Breakdown of กว่าจะ หา ลานจอดรถ ได้ ผม ก็ เพลีย แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
หา
to look for / to go see / visit (a person)
ได้
can
แล้ว
already
ก็
then (in result clause)
กว่าจะ
by the time
ลานจอดรถ
parking lot (open area)
เพลีย
exhausted
Questions & Answers about กว่าจะ หา ลานจอดรถ ได้ ผม ก็ เพลีย แล้ว ครับ
How does the กว่าจะ... ก็... pattern work in this sentence?
กว่าจะ (by the time) introduces the action that took a long time or a lot of effort, which is finding a parking lot. The ก็ starts the second clause to show what happened as a result of that delay. It emphasizes that completing the first action was a frustrating struggle.
Why is ได้ placed after ลานจอดรถ instead of right after the verb หา?
In Thai, when ได้ (can/could/able to) shows that an action was successfully completed, it must go after the object. The structure is Verb (หา, to look for) + Object (ลานจอดรถ, parking lot) + ได้ (could successfully find).
What is the difference between เพลีย and the more common word เหนื่อย for being tired?
เหนื่อย usually means physical tiredness from exertion, like after a workout. เพลีย means feeling drained, fatigued, or lacking energy. Here, the speaker is mentally and physically drained from the frustrating task of driving around looking for parking, making เพลีย the perfect choice.
I know ที่จอดรถ means parking space. How is ลานจอดรถ different?
The word ที่ means place or spot, so ที่จอดรถ refers to a specific parking space. ลาน means a courtyard or open field. Therefore, ลานจอดรถ refers to an entire parking lot or open parking area.
Is the word แล้ว necessary here, or could I drop it?
You technically could drop it, but keeping แล้ว (already) makes the sentence much more natural. In the กว่าจะ... ก็... structure, adding แล้ว perfectly highlights that the result (being exhausted) was already a reality before the delayed action (finding parking) was finally finished.
Learn กว่าจะ หา ลานจอดรถ ได้ ผม ก็ เพลีย แล้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free