Word
เปล่า ครับ ผม ยอมรับ แล้ว
Meaning
No, I already admitted it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เปล่า ครับ ผม ยอมรับ แล้ว
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
แล้ว
already
เปล่า
no / not so
Questions & Answers about เปล่า ครับ ผม ยอมรับ แล้ว
Why use เปล่า for 'no' here instead of the usual ไม่?
เปล่า is used as a standalone answer meaning 'no, that's not the case' or 'nope.' You use it to deny an assumption or answer a yes/no question. ไม่ (not) usually needs to be attached directly to a verb, like ไม่ยอมรับ (do not admit).
Does เปล่า mean anything else besides 'no'?
Yes, it also means 'empty' or 'plain.' For example, you might remember it from น้ำเปล่า which means 'plain water' (water with nothing in it). In this sentence, it acts like 'Nothing of the sort!'
Why is the polite particle ครับ right after เปล่า instead of at the very end of the sentence?
In Thai, when you give a short standalone response like 'yes' or 'no' before explaining further, you often attach the polite particle directly to that short response. Putting it right after เปล่า makes your initial denial polite.
How does the word ยอมรับ break down?
It is made of two common verbs: ยอม (to yield, to consent) and รับ (to receive, to accept). Put them together and they mean 'to admit' or 'to accept' a truth.
What is the purpose of แล้ว at the end?