Log inSign up

ฉัน　ก็　สบายดี　ค่ะ　งาน　ลงตัว　แล้ว　คุณ　ล่ะ　คะ

ฉัน　ก็　สบายดี　ค่ะ　งาน　ลงตัว　แล้ว　คุณ　ล่ะ　คะ
I am fine too. Work is settled. What about you?
From Lesson 193:Turning the topic (ล่ะ)·Thai

Questions & Answers about ฉัน　ก็　สบายดี　ค่ะ　งาน　ลงตัว　แล้ว　คุณ　ล่ะ　คะ

How does ล่ะ work in the phrase คุณล่ะคะ?
The particle ล่ะ is placed right after a noun or pronoun to bounce the topic of conversation back to the listener. After explaining her own situation, the speaker uses คุณล่ะ to ask 'And what about you?'.
What exactly does ลงตัว mean when talking about work?
ลง means 'to go down' and ตัว means 'body', but together ลงตัว means things have fallen perfectly into place, settled, or balanced out. It is often used when a new job, schedule, or situation finally feels comfortable and manageable.
Why is ก็ placed between ฉัน and สบายดี instead of at the end of the sentence?
Unlike the English word 'too', the Thai word ก็ must be placed directly before the main verb or adjective of the sentence. So Thai structure is 'I also am fine' (ฉันก็สบายดี) rather than 'I am fine too'.
Why does the speaker use ค่ะ in the first half but คะ at the end?
Female speakers use ค่ะ (falling tone) for statements, like 'I am fine' (ฉันก็สบายดีค่ะ). They must switch to คะ (high tone) for questions, which applies to the final 'What about you?' (คุณล่ะคะ).

Learn ฉัน　ก็　สบายดี　ค่ะ　งาน　ลงตัว　แล้ว　คุณ　ล่ะ　คะ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Thai →