Breakdown of ผม ต้อง เข้าเวร วัน เว้น วัน ก็เลย กิน ยา สอง เม็ด ครับ
ครับ
polite particle (male)
ผม
I (male)
กิน
to eat
สอง
two
วัน
day
ต้อง
must
ยา
the medicine
ก็เลย
so / therefore
เม็ด
pill / tablet (medicine)
เว้น
to skip / to space out
เข้าเวร
to be on duty
Questions & Answers about ผม ต้อง เข้าเวร วัน เว้น วัน ก็เลย กิน ยา สอง เม็ด ครับ
How does the phrase วัน เว้น วัน translate to 'every other day'?
The word เว้น means 'to skip' or 'to leave a gap'. So วัน เว้น วัน literally means 'day skip day', resulting in alternating days. You can use this exact same pattern with other time units too, like เดือน เว้น เดือน (every other month) or ปี เว้น ปี (every other year).
Are the words for 'duty' in เข้าเวร and 'skip' in เว้น related? They sound very similar in the sentence.
They are completely different words with different tones and spellings! เวร in เข้าเวร (to go on duty) has a mid tone and ends with an 'r' consonant (which makes an 'n' sound at the end of a syllable). เว้น (to skip) has a high tone and ends with a normal 'n' consonant. This sentence is a great pronunciation workout because you have to say them so close together!
Why is ก็เลย used here instead of just เลย?
Both mean 'so' or 'therefore' to show cause and effect. Adding ก็ before เลย just makes it sound a bit more natural and conversational when connecting two full ideas. Notice that the subject ผม (I) isn't repeated after ก็เลย because it is already understood from the first half of the sentence.
Why is the word เม็ด used at the very end of the sentence?
เม็ด is the classifier for small, seed-like objects, which includes pills. As a quick refresher, when you count things in Thai, you must use the pattern: Noun + Number + Classifier. So 'two pills' becomes ยา (medicine) + สอง (two) + เม็ด (pill classifier).
Learn ผม ต้อง เข้าเวร วัน เว้น วัน ก็เลย กิน ยา สอง เม็ด ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free