Breakdown of ผม เอา น้ำ ห้า แก้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
น้ำ
water
เอา
to want / to take (along)
แก้ว
the glass
ห้า
five
Questions & Answers about ผม เอา น้ำ ห้า แก้ว ครับ
Why is the word order น้ำ ห้า แก้ว (water five glass) instead of the other way around?
In Thai, when you count objects, the standard word order is Noun + Number + Classifier. Here, the noun is น้ำ (water), the number is ห้า (five), and the classifier (or measure word) is แก้ว (glass). You will use this exact same pattern with any number!
Is แก้ว the only word I can use when counting drinks?
แก้ว specifically means a glass or a cup. If you wanted to order five bottles of water instead, you would swap out the measure word and say น้ำ ห้า ขวด (water five bottle).
Why does this sentence use เอา for want instead of a word like อยาก?
เอา basically means to take or to want an object. It is the most natural word to use when ordering items at a restaurant or shop. You would use อยาก when you want to do an action, like wanting to drink.
Learn ผม เอา น้ำ ห้า แก้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free