Breakdown of ถ้า คุณ ขาดเรียน คุณ ไป ทัศนศึกษา ไม่ ได้ นะ คะ
คุณ
you
ไม่
not
ไป
to go
คะ
female question particle / polite particle (female)
ได้
can
ถ้า
if
นะ
na (softening particle)
ขาดเรียน
to be absent from class
ทัศนศึกษา
the field trip
Questions & Answers about ถ้า คุณ ขาดเรียน คุณ ไป ทัศนศึกษา ไม่ ได้ นะ คะ
This lesson is about ยกเว้น (except), but it isn't in this sentence. How would I express this same rule using ยกเว้น?
You could rephrase it as: Everyone can go on the field trip except people who miss class. In Thai, that is ทุกคนไปทัศนศึกษาได้ ยกเว้นคนที่ขาดเรียน. The current sentence just uses ถ้า (if) to state the rule as a condition instead.
How does the word ขาดเรียน work? Can I use ขาด for missing other things?
Yes! ขาด means to lack, to be missing, or to be cut or torn. Combined with เรียน (to study), it means to be absent from class. You will also see it in common words like ขาดงาน (to be absent from work) or ขาดทุน (to take a financial loss).
The word for field trip (ทัศนศึกษา) seems very formal. What is it made of?
It is a compound of ทัศนะ (vision or viewing) and ศึกษา (study or education). Together, they mean an educational excursion. Because it uses formal roots, it has short connecting vowel sounds when spoken: tat-sa-na-seuk-sa.
Why is ไม่ได้ at the very end of the sentence instead of before the verb ไป?
When expressing inability (that you cannot do something), Thai places ไม่ได้ after the verb and its object. So it is ไปทัศนศึกษาไม่ได้ (go field trip cannot). If you put ไม่ before the verb (ไม่ไปทัศนศึกษา), it changes the meaning entirely to 'will not go' or 'am not going'.
What is the purpose of adding นะคะ at the end of this warning?
The particle นะ is used to make a statement softer, friendlier, or more persuasive. Since this sentence is enforcing a strict rule, combining นะ with the polite female particle คะ makes the speaker's warning sound gentle rather than harsh or bossy.
Learn ถ้า คุณ ขาดเรียน คุณ ไป ทัศนศึกษา ไม่ ได้ นะ คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free