Word
คุณ ไม่ ทา ครีมกันแดด น่ะสิ ค่ะ
Meaning
You did not apply sunscreen, obviously!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of คุณ ไม่ ทา ครีมกันแดด น่ะสิ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
ไม่
not
ทา
to paint / to apply (cream/lotion)
Questions & Answers about คุณ ไม่ ทา ครีมกันแดด น่ะสิ ค่ะ
What exactly does น่ะสิ add to this sentence compared to just saying คุณไม่ทาครีมกันแดดค่ะ?
น่ะสิ adds a strong "obviously" or "that is exactly why" feeling. It shows that the speaker considers this the clear explanation for a present situation. You would say this in response to someone complaining about being sunburned, meaning, "Well, obviously, because you didn't put on sunscreen!"
Why do we use the verb ทา for putting on sunscreen instead of ใส่?
ทา specifically means to apply, rub, smear, or paint a liquid or cream onto a surface. You use it for lotions, makeup, and even painting a wall. ใส่ is used for putting on clothing or accessories.
How does the word ครีมกันแดด break down literally?
It breaks down perfectly into ครีม (cream) + กัน (to prevent/protect against) + แดด (sunlight). You will see กัน used in other protective items too, like ร่มกันฝน (umbrella for rain) or กันน้ำ (waterproof).
Is it normal to put the polite particle ค่ะ after an emphatic ending particle like น่ะสิ?
Yes! Polite particles like ค่ะ (or ครับ for men) always go at the very end of the sentence, wrapping up whatever other particles came before them. Adding it here helps soften the slightly blunt "I told you so" tone of น่ะสิ.