Breakdown of เดี๋ยว ผม มา ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
มา
to come
เดี๋ยว
a moment; in a moment, hold on
Questions & Answers about เดี๋ยว ผม มา ครับ
Why does this sentence use มา (to come) instead of ไป (to go) if the English translation says I will be there?
In Thai, when you are moving toward the person you are talking to, or returning to a shared location, you use มา (to come). This is similar to how English speakers say I am coming, but Thai uses it even more broadly for arriving at the listener's location.
Does เดี๋ยว (in a moment) always go at the beginning of the sentence?
Time words can often go at either the beginning or the end of a sentence in Thai. Putting เดี๋ยว at the very beginning is extremely common in spoken Thai to immediately signal that the action will happen right away.
Why isn't there a future tense word like จะ (will) in this sentence?
You do not always need จะ to show the future in Thai. Because เดี๋ยว already tells us the action will happen shortly, the future tense is obvious. You could say เดี๋ยวผมจะมาครับ, but dropping the จะ makes it sound much more natural and casual.
In what everyday situations would I use this exact phrase?
This is the perfect phrase to use when you need to step away for just a minute. You would say it if you need to go to the restroom during a meal, quickly grab your bag from another room, or excuse yourself briefly from a conversation.
Learn เดี๋ยว ผม มา ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free