Breakdown of ผม ไม่ แน่ใจ ว่า คูปอง นี้ ใช้ ออนไลน์ ได้ หรือเปล่า ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
ไม่
not
ใช้
to use
นี้
this (modifier)
ได้
can
ว่า
that (conjunction)
หรือเปล่า
or not
แน่ใจ
to be sure
คูปอง
coupon
ออนไลน์
online
Questions & Answers about ผม ไม่ แน่ใจ ว่า คูปอง นี้ ใช้ ออนไลน์ ได้ หรือเปล่า ครับ
How does this sentence express the word 'whether'?
It uses the linking word ว่า right after the main verb, paired with the question particle หรือเปล่า at the very end. While ว่า usually links sentences like 'that' in English, adding a question word to the second clause turns it into 'whether' or 'if'.
Could I use ไหม instead of หรือเปล่า at the end?
Yes, you could end the embedded clause with ได้ไหมครับ. Both are correct for embedded questions. However, หรือเปล่า translates to 'or not', which pairs very naturally with expressions of doubt like 'I am not sure'.
Why does ได้ come after ใช้ออนไลน์?
When ได้ is used as a helper verb to mean 'can' or 'is able to', it must go after the main verb and its modifiers. So instead of saying 'can use online', the Thai sentence structure is literally 'use online can'.
Is there a classifier missing between คูปอง and นี้?
Normally, 'this' requires a classifier in the pattern Noun + Classifier + นี้. However, for foreign loanwords like คูปอง (coupon), Thai speakers often drop the classifier in everyday speech or treat the noun as its own classifier, making คูปองนี้ perfectly natural.
Learn ผม ไม่ แน่ใจ ว่า คูปอง นี้ ใช้ ออนไลน์ ได้ หรือเปล่า ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free