Breakdown of เพราะ ผิว ผม ยัง บอบบาง ต่อ รังสียูวี น่ะสิ ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
เพราะ
because
ยัง
not yet / still
ต่อ
towards / on (target of an effect)
ผิว
skin
น่ะสิ
obviously
รังสียูวี
UV rays
บอบบาง
sensitive
Questions & Answers about เพราะ ผิว ผม ยัง บอบบาง ต่อ รังสียูวี น่ะสิ ครับ
How does น่ะสิ change the tone of this sentence compared to just ending it with ครับ?
The particle น่ะสิ combines the conversational focus of น่ะ with the insisting tone of สิ. Placed after the reason (starting with เพราะ), it tells the listener 'that is exactly why' or 'obviously.' It makes the explanation sound like the definitive answer to a question the listener just asked.
I usually see บอบบาง used for fragile objects. Is it the standard word for 'sensitive' skin?
Yes. While บอบบาง literally translates to 'fragile' or 'delicate,' it is the standard and most natural word to describe sensitive skin (ผิวบอบบาง). It emphasizes that the skin is easily irritated or damaged.
Why use ต่อ instead of กับ to say the skin is sensitive 'to' UV rays?
While กับ often translates to 'with' or 'to' in casual contexts, ต่อ means 'towards' or 'against' and is heavily used to show a direct reaction or relationship to a specific stimulus. Because UV rays (รังสียูวี) act as an external scientific stimulus, being sensitive towards them (บอบบางต่อ) sounds much more precise and natural here.
Is it common to start a sentence with เพราะ like this, without a main clause before it?
Yes, very common in spoken Thai. When answering a 'why' question or justifying something you just said, you can start the reply directly with เพราะ (because). The น่ะสิ at the end acts like an anchor, completing the thought by essentially saying '...and that is obviously the reason!'
Learn เพราะ ผิว ผม ยัง บอบบาง ต่อ รังสียูวี น่ะสิ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free