Breakdown of ท่าน จะ มา กี่ โมง ครับ
ครับ
polite particle (male)
มา
to come
กี่
how many
โมง
o'clock (daytime)
จะ
will
ท่าน
you, sir, madam (respectful) / honorific title prefix before a person's title
Questions & Answers about ท่าน จะ มา กี่ โมง ครับ
This lesson is about fluid pronouns, but this sentence uses ท่าน. Does it work the same way?
Yes! ท่าน is a highly respectful pronoun for someone of high status, like a boss or an elder. Just like kinship terms, it is fluid: it can mean 'you' when speaking directly to them (as in this sentence), but it can also be used as a third-person pronoun ('he' or 'she') when respectfully talking about them to someone else.
The English translation says 'arrive', but doesn't มา just mean 'to come'?
Exactly. มา literally means 'to come'. In Thai, it is very common to use simple direction verbs like มา (come) and ไป (go) to talk about reaching a destination. You are basically asking 'What time will you come (here)?' which translates most naturally to 'arrive' in English.
Why does the sentence use กี่ โมง to ask 'what time'?
กี่ is a question word meaning 'how many', and โมง refers to hours or o'clock. So กี่ โมง literally asks 'how many hours?'. This is the standard everyday way to ask 'what time?' for events happening during the day.
Where do I put จะ (will) when asking a question like this?
จะ always goes directly before the main verb, which is มา in this sentence. Even though the question phrase (กี่ โมง) is at the end of the sentence, the future tense marker จะ stays locked in its normal spot right in front of the verb.
Learn ท่าน จะ มา กี่ โมง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free