Asking "Have you... yet?"
To ask if an action has been completed or a state achieved, place the question word หรือยัง at the end of the sentence. It translates directly to "already or not yet?".
| already or not yet? | หรือยัง |
| Are you dressed yet? | คุณ แต่งตัว หรือยัง ครับ |
| Have you paid yet? | คุณ จ่าย เงิน หรือยัง คะ |
Answering "Already" or "Not Yet"
To answer a หรือยัง question, you will typically either confirm the action is complete or state that it hasn't happened yet.
To say "already", repeat the verb and place แล้ว at the end of your response, just as you learned for completed actions.
| Has he ordered food yet? | เขา สั่ง อาหาร หรือยัง ครับ |
| He already ordered. | เขา สั่ง แล้ว ครับ |
To say "not yet", place ยัง (still / yet) and ไม่ (not) directly before the verb.
| Have they decided yet? | พวก เขา ตัดสินใจ หรือยัง คะ |
| I haven't decided yet. | ผม ยัง ไม่ ตัดสินใจ ครับ |
Being Ready and Finishing Tasks
You will frequently hear this structure used with state verbs like พร้อม (to be ready) to ask about someone's current status.
| ready | พร้อม |
| Is your younger sister ready yet? | น้องสาว ของ คุณ พร้อม หรือยัง คะ |
| I am not ready yet. | ผม ยัง ไม่ พร้อม ครับ |
When confirming a specific task is done, you can add เสร็จ (finished) after the action verb. This also works perfectly with a negative response to say a task is not yet finished.
| My child is already dressed. | ลูก แต่งตัว เสร็จ แล้ว ค่ะ |
| The students' homework is not finished yet. | การบ้าน ของ นักเรียน ยัง ไม่ เสร็จ ค่ะ |
Making Plans and Preparations
Perfective questions are especially useful when coordinating plans, such as asking if someone has packed their bags or booked their tickets.
| Have you prepared the food yet? | คุณ เตรียม อาหาร หรือยัง ครับ |
| I already prepared the bag. | ฉัน เตรียม กระเป๋า แล้ว ค่ะ |
| Have you booked the plane tickets yet? | คุณ จอง ตั๋ว เครื่องบิน หรือยัง คะ |