Breakdown of ผม กวาด ฝุ่น อยู่ แล้วก็ จะ ถู พื้น ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
พื้น
the floor
กวาด
to sweep
จะ
will
อยู่
continuous aspect marker (still doing)
ถู
to mop
แล้วก็
and then (and also)
ฝุ่น
the dust
Questions & Answers about ผม กวาด ฝุ่น อยู่ แล้วก็ จะ ถู พื้น ครับ
Why is อยู่ at the end of the first action? Doesn't it mean "to be"?
While อยู่ does mean "to be located" or "to live", placing it after an action phrase (like กวาดฝุ่น - sweeping dust) turns it into a continuous marker. It shows that the action is happening right now, just like the "-ing" ending in English.
How does แล้วก็ work in this sentence?
แล้วก็ translates to "and then" or "and also". It is a very common conjunction used to link two events in a sequence. Here, it tells us that the second action (จะถูพื้น - will mop the floor) will happen right after the first one is finished.
Why isn't the pronoun ผม (I) repeated after แล้วก็?
In Thai, if the person doing the action remains the same across a connected sentence, the subject is usually dropped in the second half. Since the speaker is doing both the sweeping and the mopping, repeating ผม is unnecessary and would sound slightly unnatural.
Notice the placement of the time words. Why does อยู่ come after the object, but จะ comes before the verb?
This highlights a strict grammar rule for these specific markers! The continuous marker อยู่ goes at the end of an action phrase (Verb + Object + อยู่). However, the future marker จะ (will) must always be placed directly before the verb it modifies (จะ + Verb).
Learn ผม กวาด ฝุ่น อยู่ แล้วก็ จะ ถู พื้น ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free