Breakdown of ผม อยาก ให้ กองทุน นี้ มี ผลตอบแทน สัก สิบ เปอร์เซ็นต์ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
มี
to have / there is / there are
สิบ
ten
นี้
this (modifier)
อยาก
to want to
ให้
to have/let (someone) do
เปอร์เซ็นต์
the percent
สัก
just / about / around (approximation particle)
ผลตอบแทน
return
กองทุน
mutual fund
Questions & Answers about ผม อยาก ให้ กองทุน นี้ มี ผลตอบแทน สัก สิบ เปอร์เซ็นต์ ครับ
If I wanted to make this a hypothetical scenario using สมมติว่า (supposing that), where would I place it?
You would place สมมติว่า at the very beginning of the sentence to frame the entire thought as a premise. It would become สมมติว่าผมอยากให้กองทุนนี้มีผลตอบแทนสักสิบเปอร์เซ็นต์... which means 'Suppose I want this fund to have a return of about ten percent...'.
Why is ให้ used right after อยาก here?
When you want someone or something else to perform an action or possess something, you use the structure อยากให้ followed by the subject and the verb. If you just said ผมอยากมี... it would mean 'I want to have...'. Because you want the fund (กองทุน) to have the return, you must use อยากให้กองทุนนี้มี.
The word สัก is translated as 'about' here. Does it mean the exact same thing as ประมาณ?
They are similar, but สัก carries a specific nuance. While ประมาณ is a neutral, factual word for 'approximately', สัก often implies a minimum expectation, a casual estimate, or throwing out a hypothetical number ('say, ten percent'). This makes it extremely common when setting up hypothetical scenarios or stating a desired target.
What is the literal breakdown of the word for 'return' (ผลตอบแทน)?
It is a compound of three words: ผล (result or fruit), ตอบ (to answer or reply), and แทน (in place of, or as a substitute). Together, it literally means a 'result that answers back in return', which perfectly describes a financial yield or return on investment.
Learn ผม อยาก ให้ กองทุน นี้ มี ผลตอบแทน สัก สิบ เปอร์เซ็นต์ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free