงงาน ประท้วง ค่ะ
The respected executive allows the labor union to protest.
สุนทรพจน์ ที่ ท่าน กล่าว บัณฑิต ทั้งหลาย ชอบ มาก ค่ะ
The speech that you delivered, all the graduates liked it a lot.
ดิฉัน ขอ ถาม ท่าน ผู้อำนวยการ ค่ะ
May I ask you a question, director? (female speaker)
นักเรียน ถาม อาจารย์ ว่า ท่าน สบายดี ไหม
The student asked the professor whether they were well.
ขอบคุณ ที่ ท่าน ชี้แนะ แนวทาง การทำงาน ครับ
Thank you for providing guidance on the work guidelines.
สายการบิน ขอ ตรวจ บัตรโดยสาร ของ ท่าน ครับ ทั้งนี้ เพื่อให้ การเดินทาง ราบรื่น
The airline requests to check your passenger ticket. Please note that this is in order for the journey to be smooth.
ทั้งนี้ สายการบิน ขอ สงวนสิทธิ์ ที่ จะ ยกเลิก บัตรโดยสาร ของ ท่าน ค่ะ
Please note that the airline reserves the right to cancel your passenger ticket.
ท่าน สามารถ พกพา อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ เข้า ห้องโดยสาร ได้ ค่ะ
You can carry electronic devices into the passenger cabin.
เจ้าหน้าที่ ศุลกากร ขอ สงวนสิทธิ์ ที่ จะ ตรวจ กระเป๋าเดินทาง ของ ท่าน ครับ
Customs officers reserve the right to inspect your luggage.
กรุณา ใส่ เข็มขัด นิรภัย ตลอด เวลา ค่ะ ทั้งนี้ เพื่อ ความปลอดภัย ของ ท่าน
Please wear your safety belt at all times. Please note that this is for your safety.
เรา รอ นาน มาก แต่ ไม่ มี วี่แวว ของ ท่าน สัก นิด เลย ครับ
We waited a long time, but there was not even a little trace of him.
ท่าน ประธาน ไม่ อนุญาต ให้ เปิดเผย ความลับ ใดๆ เด็ดขาด ค่ะ
The chairman does not allow revealing any secrets whatsoever.
ท่าน ประธาน ไม่เห็นจะ เก่ง เหมือน ที่ อวดอ้าง ไว้ เลย สิ ครับ
See! The president doesn't seem as smart as he claimed!
ผม ยินดี อย่างยิ่ง ที่ ได้ รู้จัก ท่าน วันนี้ ครับ
I am extremely pleased to meet you today.
ท่าน ประธาน ปลาบปลื้ม อย่างยิ่ง ใน งานเลี้ยง กาล่า ค่ะ
The chairman is extremely delighted at the gala dinner.
Learn ท่าน and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free