Word
ทำไม คุณ โดน ด่า คะ
Meaning
Why were you scolded?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of ทำไม คุณ โดน ด่า คะ
คุณ
you
คะ
female question particle / polite particle (female)
ทำไม
why
โดน
to be subjected to
Questions & Answers about ทำไม คุณ โดน ด่า คะ
Why do we use โดน in this sentence?
In Thai, โดน is used to create a passive sentence, but specifically an adversative passive. This means the action was unpleasant or negative for the person experiencing it. Since being scolded (ด่า) is a bad experience, โดน is the perfect word to show that the subject was on the receiving end of something bad.
Could we use ถูก instead of โดน to mean the same thing?
Yes, you can use ถูก as a passive marker as well. However, โดน is much more common in casual, spoken Thai, especially for negative events like getting yelled at. ถูก sounds a bit more formal or is used in written Thai.
What exactly does ด่า mean? Is it a formal reprimand?
ด่า means to scold, tell off, or even swear at someone. It is a strong, everyday word rather than a formal one. If someone is yelling at you angrily or cursing you out, ด่า is the exact word Thai people use.
Can ทำไม (why) go at the end of the sentence instead?
Yes! In spoken Thai, you will often hear ทำไม placed at the very end of the sentence. Both placements are perfectly correct and natural. Putting it at the beginning, like in this sentence, just puts a little more emphasis on the word why.
Why does this sentence end with คะ and not ค่ะ?