Breakdown of คุณ ต้อง อึด เพื่อ ทะลุ ขีดจำกัด นี้ ค่ะ
ค่ะ
polite particle (female)
คุณ
you
นี้
this (modifier)
ต้อง
must
เพื่อ
for / in order to (purpose)
ขีดจำกัด
limit
อึด
enduring
ทะลุ
to break through
Questions & Answers about คุณ ต้อง อึด เพื่อ ทะลุ ขีดจำกัด นี้ ค่ะ
The translation says "need stamina", but I don't see a word for "have". How does อึด work here?
In Thai, อึด is an adjective (or stative verb) meaning "tough," "resilient," or "enduring." Instead of saying you need to "have stamina" (which would be มีความอึด), the Thai sentence literally says "You must be tough."
Since we are learning about the resultative verb พ้น (to clear/get past), could we use it instead of ทะลุ here?
You could use a compound word like ก้าวพ้น (to step past / overcome), but the nuance changes. ทะลุ literally means "to puncture" or "to break through." Using ทะลุ gives a much stronger, more forceful image of shattering your limits, whereas พ้น is more about successfully moving past or clearing them.
Could I combine ทะลุ and พ้น to make a serial verb phrase like ทะลุพ้นขีดจำกัด?
That wouldn't sound natural. ทะลุ already contains its own sense of a completed result (breaking through). If you want to use พ้น with limits, you should pair it with an action verb like ก้าว (to step) to make ก้าวพ้นขีดจำกัด (step past the limit) or ผ่าน (to pass) to make ผ่านพ้น.
What is the literal breakdown of the word ขีดจำกัด (limit)?
It is made of two words: ขีด (a line, mark, or stroke) and จำกัด (to limit or restrict). Put together, they literally mean a "restricting line."
Learn คุณ ต้อง อึด เพื่อ ทะลุ ขีดจำกัด นี้ ค่ะ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free