Word
ต่อไป ผม จะ อ่าน หนังสือ ทุกวัน ครับ
Meaning
From now on I'll read every day. (male speaker)
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of ต่อไป ผม จะ อ่าน หนังสือ ทุกวัน ครับ
ครับ
polite particle (male)
หนังสือ
book
ผม
I (male)
อ่าน
to read
Questions & Answers about ต่อไป ผม จะ อ่าน หนังสือ ทุกวัน ครับ
ต่อไป usually means "next" or "continue". Why is it translated as "from now on" here?
While ต่อไป (next / to continue) is often used to link steps, placing it at the very beginning of a sentence sets a new time frame. In this context, it translates to "from now on" or "in the future."
The sentence says อ่านหนังสือ (read book). Why does the translation just say "read"?
In Thai, the phrase อ่านหนังสือ is used for the general activity of reading (or studying). Because it's a general habit rather than a specific book, English drops the word "book," but in Thai, you almost always include หนังสือ when talking about reading as a hobby.
If ทุกวัน means "every day" (a routine), why do we need the future word จะ (will)?
You're right that ทุกวัน usually marks a present-tense routine! However, because of ต่อไป (from now on), the speaker is talking about a new routine they intend to start. The word จะ (will) shows this future intention.
Could I put ทุกวัน right after the time word ต่อไป at the beginning of the sentence?
It's much more natural to keep ทุกวัน at the end. Time phrases that set a general timeframe (like ต่อไป) often go at the very beginning, but frequency words (like ทุกวัน) almost always go at the end of the clause.