ดิฉัน ขอ ถาม ท่าน ผู้อำนวยการ ค่ะ

Questions & Answers about ดิฉัน ขอ ถาม ท่าน ผู้อำนวยการ ค่ะ

The lesson says ท่าน is a pronoun meaning "you", "he", or "she", but here it is placed right before "director". How does that work?
In addition to being a standalone pronoun, ท่าน is often used as a respectful prefix before a title or profession. By saying ท่านผู้อำนวยการ, you are essentially saying "Respected Director." It elevates the formality and shows high regard for the person's status.
The English translation says "ask you," but there is no standard word for "you" like คุณ here. Why?
In Thai, it is very common to address someone using their title or kinship term instead of a second-person pronoun. When speaking to a superior, using ท่านผู้อำนวยการ to directly mean "you" is much more polite and natural than using a standard pronoun like คุณ.
Why do we need both ขอ and ถาม in this sentence? Don't they both translate to "ask"?
They do, but in different ways! ขอ means to request permission or ask for something ("May I..."), while ถาม strictly means to ask a question for information. So, the phrase ขอถาม literally means "I request permission to ask a question."
ผู้อำนวยการ (director) is quite a long word! What are its component parts?
It is built from three common pieces: ผู้ (a prefix meaning "person who"), อำนวย (to facilitate or direct), and การ (work, matters, or affairs). Put together, it literally means "the person who facilitates the work." Spotting these prefixes makes long formal words much easier to remember.

Learn ดิฉัน ขอ ถาม ท่าน ผู้อำนวยการ ค่ะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free