Breakdown of คุณ จะ เพิกเฉย ต่อ เสียง รบกวน ได้ เมื่อไร คะ
คุณ
you
คะ
female question particle / polite particle (female)
ได้
can
เสียง
sound
เมื่อไร
when
จะ
will
รบกวน
to disturb
ต่อ
towards / on (target of an effect)
เพิกเฉย
to ignore
Questions & Answers about คุณ จะ เพิกเฉย ต่อ เสียง รบกวน ได้ เมื่อไร คะ
Why is there a ต่อ after เพิกเฉย? I thought เพิกเฉย just meant 'ignore'.
While เพิกเฉย translates to 'ignore', it literally leans closer to 'to be indifferent' or 'to turn a blind eye'. In Thai, it usually requires the preposition ต่อ (towards / to) to connect it to the object being ignored. So, เพิกเฉยต่อ behaves like 'to be indifferent towards'.
How do the words เสียง and รบกวน combine to mean 'noise'?
เสียง means 'sound' or 'voice', and รบกวน is a verb meaning 'to disturb' or 'to bother'. When put together as เสียงรบกวน, it literally means 'disturbing sound'. This is the standard Thai noun phrase for 'noise' when referring to a nuisance.
Why is ได้ (able to) placed all the way at the end, right before the question word เมื่อไร?
In Thai, ability words like ได้ go after the main verb and its entire object. Here, the complete action block is เพิกเฉยต่อเสียงรบกวน (ignore the noise). Therefore, the grammatical structure is 'will + [action block] + able to', followed by the question word เมื่อไร (when) at the very end of the sentence.
Is เพิกเฉย the standard, everyday word for 'ignore'?
เพิกเฉย is actually a bit formal; you will often read it in the news, formal complaints, or hear it in serious discussions. In casual, everyday speech, Thai people are much more likely to say ไม่สนใจ (not interested in / pay no attention to) instead.
Learn คุณ จะ เพิกเฉย ต่อ เสียง รบกวน ได้ เมื่อไร คะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free