Breakdown of ผม ซื้อ กองทุน เผื่อว่า จะ ได้ กำไร ดีกว่า เก็งกำไร เอง ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ซื้อ
to buy
จะ
will
ได้
to get, to receive
กำไร
profit
เอง
...self (emphatic, right after a noun or pronoun) / by itself / on its own
ดีกว่า
better; (at the end of a clause) had better, it would be better to
เผื่อว่า
in case (that)
กองทุน
mutual fund
เก็งกำไร
to speculate
Questions & Answers about ผม ซื้อ กองทุน เผื่อว่า จะ ได้ กำไร ดีกว่า เก็งกำไร เอง ครับ
Since this lesson is about สมมติว่า (supposing that), why does this sentence use เผื่อว่า instead?
They are related but distinct concepts. While สมมติว่า introduces a hypothetical premise ('Suppose X happens...'), เผื่อว่า means 'in case.' It is used when you are taking a real action right now (ซื้อกองทุน, buying funds) as a precaution or preparation for a possible future outcome.
The word กำไร (profit) appears twice, once alone and once in เก็งกำไร. What does เก็ง mean here?
The word เก็ง means to guess, project, or speculate. When combined into เก็งกำไร, it becomes a common financial verb meaning 'to speculate.' The speaker is contrasting the passive act of buying a mutual fund (กองทุน) with the active, risky process of trying to time the market yourself.
Can I drop the ว่า in เผื่อว่า the same way we sometimes drop it in สมมติว่า?
Yes, in everyday spoken Thai, you can easily shorten เผื่อว่า to just เผื่อ. Saying เผื่อจะได้กำไร sounds very natural and means exactly the same thing.
Why is จะ (will) placed in the second clause rather than before the main verb ซื้อ?
Putting จะ before ซื้อ would mean 'I will buy funds...' as a future plan. Here, the speaker is stating a current or habitual fact ('I buy funds...'). The จะ belongs in the เผื่อว่า clause because the 'better profit' is the uncertain, future event they are preparing for.
Learn ผม ซื้อ กองทุน เผื่อว่า จะ ได้ กำไร ดีกว่า เก็งกำไร เอง ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free