Breakdown of ผม ควร ฝาก พัสดุ นี้ ให้ ผู้จัดการ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
นี้
this (modifier)
ให้
for (someone), benefactive
ควร
should
พัสดุ
parcel
ฝาก
to leave with
ผู้จัดการ
manager
Questions & Answers about ผม ควร ฝาก พัสดุ นี้ ให้ ผู้จัดการ ครับ
Why is ให้ used here if the sentence doesn't mean 'to give'?
In this sentence, ให้ acts as a 'benefactive' word—it shows you are doing an action for someone else. Instead of 'giving' the parcel, you are leaving it (ฝาก) for the manager (ผู้จัดการ).
What exactly does the word ฝาก mean in this context?
ฝาก means to leave something in someone else's care, to entrust, or to deposit. Here, it means you are leaving the parcel with someone to pass on. You will very often see the pattern ฝาก (leave) + item + ให้ (for) + person.
Why is it พัสดุนี้ instead of นี้พัสดุ for 'this parcel'?
In Thai, pointing words like นี้ (this) and นั้น (that) always come after the noun they describe. So, 'this parcel' translates literally to 'parcel this' (พัสดุ + นี้).
Is ควร used exactly like 'should' in English?
Yes! ควร is a helper verb that means 'should' or 'ought to'. Just like in English, you place it directly before the main verb (ฝาก) without needing any extra connecting words.
Learn ผม ควร ฝาก พัสดุ นี้ ให้ ผู้จัดการ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free