Breakdown of ผม ยัง ไม่ ตัดสินใจ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ไม่
not
ยัง
not yet / still
ตัดสินใจ
to decide
Questions & Answers about ผม ยัง ไม่ ตัดสินใจ ครับ
How does this sentence connect to the หรือยัง questions we just learned?
This is the standard way to answer "no" to a หรือยัง (already or not yet) question. While the question asks if something happened already, you reply with ยังไม่ (still not) followed by the verb to say it hasn't happened yet.
In English we say "not yet". Why is the order ยังไม่ in Thai?
In Thai, the word order translates more closely to "still not" rather than "not yet". ยัง means "still" or "yet", and ไม่ means "not". So you are literally saying "I still not decide".
Is ยังครับ a complete answer by itself?
Yes! In everyday spoken Thai, if someone asks you a หรือยัง question, you can just drop the verb entirely and say ยังครับ (for men) or ยังค่ะ (for women) to simply mean "Not yet."
What does the ใจ part of the word ตัดสินใจ mean?
ใจ means "heart" or "mind". You will see it attached to many Thai words related to feelings, thoughts, and attitudes. Here, it helps turn the concept of judging into the mental action of "making up your mind" or deciding.
Learn ผม ยัง ไม่ ตัดสินใจ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free