Word
คุณ กำลังจะ เลี้ยว ซ้าย ไป ที่ไหน คะ
Meaning
Where are you turning left to?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of คุณ กำลังจะ เลี้ยว ซ้าย ไป ที่ไหน คะ
คุณ
you
ไป
to go
ที่ไหน
where
คะ
female question particle / polite particle (female)
Questions & Answers about คุณ กำลังจะ เลี้ยว ซ้าย ไป ที่ไหน คะ
Why are both กำลัง and จะ used together here?
When you put กำลัง (kamlang - currently) and จะ (ja - will) together, it creates the meaning of 'about to' or 'going to' do something very soon. The speaker sees the driver preparing to turn and asks where they are about to go.
Why do we need the word ไป (go) in this sentence?
In Thai, ไป (pai) is often used after an action verb to show the direction of movement away from the current location. Here, เลี้ยวซ้ายไป means 'turn left (and head away) towards...'. It acts similarly to the English word 'to' in this context.
Why does ที่ไหน (where) come at the very end of the sentence?
Unlike English, which usually puts question words at the start of the sentence, Thai question words stay in the exact same place the answer would be. Since a statement would end with the destination, like 'going to the market', the question literally asks 'going to where'.
Could I drop the word ที่ and just ask ไปไหน?
Yes! ไปไหน (pai nai) is a very common, slightly more casual way to ask 'where to?'. ไปที่ไหน (pai thi nai) means exactly the same thing but emphasizes 'to which place?'.